Terms containing матрица

Subject	Russian	English
comp.	активная матрица	active matrix
Makarov.	алгебра матриц	algebra of matrices
Makarov.	алгоритм для разреженной матрицы	sparse matrix algorithm
Makarov.	алгоритм, основанный на ленте матрицы	band algorithm
Makarov.	алгоритм, основанный на профиле матрицы	profile algorithm
Makarov.	амперометрический биосенсор, использующий толуидин голубой как медиатор транспорта электронов, интеркалированный в иммобилизованную пероксидазой матрицу, модифицированную фосфатом a-циркония	an amperometric biosensor using toluidine blue as an electron transfer mediator intercalated in alpha-zirconium phosphate-modified horseradish peroxidase immobilization matrix
Makarov.	амперометрический биосенсор, использующий толуидин голубой как медиатор транспорта электронов, интеркалированный в иммобилизованную пероксидазой матрицу, модифицированную фосфатом _a-циркония	an amperometric biosensor using toluidine blue as an electron transfer mediator intercalated in _a-zirconium phosphate-modified horseradish peroxidase immobilization matrix
Makarov.	амперометрический биосенсор, использующий толуидин голубой как медиатор транспорта электронов, интеркалированный в иммобилизованную пероксидазой матрицу, модифицированную фосфатом _a-циркония	amperometric biosensor using toluidine blue as an electron transfer mediator intercalated in _a-zirconium phosphate-modified horseradish peroxidase immobilization matrix
Makarov.	антиферромагнитная матрица	antiferromagnetic matrix
gen.	ассортиментная матрица	product mix (кот учёный)
avia.	аэродинамическая матрица	aerodynamics matrix
avia.	аэродинамическая матрица	aerodynamic matrix
avia.	бесциркуляционная аэродинамическая матрица	noncirculatory aerodynamic matrix
geol.	бирюзовая матрица	turquoise matrix (lxu5)
avia.	блочная матрица жесткости	stiffness block
avia.	блочная матрица коэффициентов усиления	block gain matrix
gen.	Бостонская матрица	Boston matrix (iteam.ru twinkie)
gen.	бумажная матрица	flong
Makarov.	быстрое построение кулоновской матрицы	fast construction of the Coulomb matrix
Makarov.	быстрое построение кулоновской матрицы	fast assembly of the Coulomb matrix
Makarov.	ведущий элемент матрицы	pivot
avia.	весовая матрица	weightage matrix
Makarov.	взаимодействие "матрица-наполнитель"	matrix-filler interaction (в композиционном материале)
Makarov.	взаимодействие на границе раздела наполнитель-полимерная матрица	filler-matrix interaction
comp.	видеографическая матрица	videographics array
comp.	видеографическая матрица	videographics adapter
Gruzovik, comp.	видеографическая матрица	VGA (video graphics array)
Gruzovik, comp.	видеографическая матрица	video graphics array (abbr. VGA)
avia.	волокнистый композит с титановой матрицей	fiber-reinforced titanium
Makarov.	врождённая матрица	innate template
gen.	вставная гибочная матрица	pipe bend die insert (MichaelBurov)
gen.	вставная гибочная матрица	bend die insert (MichaelBurov)
gen.	вставная матрица для гибки	pipe bend die insert (MichaelBurov)
gen.	вставная матрица для гибки	bend die insert (MichaelBurov)
gen.	вставная матрица для гибки труб	pipe bend die insert (MichaelBurov)
gen.	вставная матрица для гибки труб	bend die insert (MichaelBurov)
Makarov.	второй оригинал матрицы	mother (в производстве грампластинок)
Makarov.	выработанная матрица	acquired template
avia.	вырожденность матрицы	matrix singularity
Makarov.	высокоэффективная Фурье-масс-спектрометрия с лазерной ионизацией и десорбцией из матрицы	high-performance matrix-assisted laser desorption-ionisation and Fourier transform mass spectrometry
Makarov.	выходная матрица	output matrix
Makarov.	вычисление матриц конечного элемента	evaluation of finite element
Makarov.	вычисление матрицы	matrix computation
Makarov.	гипсовая матрица	plaster mould
Makarov.	гипсовая матрица	gypsum mandrel
Makarov.	головка с матрицей	die head
Makarov.	головка тестоприёмника с матрицей	die head
