| Russian | English |
| агрегаты, используемые для ремонта машин | vehicular maintenance items |
| бензин для наземных машин | motor gasoline |
| бензин для наземных машин | motor petrol |
| бензин для наземных машин | motor spirit |
| бензин для наземных машин | ground gasoline |
| детали, используемые для ремонта машин | vehicular maintenance items |
| запасные части для машин | machine spares |
| использование деталей и агрегатов повреждённой техники для ремонта других машин | cannibalization |
| колёсная машина для транспортировки снабженческих грузов | wheeled supply vehicle |
| колёсные машины для движения по бездорожью и пересечённой местности | off-road wheeled vehicle |
| консистентная смазка для наземных машин | motor grease |
| кран для машин | vehicle hoist |
| лебёдка для машин | vehicle hoist |
| ловушка для машины | vehicle trap |
| материалы, используемые для ремонта машин | vehicular maintenance items |
| машина, герметизированная для десантирования | sealed vehicle (преодоления водных преград) |
| машина для действия в условиях пустыни | desert vehicle |
| машина для затаривания в бидоны | can filler (банки) |
| машина для испытания на износ | wearing test machine |
| машина для испытания топливных насосов | pump test machine |
| машина для налива в банки | can filler |
| машина для налива в бидоны | can filler (банки) |
| машина для налива нефтепродуктов в бочки | barrel packing machine |
| машина для налива нефтепродуктов в бидоны | tin filling machine |
| машина для перевозки горючего | petrol vehicle |
| машина для эвакуации повреждённых машин | recovery vehicle (поврежденной техники, материальной части) |
| машина для эвакуации тяжёлой повреждённой техники | heavy wrecker |
| машина, используемая для оперативно-тактических перевозок войск | tactical vehicle |
| машина, оборудованная для работы в арктических условиях | arcticized vehicle |
| навес для машин | vehicle shed |
| навес для машин, подлежащих ремонту | suspense traffic shed |
| норма заправки ГСМ на одну милю пробега для всех машин подразделения | unit mile (части) |
| норма расхода ГСМ на одну милю пробега для всех машин подразделения | unit mile (части) |
| норма расхода ГСМ на одну милю пробега для всех машин части | unit mile |
| пневматическая шина для военных машин | combat tire |
| подступ, удобный для боевых машин | vehicular avenue of approach |
| подступ, удобный для боевых машин | vehicular avenue |
| подход, удобный для боевых машин | vehicular avenue of approach |
| подход, удобный для боевых машин | vehicular avenue |
| подъёмник для машин | vehicle hoist |
| приведение машин в исправное техническое состояние для движения своим ходом | making vehicle into runners |
| приспособление на машине для переезда глубоких бродов | snorkel device (с двигателем, работающим под водой) |
| пункт заправки горючим для одиночных машин | retail filling station |
| пункт заправки горючим для одиночных машин | retail filling point |
| рычаг для пуска машины в ход | operating rod |
| трактор-тягач для эвакуации повреждённых машин | recovery tractor (поврежденной техники, материальной части) |
| транспортная машина для перевозки личного состава | passenger-carrying motor vehicle |
| укрытие для машины вместе с сидящими в ней солдатами | mounted defilade |
| формы документов для учёта машин | vehicle stationary |
| хлопковые очески для обтирания машин | cotton waste |
| шина для быстроходной машины | high-speed tire |
| шина для машин военного назначения | military tire |
| шина для скоростной машины | high-speed tire |
| этиловая жидкость, применяемая в бензинах для наземных машин | motor mix |
