Terms for subject Metallurgy containing машина для

Russian	English
автоматическая правильная машина для полосового проката	automatic strip-straightening machine
аккумуляторная машина для точечной сварки	battery spot welder
вибрационная машина для выбивки стержней	core vibrator
газорезательная машина для резки по кругу	circle cutting machine
газорезательная машина для резки труб	pipe-cutting machine
газорезательная машина для строжки несколькими резаками	multiple-beam flame planing machine
газорезательная машина для толстолистового металла	plate cutting machine
гибочная машина для прутка	bar-bending machine
гидравлическая машина для центрирования	hydraulic centering machine (пробивки отверстий в центре заготовок)
горизонтальная машина для гибки листового металла	horizontal plate-bending machine
дорожная транспортная машина для перевозки шлаковых ковшей	slag-ladle road transporter
дробеструйная машина для очистки проката от окалины	blast descaler
зажимная губка машины для стыковой сварки оплавлением	flash welding electrode
зажимные губки машины для стыковой сварки сопротивлением	upset welding clamping dies
защитное устройство к машинам для литья	casting protection device (ссылка patentdb.su dann81)
ковочная машина для высадки	header
ковочная машина для высадки головок болтов	bolt header
компрессорная машина для литья под давлением с горячей камерой прессования	direct-pressure hot-chamber machine
компрессорная машина для литья под давлением с горячей камерой прессования	direct air injection die-casting machine
контактные колодки машины для стыковой сварки оплавлением	flash welding clamping dies
корзина для травильных машин	pickling crate
листоправильная машина для тонких листов	sheet-straightening machine
машина для аэрирования	aerator (напр., формовочной земли)
машина для вскрытия чугунной лётки	iron-notch tapper
машина для вскрытия лётки	tapping machine (VLZ_58)
машина для вскрытия чугунной лётки	iron notch opening machine
машина для выбивки стержней	core breaker
машина для выбивки литейной формы	mold knockout
машина для гибки	bulldozer
машина для гидроиспытания труб	pipe-testing machine
машина для горячей правки	hot leveller (листового металла)
машина для завалки концентрата	concentrate-charging machine (в ферросплавном производстве)
машина для закрытия летки	resleeving unit (holtmann-moers.de Melaryon)
машина для закрытия летки	resleeving machine (holtmann-moers.de Melaryon)
машина для зачистки	deseamer
машина для зачистки поверхности проката	surface conditioning grinding machine
машина для зачистки слитков	peeling machine
машина для изготовления жестяных банок	can body making machine
машина для изготовления пружин типа "змейка"	zig-zag spring forming machine (Svetlanka_)
машина для импульсной сварки	shot welder
машина для испытания истиранием	abrader
машина для испытания на вытяжку	tupping machine
машина для испытания на длительную прочность	stress-rupture machine
машина для испытания на длительную прочность	stress-rupture testing machine
машина для испытания на изгиб	machine for bending test
машина для испытания на износ	attrition testing machine
машина для испытания на износ	wear testing machine
машина для испытания на истирание	abrasion testing machine
машина для испытания на кручение	torsion testing machine
машина для испытания на ползучесть	creep testing machine
машина для испытания на поперечный изгиб	transverse bending testing machine
машина для испытания на прочность	strength testing machine
машина для испытания на разрыв	breaking machine
машина для испытания на растяжение	tensile strength testing machine
машина для испытания на растяжение	pull test machine
машина для испытания на растяжение и сжатие	tensile-and-compression testing machine
машина для испытания на сжатие	compression-testing machine
машина для испытания на срез	machine for shearing test
машина для испытания на удар	impact testing machine
машина для испытания на усталость	endurance testing machine
машина для испытания на усталость при знакопеременном кручении	fatigue testing machine for alternating torsion
машина для испытания на усталость при изгибе	fatigue bending machine
машина для испытания на усталость при переменном кручении	fatigue testing machine for alternating torsion
машина для испытания на усталость при переменном кручении	endurance testing machine for repeated torsion