Makarov.	грузовая матрица	load matrix
avia.	датчик с матрицей в фокальной плоскости	focal-plane array sensor
Makarov.	двухбуквенная матрица	duplex matrix
Makarov.	двухбуквенная матрица	two-letter matrix
Makarov.	двухбуквенная матрица	double-letter matrix
Makarov.	двухдиагональная матрица	bidiagonal matrix
Makarov.	двухрядная квадратная матрица	2-by-2 matrix
Makarov.	двухрядная квадратная матрица	two-column matrix
Makarov.	двухрядная спиновая матрица Паули	two-row Pauli spin matrix
Makarov.	двухрядная спиновая матрица Паули	two-column Pauli spin matrix
comp.	двухстрочная матрица	two-row matrix
Makarov.	детерминант матрицы	matrix determinant
Makarov.	детерминант матрицы контурных сопротивлений, сопротивлений холостого хода или проводимостей короткого замыкания	network determinant (в теории цепей)
Makarov.	дефект печатающей поверхности стереотипа в результате перекоса матрицы	bind
Makarov.	дефект печатающей поверхности стереотипа в результате сдавливания матрицы	bind
Makarov.	дефект матрицы	matrix defect
Makarov.	дефинитная по минорам матрица	minor-definite matrix
comp.	диагонализирующая матрица	polar matrix
comp.	диагонализирующая матрица	modal matrix
avia.	диагональные элементы матрицы коэффициентов усиления	diagonal gains
Makarov.	динамическая матрица	dynamic matrix (кристалла)
Gruzovik, comp.	дисковая матрица	DA (disk array)
Gruzovik, comp.	дисковая матрица с высокой степенью готовности	high availability disk array (abbr. HADA)
Gruzovik, comp.	дисковая матрица с высокой степенью готовности	HADA (high availability disk array)
Gruzovik, comp.	дисплей на пассивной матрице	passive-matrix display
comp.	дисплей с пассивной матрицей	passive-matrix display
Makarov.	дифференциальное перекрывание матриц плотности	differential density matrix overlap
avia.	дифференцирующая матрица	differentiating matrix
comp.	доминантная матрица	dominant matrix
Игорь Миг	духовная матрица русской нации	Russian psyche
gen.	жидкокристаллический дисплей с активной матрицей	AMLCD
Gruzovik, comp.	ЖК-дисплей на активной матрице	active matrix liquid-crystal display (abbr. AMLCD)
Gruzovik, comp.	ЖК-дисплей на активной матрице	AMLCD (active matrix liquid-crystal display)
comp.	ЖК-экран с активной матрицей	active matrix display
gen.	зависящие от состояния упорядочивающие взаимодействия флуорофор-матрица	state-dependent fluorophore-matrix aligning interactions
Makarov.	задача для разреженных матриц	sparse problem
Makarov.	заполненная матрица	full matrix
Makarov.	заполненная матрица	filled matrix
Makarov.	знакоопределённая матрица	sign-determined matrix
avia.	зонд оптической матрицы	optical array probe (bonly)
avia.	идентификатор матрицы	matrix identifier
Makarov.	изготовление восковой матрицы	wax molding
gen.	изготовление матриц	stereotyping (печатных)
Makarov.	изготовление печатных матриц	stereotyping
Makarov.	изображение, образованное точками матрицы или матричной системы	dot matrix pattern
Makarov.	изолирование в матрице	matrix isolation
Makarov.	изолированные в матрицах аргона молекулы	argon matrix isolated molecules
Makarov.	инвариант матрицы	matrix invariant
Makarov.	инварианты матрицы Винера	Wiener matrix invariants
avia.	интегральная матрица	circuit array
Makarov.	интегрирующая матрица	integrating matrix
avia.	информационная матрица Фишера	Fisher's information matrix
Makarov.	ионизация лазерной десорбцией с использованием матрицы	MALDI
Makarov.	ионизация лазерной десорбцией с использованием матрицы	matrix assisted laser desorption ionization
Makarov.	ионы, внедрённые в матрицу галогенидов тория	ions embedded in thorium halide hosts
Makarov.	испытательная установка с матрицей подпружиненных игольчатых контактов	bed-of-nails tester
Makarov.	исходная матрица жёсткости	initial load stiffness matrix (напр., для первого шага нагружения)
Makarov.	итеративная квантовая временная эволюция приведённых матриц плотности	iterative quantum time evolution of reduced density
