| Russian | English |
| взаимодействие персонала с машиной | interaction of persons with the machin (ssn) |
| вычислительная машина с множеством потоков команд и множеством потоков данных | multiple instruction multiple data stream machine (ssn) |
| вычислительная машина с полным набором команд | complete-instruction-set computer (в отличие от RISC -машины ssn) |
| вычислительная машина с программированием на языке высокого уровня | high-level language computer (ssn) |
| машина для работы с базами данных | backend computer (ssn) |
| машина с общей памятью | shared memory machine (ssn) |
| машина с параллельным произвольным доступом | PRAM (сокр. от parallel random-access machine ssn) |
| машина с параллельным произвольным доступом | parallel random-access machine (к памяти ssn) |
| машина с полным набором команд RISC | full RISC (ssn) |
| машина с произвольным доступом | random access machine (ssn) |
| машина с произвольным доступом к памяти | random access machine (ssn) |
| машина с совместно используемой памятью | shared memory machine (ssn) |
| машина с тесными связями | tightly coupled machine (ssn) |
| машины с шинной организацией | bus-based machines (ssn) |
| машины Тьюринга с полиномиальным пространством | polynomial-space Turing machines (ssn) |
| на машине с полным набором команд RISC можно также вычислить maxx, y | Also on the full RISC, maxx, y can be calculated (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013) |
| Например, производитель двигателя с переменной скоростью обязан снабдить его маркировкой СЕ в соответствии с директивой LV, но не пользоваться директивой EMC, поскольку ответственность за правильную установку привода, монтажные соединения и двигатель несёт конструктор пульта или производитель машины | for example, the manufacturer of a VF drive unit must provide CE marking for the LV directive, but not for the EMC directive as this is the responsibility of the panel builder or machine manufacturer who must follow correct installation methods for the drive, cabling and motor (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003) |
| отладка с удалённой машины | remote debugging (ssn) |
| параллельная машина с произвольным доступом | parallel random access machine (к памяти; сокр. PRAM ssn) |
| проблемы безопасности, связанные с выполнением кода на сторонней машине | security issues arising from running code on an alien machine (ssn) |
| с компиляцией в промежуточный код для виртуальной машины Java | JVM-targeted (Alex_Odeychuk) |
| сервер на машине с конечным числом состояний | finite-state machine server (ssn) |
| язык программирования с компиляцией в код виртуальной машины | VM-based language (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| язык программирования с компиляцией в промежуточный код для виртуальной машины Java | JVM-targeted programming language (Alex_Odeychuk) |
| языки программирования с компиляцией кода для виртуальной машины Java | the post-Java languages (Alex_Odeychuk) |
