| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая машина для профильной резки | automatic shape cutting machine |
| nautic. | автоматическая машина для профильной резки | automatic profile cutting machine |
| Makarov. | бумагорезальная машина с устройством для программной резки материал для заполнения пустот | spacer (в таре) |
| automat. | газорезательная машина для профильной резки | flame-profiling machine |
| weld. | газорезательная машина для профильной резки | profiler |
| tech. | газорезательная машина для профильной резки | profile gas-cutting machine |
| tech. | газорезательная машина для профильной резки | profile cutting machine |
| Makarov. | газорезательная машина для профильной резки | shape cutting machine |
| tech. | газорезательная машина для прямолинейной резки | straight-line gas-cutting machine |
| tech. | газорезательная машина для прямолинейной резки | straight-line cutting machine |
| met. | газорезательная машина для резки по кругу | circle cutting machine |
| nautic. | газорезательная машина для резки по масштабным шаблонам | ratio gas cutting machine |
| Makarov. | газорезательная машина для резки прокатных профилей | machine for parting-off rolled sections |
| tech. | газорезательная машина для резки прутков | machine for parting off solid bars |
| tech. | газорезательная машина для резки прутков | machine for parting-off solid bars |
| met. | газорезательная машина для резки труб | pipe-cutting machine |
| nautic. | газорезательная машина для фасонной резки | profile-cutter |
| pulp.n.paper | гильотинная машина для резки бумаги | guillotine cutting machine |
| food.ind. | дисковая машина для резки свёклы стружкой | disk beet slicer |
| food.ind. | машина барабанного типа для резки свёклы стружкой | drum-type beet slicer |
| tech. | машина для ацетилено-кислородной резки | oxyacetylene-cutting machine |
| nautic. | машина для ацетилено-кислородной резки | oxyacetylene cutting machine |
| automat. | машина для водоструйной резки | waterjet cutting system (ssn) |
| automat. | машина для водоструйной резки | water jet cutting machine |
| transp., mech.eng. | машина для газовой резки | cutting machine |
| automat. | машина для газовой резки кромок блоком резаков | rotary flame planing machine |
| tech. | машина для газовой резки по кругу | circle gas-cutting machine |
| tech. | машина для газовой резки по кругу | circle cutting machine |
| nautic. | машина для газовой резки по кругу | circle gas cutting machine |
| tech. | машина для газовой резки труб | pipe-cutting machine |
| tech. | машина для газовой резки труб | gas pipe-cutting machine |
| foundr. | машина для газопламенной резки | torch cutting machine (TCM) |
| nautic. | машина для газопламенной резки | gas cutting machine |
| nautic. | машина для газопламенной резки по копиру | flame-profiling machine |
| weld. | машина для газопламенной резки с цифровым управлением | NC flame cutting machine (Johnny Bravo) |
| weld. | машина для газопламенной резки с цифровым управлением | numerical control flame cutting machine (Johnny Bravo) |
| automat. | машина для гильотинной резки и вырубки | guillotine notcher (листового металла) |
| Makarov. | машина для импульсной резки | impulse-cutting machine |
| tech. | машина для кислородной резки | cutting machine |
| tech. | машина для кислородной резки | flame machine |
| transp. | машина для кислородной резки | oxygen-cutting machine |
| nautic. | машина для кислородной резки | flame cutting machine |
| nautic. | машина для кислородной резки | gas cutting machine |
| tech. | машина для кислородной резки | gas-cutting machine |
| tech. | машина для кислородной резки | oxygen cutting machine |
| automat. | машина для кислородной резки | burning machine |
| automat. | машина для кислородной резки | oxyfuel burn machine (листового металла) |
| automat. | машина для кислородной резки | burn machine |
| tech. | машина для кислородной резки | gas-flame machine |
| Makarov. | машина для кислородной резки | oxygencutting machine |
| oil | машина для кислородной резки металла | oxygen cutting machine |
| nautic. | машина для кислородной резки по копиру | flame-profiling machine |
| weld. | машина для кислородной резки с поперечным движением каретки и оптической следящей системой | optical tracing cross-carriage oxygen cutting machine (Johnny Bravo) |
| polym. | машина для об резки выпрессовок | deflashing equipment |
| polym. | машина для об резки заусениц | deflashing equipment |
| polym. | машина для об резки заусениц или выпрессовок | deflashing equipment |
| automat. | машина для плазменной резки | plasma-cutting machine |