gen.	каменная матрица с выгравированным рисунком, с которой делается отпечаток	lithotype
Makarov.	канал воронки собирателя матриц	matrix channel
Makarov.	N-канальная передающая матрица	N-channel transmitter array
avia.	карбид-кремниевая матрица	silicon carbide matrix
geol.	карбонатная матрица	carbonate matrix (shergilov)
avia.	карбонизированная матрица	carbonised matrix
biol.	квадратная матрица	quadratic matrix
gen.	квадратная матрица	V-die (для отбортовки и загибания Alexander Demidov)
avia.	квадратная матрица 4-го порядка	4x4 matrix
phys.chem.	квантовая матрица	quantum host (к квантовым матрицам относятся, напр., твёрдый водород и твёрдый гелий The Very Heaven)
comp.	клавишная матрица	keyboard matrix
gen.	классификационная матрица оценки затрат	cost estimate classification matrix (Himera)
gen.	классическая теория S-матрицы внесла важный вклад в развитие молекулярной динамики, показав, что классические траектории могут быть использованы для получения амплитуд вероятности квантовых переходов	classical S-matrix theory has made important contributions to the development of molecular dynamics by showing that classical trajectories can be used to obtain probability amplitudes for quantum transitions
Makarov.	классическая теория S-матрицы основана на приближении Ван-Флека для пропагатора	classical S-matrix theory is based on the Van Vleck approximation for the propagator
avia.	КМ на основе армирующих углеродных волокон и матрицы из карбида кремния	carbon fiber-reinforced silicon carbide composite
avia.	КМ на основе матрицы с контролируемой усадкой	controlled matrix shrinkage composite
avia.	КМ с керамической матрицей	ceramic matrix composite
avia.	КМ с металлической матрицей	metal matrix composite
avia.	КМ с органической матрицей	organic-matrix composite
avia.	КМ с полимерной матрицей	polymer matrix composite
avia.	КМ с полимерной матрицей	poly matrix composite
avia.	КМ с титановой матрицей	titanium matrix composite
biol.	ковариационная матрица	dispersion matrix
avia.	ковариационная матрица шума измерений	measurement noise covariance matrix
comp.	кодированная матрица	coded matrix
Makarov.	комбинированный квантово-классический метод эволюции матрицы плотности	mixed quantum-classical method of density matrix evolution
comp.	коммутирующая матрица	switch fabric (WYSIWYG)
Makarov.	комплексная матрица общего вида	general complex matrix
Makarov.	комплексы метанола с ацетонитрилом, захваченные в матрицах аргона и азота	methanol-acetonitrile complexes trapped in argon and nitrogen matrices
Makarov.	комплексы метанола с ацетонитрилом, стабилизированные в матрицах аргона и азота	methanol-acetonitrile complexes trapped in argon and nitrogen matrices
gen.	комплект пуансон и матрица	punch and die (Roman_Kiba)
Makarov.	композит с металлической матрицей	metal-matrix composite
gen.	Композиты с полимерной матрицей	PMC – polymer matrix composites (wikipedia.org Tschara)
gen.	композиционный материал на основе углеродного волокна и карбонизированной матрицы	carbon/carbon composite
avia.	композиционный материал с полимерной матрицей	polymer matrix composite material
Makarov.	компонент матрицы плотности	density matrix component
comp.	конденсаторная матрица	capacitor array
avia.	кориолисова матрица	Coriolis matrix
Makarov.	корреляционные матрицы	correlation matrices
avia.	кососимметрическая матрица	skew symmetric matrix
comp.	кососимметричная матрица	skew symmetric matrix
Makarov.	косоугольная матрица	angle body matrix (для рукописных шрифтов и курсива)
Makarov.	кофакторы матрицы перекрывания	cofactors of the overlap matrix
Makarov.	критерий обусловленности матрицы по отношению максимального и минимального собственных чисел	eigenvalue conditioning criterion
Makarov.	Лапласа-Кирхгофа матрицы	Laplace-Kirchgoff matrices (для ориентир. графов)
gen.	логико-структурная матрица	logframe (Cranberry)
avia.	логическая матрица	logic matrix
gen.	логическая матрица с эксплуатационным программированием	FPLA