машина для испытания при знакопеременных напряжениях	alternating stress testing machine
машина для испытания проволоки	wire testing machine
машина для испытания труб	pipe-testing machine
машина для испытания труб гидравлическим давлением	hydraulic pipe testing machine
машина для литьевого прессования пластмасс	plastic extruder
машина для литья под давлением	injection-molding machine
машина для литья под давлением	die caster
машина для литья под давлением с вертикальной холодной камерой прессования	vertical plunger die-casting machine
машина для литья под давлением с горизонтальной холодной камерой прессования	horizontal plunger die-casting machine
компрессорная машина для литья под давлением с подвижным гузнеком	die-casting machine with submerged gooseneck
машина для мокрого волочения тонкой проволоки	fine wire wet drawing machine
формовочная машина для набивки нижних опок	bottom ramming machine
машина для нанесения грунта	prime coater
машина для непрерывного литья тонких слябов	thin slab caster (еще один вариант, как назвать эту МНЛЗ Angel-lina)
машина для обвязки кип	bale tie machine
машина для обвязки лентой	flat screen-printing machine
машина для обвязки лентой	flexible-strapping machine
машина для обвязки рулона	strapping machine
машина для обвязки рулонов	strapping machine
машина для обвязки рулонов	binding machine
машина для обдирки слитков	ingot-scalping machine
машина для обработки электролизёров	pot tending machine (с самообжигающимся анодом Andy)
машина для определения твёрдости по Бринеллю и Виккерсу	brivisor
машина для определения твёрдости по Бринеллю с проектированием отпечатка на экран	briviskop
машина для определения твёрдости по Виккерсу с проектированием отпечатка на экран	briviskop
машина для отбортовки	plate-flanging machine
машина для открытия чугунной лётки	taphole drilling machine (ipesochinskaya)
машина для отливки анодов	anode casting machine
машина для отливки плоских заготовок	slab-casting machine (Raz_Sv)
машина для очистки отливок	casting cleaning machine
машина для пакетирования отходов	balling machine
машина для первичной флотации	rougher
машина для перемотки проволоки	rewinding machine
машина для перфорирования карточек	card-punching machine
машина для плёночной флотации при сухом исходном материале	dry-feed film-flotation machine
машина с консольными вогнуто-выпуклыми роликами для подачи штрипса в протяжную печь	furnace-threading machine (при производстве сварных труб)
машина для правки стержневой арматуры	core wire straightening machine
машина для правки толстых листов	plate-straightening machine
машина для правки толстых листов	plate-leveling machine
машина для правки толстых листов	plate-levelling machine
машина для правки труб	tube-straightening machine
машина для правки труб растяжением	tube stretching machine
машина для правки труб с растяжением	tube stretching machine
машина для предварительной флотации	rougher
машина для прерывистой роликовой сварки	stitch welder
машина для прессования таблеток	tablet-compression machine
машина для приготовления смешения формовочной смеси	sand conditioner
машина для производства заклёпок	rivet machine
машина для промасливания полосы	strip oiling apparatus
машина для промасливания полосы	strip-oiling apparatus
машина для развальцовки	expanding machine (труб по диаметру)
машина для развальцовки	expanding machine
машина для раздевания слитков	ingot stripper machine
машина для разделки летки	taphole drilling machine
машина для разрыхления	aerator (напр., формовочной земли)
машина для распушивания рулона	coil opening (перед отжигом)
машина для распушивания рулона	coil "opening" machine (перед отжигом)
машина для распушивания рулона	coil "opening" machine
машина для распушивания рулонов	coil-opening machine
газорезательная машина для резки прокатных профилей	machine for parting-off rolled sections
газорезательная машина для резки прутков	machine for parting-off solid bars
газорезательная машина для резки труб	tube-cutting machine
машина для рельефной сварки	press welder
машина для рельефной сварки	projection welder
машина для роликовой сварки поперечных швов	transverse seam welder
машина для роликовой сварки поперечных швов	circular seam welder
машина для роликовой сварки поперечных швов	girth welder
машина для роликовой сварки продольных швов	longitudinal seam welder
машина для роликостыковой сварки	butt-seam welder