| automat. | машина для плазменной резки | plasma-arc burning center (листового материала) |
| automat. | машина для плазменной резки | plasma arc machine |
| gen. | машина для поперечной резки | cross-cutter (Александр Рыжов) |
| cinema | машина для продольной резки плёнки | slitter |
| Makarov. | машина для профильной газовой резки | shape-cutting machine |
| weld. | машина для профильной лазерной резки | stationary laser profiling machine (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | машина для профильной лазерной резки с раздельным перемещением по осям | split axis laser profiling machine (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | машина для профильной резки | shape cutting machine |
| automat. | машина для профильной резки | profile-cutting machine (напр., газовой) |
| automat. | машина для профильной газовой резки | shape-cutting machine |
| nautic. | газорезательная машина для профильной резки | shape cutting machine |
| nautic. | газорезательная машина для прямолинейной резки | straight-line cutting machine |
| robot. | машина для газовой резки | cutting machine |
| Makarov. | машина для резки | cutter (камня, покрытия) |
| transp., mech.eng. | машина для резки арматурного металла | cutting machine |
| cem. | машина для резки арматурных прутьев | cutting machine for concrete steel |
| tech. | машина для резки арматурных стержней | bar cutter |
| tech. | машина для резки арматурных стержней | bar cropper |
| meat. | машина для резки бекона ломтиками | bacon slicer |
| construct. | машина для резки бетона | concrete cutting machine |
| construct. | машина для резки бетона | concrete cutter |
| cartogr. | машина для резки бумаги | paper cutter |
| tech. | машина для резки бумаги | paper cutting machine |
| tech. | машина для резки в форме кубиков | cuber (продуктов) |
| food.ind. | машина для резки верхушек | top cutter |
| food.ind. | машина для резки внутренностей | entrail cutter |
| textile | машина для резки волокна на ворс | cutting machine (в ворсопечати) |
| textile | машина для резки волокна на штапель | staple-fibre cutting machine |
| textile | машина для резки ворсовых петель | loop-cutting machine |
| polygr. | машина для резки дефектных рулонов | wastepaper roll cutter |
| gen. | машина для резки древесины | wood chipper (Taras) |
| meat. | машина для резки и мойки внутренностей | cutting and washing entrail cutting machine |
| meat., Makarov. | машина для резки и мойки внутренностей | entrail cutting and washing machine |
| forestr. | машина для резки и намазывания обложек | creasing and frictioning machine (спичечных книжечек) |
| media. | машина для резки и склейки фильмов | cutting and splicing machine |
| mining. | машина для резки канатов | rope-parting machine (стальных) |
| geol. | машина для резки канатов | rope-parting machine |
| construct. | машина для резки керамических плиток | tile-cutting machine |
| polym. | машина для резки кип | bale splitting press (сырого каучука) |
| food.ind. | машина для резки клея на плитки | glue cutter |
| transp., agric. | машина для резки клубней | potato slicer (напр. семенного картофеля) |
| agric. | машина для резки клубней семенного картофеля | potato slicer |
| Makarov. | машина для резки клубней семенного картофеля | seed-potato cutter |
| food.ind. | машина для резки клубнеплодов | tuber vegetables cutter |
| food.ind. | машина для резки клубнеплодов | tuber cutter |
| food.ind. | машина для резки колбасы | sausage slicer |
| food.ind. | машина для резки комлей стеблей | stalk butt cutter |
| food.ind. | машина для резки корнеплодов | root cutter |
| food.ind. | машина для резки корнеплодов | root vegetables cutter |
| tech. | машина для резки корнеплодов | root vegetable cutter |
| adv. | машина для резки коротких макаронных изделий | noodle cutter |
| energ.ind. | машина для резки крупногабаритных частей оборудования | scrap-shearing machine (напр., при выводе АЭС из эксплуатации) |
| meat. | машина для резки продуктов кубиками | cuber |
| automat. | машина для резки листа на полосы | shredding machine |
| Makarov. | машина для резки листа на полосы | shredding machine |
| silic. | машина для резки листового стекла | glass sheet-cutting machine |
| meat. | машина для резки ломтиками | slicer |
| adv. | машина для резки макаронных изделий | paste cutter |
| adv. | машина для резки макаронных прядей | long goods cutter |
| mil., WMD | машина для резки металлической оболочки разрывного заряда | burster cutting machine (ВСМ) |
| mil., WMD | машина для резки металлической оболочки разрывного заряда | burster cutting machine (BCM; burster cutting machine) |