Makarov.	локальность обменных матриц для обычных гауссовых базисных наборов	locality of exchange matrices for common Gaussian-basis sets
Makarov.	локальность обменных матриц для обычных гауссовых базисов	locality of exchange matrices for common Gaussian-basis sets
avia.	маршрутная матрица	routing table
Makarov.	массовая модель конструкции с согласованными матрицами масс элементов	consistent mass model
Makarov.	масштабирующая матрица	scaling matrix
gen.	материал, не являющийся производным эмалевой матрицы	non-EMD material (emirates42)
avia.	материал с керамической матрицей	ceramic matrix material
avia.	материал с органической матрицей	organic matrix material
avia.	матрица аэродинамических коэффициентов влияния	aerodynamic influence coefficient matrix
avia.	матрица аэродинамических параметров	aerodynamics matrix
avia.	матрица аэродинамических параметров	aerodynamic matrix
avia.	матрица аэродинамического демпфирования	aerodynamic damping matrix
avia.	матрица аэродинамической жесткости	aerodynamic stiffness matrix
avia.	матрица аэроупругости	aeroelastic matrix
avia.	матрица бокового движения	lateral-directional matrix
avia.	матрица возвратной разности	return difference matrix
avia.	матрица возмущений	perturbation matrix
avia.	матрица входа	input matrix
fishery	матрица вылова рыб по возрастам	catch-at-age matrix (Ying)
avia.	матрица выхода	output matrix
avia.	матрица Гессенберга	Hessenberg matrix
avia.	матрица датчиков	multidetector array
avia.	матрица динамики	dynamics matrix
gen.	матрица для рихтовки	return-flanging die (Alexander Demidov)
avia.	матрица замкнутой системы	closed-loop matrix
gen.	матрица И	coincidence array (матрица совпадений)
avia.	матрица из карбида кремния	silicon carbide matrix
avia.	матрица измерений	measurement matrix
comp.	матрица имитации полутонов	dither matrix
avia.	матрица интенсивности шума	noise intensity matrix
avia.	матрица интервалов эшелонирования ЛА по времени	time separation matrix
gen.	матрица компетенций	skills matrix (Ремедиос_П)
avia.	матрица конструкции	structure matrix
avia.	матрица конструкционного демпфирования	structural damping matrix
avia.	матрица конфигураций	configuration matrix
avia.	матрица коэффициентов влияния	influence coefficient matrix
avia.	матрица коэффициентов усиления	gain matrix
gen.	матрица логических элементов с эксплуатационным программированием	FPGA (VictorMashkovtsev)
avia.	матрица масс	mass matrix
comp.	матрица Метцлера	Metzler matrix
gen.	матрица миграции рейтингов	roll rates (переход кредитов из одного качества в другое на заданном интервале CrossRate)
avia.	матрица моментов инерции	moment of inertia matrix
avia.	матрица наблюдения	observation matrix
gen.	матрица нуклеиновой кислоты	nucleic acid template (emirates42)
avia.	матрица обобщённой жесткости	generalized stiffness matrix
avia.	матрица обобщённых конфигураций	generic configuration matrix
avia.	матрица обратной связи	feedback matrix
avia.	матрица объекта	plant matrix (управления)
gen.	матрица объёма работ	scope matrix (Пан)
gen.	матрица окупаемости	payoff matrix (Ремедиос_П)
gen.	матрица парных сравнений	pairwise comparison matrix (Alexander Demidov)
avia.	матрица первичного теплообменника	primary heat exchanger core (Alesya Kitsune)
avia.	матрица передаточных функций	transfer matrix
avia.	матрица передаточных функций	transfer function matrix
comp.	матрица перехода	transfer matrix
gen.	матрица перехода	roll rates (переход кредитов из одного качества в другое на заданном интервале CrossRate)
gen.	матрица полномочий	responsibility assignment matrix (A responsibility assignment matrix (RAM), also known as RACI matrix or Linear Responsibility Chart (LRC), describes the participation by various roles in completing tasks or deliverables for a project or business process. It is especially useful in clarifying roles and responsibilities in cross-functional/departmental projects and processes. Found on wikipedia.org Alexander Demidov)
