 |
| Russian | English |
| канат, совершающий маятниковое движение | pendulum line (при аэростатной трелёвке) |
| маятниковая канатная установка | pendulum cable way (с маятниковым движением кареток) |
| маятниковая опора | swing-link carrier |
| маятниковая пила | overhead trimmer |
| маятниковая пила | jump saw |
| маятниковая пила | radial arm resaw |
| маятниковая пила | rock saw |
| маятниковая пила | hinge saw |
| маятниковая торцовочная пила | swing cutoff saw |
| маятниковое движение | pendulum action (каната, подвешенного к аэростату и удерживающего грузовую обойму) |
| маятниковый шабер | reciprocating doctor |
| надрез маятниковой пилой | jump scoring |
| обратная маятниковая пила | vertical oscillating circular saw |
| пропил маятниковой пилой | jump scoring |
| трелёвочная система с неподвижным аэростатом и подвесным канатом, совершающим маятниковое движение | pendulum swing yarding system (между местом прицепки и отцепки груза) |
| чан с маятниковой мешалкой | oscillating vat |