| mil., WMD | машина для резки металлической оболочки разрывного заряда | BCM (BCM; burster cutting machine) |
| mil., WMD | машина для резки металлической оболочки разрывного заряда | burster cutting machine |
| Makarov. | машина для резки мороженых мясных блоков на ломти | meat block slicing machine |
| publ.util. | машина для резки мыла на куски | cage cutter |
| O&G | машина для резки мыльных плит | slab-cutting machine |
| food.ind. | машина для резки мяса кубиками | meat cuber |
| Makarov. | машина для резки мясной стружки из сушёной говядины | dried beef chipper |
| oil | машина для резки на куски | cake cutter |
| chem. | машина для резки мыла на куски | cake cutter |
| food.ind. | машина для резки на куски стеблей сахарного тростника | sugar cane segmentizer |
| textile | машина для резки образцов | cloth-cutting machine |
| cook. | Машина для резки овощей производства компании Anliker | Anliker Maschine (VickyD) |
| automat. | машина для резки плавлением | fusion cutting-off machine |
| Makarov. | машина для резки плодов | fruit-mincing machine |
| Makarov. | машина для резки плодов | fruit mincer |
| automat. | машина для резки по кругу | circle cutting machine |
| construct. | машина для резки полов | floor saw (ВВладимир) |
| cables | машина для резки проводов | wire-cutting machine |
| automat. | машина для резки проволоки | wire cutting-off machine |
| food.ind. | машина для резки продуктов ломтиками и завёртывания их в бумагу или плёнку | Slicpack |
| met. | газорезательная машина для резки прокатных профилей | machine for parting-off rolled sections |
| tech. | машина для резки прокатных профилей | machine for parting-off rolled (газорезательная) |
| Makarov. | машина для резки прокатных профилей | machine for parting-off rolled sections |
| met. | газорезательная машина для резки прутков | machine for parting-off solid bars |
| Makarov. | машина для резки прутков | machine for parting-off solid bars |
| tech. | машина для резки свёклы стружкой | beet slicer |
| Makarov. | машина для резки свёклы стружкой | beet slicing machine |
| food.ind. | машина для резки скрученного чайного листа | tea rolled leaf cutter |
| pulp.n.paper | машина для резки соломы или тростника | straw cutter |
| construct. | машина для резки стальных канатов | steel cable cutter |
| gen. | ручная машина для резки стальных канатов | steel cable cutter |
| agric. | машина для резки стеблей сахарного тростника на куски | sugar cane chopper |
| silic. | машина для резки стеклянных труб | glass tube-cutting machine |
| food.ind. | машина для резки сухой говядины | dried beef slicer |
| met. | газорезательная машина для резки труб | tube-cutting machine |
| nautic. | машина для газовой резки труб | pipe cutting machine |
| Makarov. | машина для резки фольги | foil cutting machine |
| tech. | машина для резки черенков | graft cutter |
| food.ind. | машина для резки шпика кубиками | fat cuber |
| Makarov. | машина для рубки, резки | chopper (и т.п.) |
| construct. | машина для сварки и резки | welding cutting set |
| mech.eng., obs. | машина для сварки и резки ацетилена | acetylene welding and cutting machine |
| Makarov. | машина для уборки сахарного тростника без резки стеблей на куски | whole-stick cane harvester |
| agric. | машина для уборки сахарного тростника с резкой стеблей на куски | chopped-сапе harvester |
| Makarov. | машина для уборки сахарного тростника с резкой стеблей на куски | chopped-cane harvester |
| Makarov. | машина для уборки сахарного тростника с резкой стеблей на куски | cane chopper harvester |
| pulp.n.paper | машины для резки бумаги на листы | format cross cutters |
| pulp.n.paper | машины для резки искусственной шерсти | paper wool cutting machines |
| forestr. | машины для резки логов | towable stumpcutters |
| forestr. | машины для резки пней | walk-behind stumpcutters |
| pulp.n.paper | машины для резки рулонов фольги/плёнки | foil reel cutting machines |
| pulp.n.paper | машины для резки тряпья | rad cutter |
| pulp.n.paper | машины для резки фольги | foils cross cutters |
| pulp.n.paper | машины для резки целлюлозной ваты | cellulose wadding cutting machines |
| tech. | портальная газорезательная машина для резки двух листов | double portal cutting machine |
| textile | резальная машина для резки по диагонали | bias cutter |
| met. | резательная машина для профильной резки | profile cutting machine |
| Makarov. | ручная машина для резки стальных канатов | steel cable cutter |
| silic. | тележка машины для резки стекла | glass cutter trolley |
| food.ind. | центробежная машина для резки свёклы стружкой | centrifugal beet slicer |