geol.	матрица породы	rock matrix (MichaelBurov)
comp.	матрица прав доступа	authorization matrix
avia.	матрица преобразования	transition matrix
avia.	матрица преобразования, не зависящая от последовательности поворотов	sequence-free transformation matrix (вокруг осей системы координат)
gen.	матрица приборов с зарядовой связью	charge-coupled device matrix (ПЗС-матрица)
gen.	матрица принятия решений	decision-making matrix (Alexander Demidov)
gen.	матрица причин и следствий	cause and effect matrix (r313)
gen.	матрица причинно-следственных связей	cause and effects matrix (eternalduck)
gen.	матрица проверки оборудования	equipment inspection matrix (eternalduck)
avia.	матрица производных	derivative matrix
avia.	матрица производных управляемости	control derivative matrix
avia.	матрица производных устойчивости	stability derivative matrix
avia.	матрица прямой связи	feed forward matrix
comp.	матрица псевдосмешения	dither matrix
gen.	матрица разграничения ответственности	Responsibility Matrix (Alexander Demidov)
gen.	матрица разграничения полномочий	responsibility assignment matrix (Ремедиос_П)
gen.	матрица разделения ответственности	responsibility assignment matrix (A responsibility assignment matrix (RAM), also known as RACI matrix /ˈreɪsiː/ or linear responsibility chart (LRC), describes the participation by various roles in completing tasks or deliverables for a project or business process. WK Alexander Demidov)
avia.	матрица размера 4х4	4x4 matrix
gen.	матрица ранжирования	ranking matrix (grafleonov)
gen.	матрица распределения ответственности RASCI	RASCI (если нужно просто упомянуть без расшифровки Ася Кудрявцева)
gen.	матрица распределения ответственности	responsibility matrix (maystay)
gen.	матрица распределения ответственности RACI	RACI matrix (простите, что повторяюсь. Хотелось бы предложить варианты перевода категорий ответственности. Короткую английскую "легенду" я стараюсь переводить с небольшим комментарием примерно таким образом: R (от англ. Responsible) – непосредственный исполнитель; А (от англ. Accountable) – ответственное лицо, которое руководит работой исполнителя; С (от англ. Consulted) – консультант (специалист либо эксперт в предметной области, к чьей помощи прибегает ответственное лицо до принятия конкретных решений); ² (от англ. Informed) – наблюдатель, информируемое лицо (лицо, которое надлежит уведомлять о ходе (либо результатах) выполнения задачи) 4uzhoj)
gen.	матрица расхода воздуха КИП	instrument air consumption matrix (eternalduck)
avia.	матрица режимов испытания	test matrix
gen.	матрица резервов	provision matrix (fin-accounting.ru elena.sklyarova1985)
gen.	матрица рудной жилы	veinstone
gen.	матрица рудной жилы	gangue
gen.	матрица с интерливингом данных	DSA
comp.	матрица с регулярной структурой	cell array
geol.	матрица с твёрдосплавным покрытием	carbide lined die (бурение)
avia.	матрица скоса потока	downwash matrix (вниз)
comp.	матрица смежности	connectivity matrix
avia.	матрица собственных векторов	eigenvector matrix
avia.	матрица собственных значений	eigenvalue matrix
gen.	матрица согласования	approval matrix (Alexander Demidov)
biol.	матрица сравнения аминокислот	Protein weight matrix (nsc.ru Alexx B)
biol.	матрица сравнения нуклеотидов	DNA weight matrix (nsc.ru Alexx B)
avia.	матрица стоимости	cost matrix
gen.	Матрица структуры и мониторинга	DMF (Design and Monitoring Framework) (ADB Hot-Ice)
avia.	матрица суперэлементов	superelement matrix
gen.	Матрица Улучшения Бизнес процессов	Business Improvement Matrix (BIM olya939)
avia.	матрица управления	control matrix
avia.	матрица упругости	flexibility matrix
avia.	матрица устойчивости	stability matrix
avia.	матрица устройства регулятора	controller matrix
avia.	матрица устройства управления	controller matrix
avia.	матрица собственных форм колебаний	modal matrix
avia.	матрица характерных конфигураций	generic configuration matrix
gen.	матрица цветной видеографики	CVGA