машина для сварки накопленной энергией	stored energy welder
машина для сварки проволоки вкрест	cross-wire welder
машина для контактной сварки с накоплением энергии	stored-energy welding machine
машина для сварки с накоплением энергии в магнитном поле	magnetic force welding machine
машина для точечной сварки с накоплением энергии в магнитном поле	electromagnetic stored energy welder
машина для свинчивания электродов	electrode jointing stand (Киселев)
машина для сгиба бандажей	tyre-bending machine
машина для сгиба ободов	tyre-bending machine
машина для сгиба шин	tyre-bending machine
машина для скручивания стренг	stranding machine
машина для сплющивания труб	pipe-crushing machine
машина для стыковой сварки оплавлением	flash welder
машина для съёма бухт проволоки	wire coil stripping machine
машина для съёма подушек с валков	dechoking machine
машина для точечной сварки	spot-welding machine
машина для точечной сварки на жёстких режимах	shot welder
машина для точечной сварки с вертикальным ходом верхнего электрода	press spot welder
машина для точечной сварки с радиальным ходом хобота	rocker-arm spot welder
машина для удаления окалины	descaling machine
машина для ударной сварки	percussion welder
машина для упаковки бунтов проволоки	wire-bunching machine
машина для фасонной гибки проволоки	wire-forming machine
машина для формовочной смеси	muller
машина для центробежного литья	centrifugal casting machine
машина для центробежного литья труб	De Levaud casting machine
машина для чистки листов жести	branning machine
машина для чистки, мойки и сушки	scrubbing-and-drying machine
машина для электростатического промасливания полосы	electrostatic strip-oiling apparatus
машина со шнеком для изготовления стержней	sausage machine
машина типа Динапак для высокоскоростной листовой штамповки	Dynapak high-velocity forming machine
машина Эриксена для испытания листового металла на вытяжку	Erichsen ductility machine (напр. при выдавливании частей кузова автомобиля)
машина Эриксена для испытания листового металла на вытяжку	Erichsen cupping machine
многороликовая машина для роликовой сварки	multiwheel seam welder
многоточечная машина для двусторонней сварки с питанием каждой пары электродов от отдельного трансформатора	parallel multiple-spot welder
многотрансформаторная машина для точечной сварки	multiple-transformer spot-welding machine
отделочная машина для толстолистового металла	plate-working machine
пакетировочная машина для бунтов	capstan
пакетировочная машина для отходов	scrap bundler
переносная машина для точечной сварки	portable spot welder
пескодувная машина для изготовления стержней	hot box core blower
пескодувная машина для изготовления стержней по горячим ящикам	hot box core blower
подвесная машина для точечной сварки, снабжённая клещами с прямолинейным ходом электродов	pinch welder
подвесная машина для точечной сварки, снабжённая клещами с радиальным ходом электродов	pincer spot welder
правильная машина для балок	beam straightener
правильная машина для особо точной правки	precision leveller
правильная машина для прутка	bar straightening machine
правильная машина для толстолистового проката	plate leveller
правильно-растяжная машина для профилей	section-stretching machine
правильно-растяжная машина для толстых листов	plate stretcher
прессовая формовочная машина с ручным рычагом для выема модели	squeezing hand lever lift machine
пресс-форма машины для литья под давлением	injection mold
пульт управления сверлильной машиной для вскрытия лётки	taphole drill console
рабочий инструмент машины для ультразвуковой сварки	sonotrode
рабочий, обслуживающий машину для литья под давлением	die caster
разливочная машина для чугуна	pig casting machine
разновидность машины для формовочной смеси	muller
резательная машина для профильной резки	profile cutting machine
роликовая машина для сварки встык с ленточными накладками	tape butt-seam welding machine
сортировочная машина для листов	sheet classifier
сшивная машина для полос	stitcher
универсальная машина для роликовой сварки	universal seam welder
управление сверлильной машиной для вскрытия лётки	taphole drill control
флотационная машина для перечистки	aftertreatment cell (флотохвостов)
флотационная машина для перечистки	aftertreatment cell
формовочная машина для формовки по двусторонним плитам	match-plate molding machine