avia.	матрица целей	target array
avia.	матрица частот	frequency matrix
gen.	матрица Шпольского	Shpolskii type matrix
Gruzovik, comp.	матрица штырьковых контактов	pin grid array (abbr. PGA)
avia.	матрица коэффициентов эффективности органов управления	control effectiveness matrix
comp.	матрица яркости	gray-level array (массив чисел, определяющих уровень яркости соответствующих участков отображаемого объекта. При помощи этой матрицы может описываться выходной сигнал телевизионной камеры или аналогичного устройства ssn)
gen.	матрицы рисков	risk matrices (A method of risk analysis customized for businesses from a basic framework developed by the US military in the identification of operational risk It is in essence a brainstorming technique. When applied to a business, the two dimensions of the matrix relate to those assets at risk in the business and how these assets are at risk. When considering what is at risk, the assets of the business are defined as widely as possible, including both tangible assets and such intangible assets as reputation and branding. OB&M Alexander Demidov)
gen.	матрицы Шпольского	Shpol'skii matrices
avia.	межэлементно согласованная матрица	interelement compatible matrix
Makarov.	метод квантовой переходной матрицы	quantum transfer-matrix method (QTM method)
Makarov.	метод квантовой переходной матрицы	QTM method (quantum transfer-matrix method)
Makarov.	метод G-матрицы	G-matrix method
Makarov.	метод R-матрицы	R-matrix method
Makarov.	метод S-матрицы	S-matrix method
Makarov.	метод матрицы переноса	transfer matrix method
Makarov.	метод матрицы плотности	density matrix method
Makarov.	метод многоканальной K-матрицы	multichannel K-matrix method
Makarov.	метод передаточных матриц	transfer matrix method
Makarov.	метод передаточных матриц – конечных элементов	transfer matrix – finite element method
gen.	метод поиска матрицы плотности с использованием сопряжённого градиента	conjugate gradient density matrix search method (CGDMS method; для улучшения сходимости в расчётах методом ССП)
gen.	метод поиска матрицы плотности с использованием сопряжённого градиента	CGDMS method (conjugate gradient density matrix search method; для улучшения сходимости в расчётах методом ССП)
avia.	метод с расщеплением матриц коэффициентов	split-coefficient matrix method
Makarov.	метод сокращённого умножения матриц	short-cut matrix multiplication
Makarov.	метод составления рациона по матрице	matrix technique
biol.	Метод тканевых матриц	Tissue microarray (vtosha)
biol.	Метод тканевых матриц	TMA (vtosha)
Makarov.	метод характеристических матриц	response matrix method
Makarov.	метод эволюции матрицы плотности	density matrix evolution method (DME method)
Makarov.	метод эволюции матрицы плотности	DME method (density matrix evolution method)
Makarov.	механизм распределения матриц	distributing mechanism (строкоотливной наборной машины)
Makarov.	механизм собирателя матриц	assembling mechanism (строкоотливной наборной машины)
geol.	минеральная матрица	pore mineral matrix (MichaelBurov)
geol.	минеральная матрица	pore matrix (MichaelBurov)
geol.	минеральная матрица	mineral matrix (MichaelBurov)
Makarov.	многоволновая матрица лазеров	multiwavelength laser array
Gruzovik, comp.	многоцветная графическая матрица	MCGA (multicolor graphics array)
Gruzovik, comp.	многоцветная графическая матрица	multicolor graphics array (abbr. MCGA)
comp.	модальная матрица	polar matrix
Makarov.	модифицированная матрица жёсткости	updated stiffness matrix
Makarov.	наборная матрица	character master
Makarov.	наборная матрица	type master
Makarov.	направляющие механизмы собирателя матриц	assembler chute rails
avia.	науглероженная матрица	carbonised matrix
Makarov.	невырожденная матрица	regular array
comp.	невырожденная матрица	invertible matrix
avia.	недиагональная матрица	nondiagonal matrix
avia.	недиагональный элемент матрицы коэффициентов усиления	off-diagonal gain
Makarov.	недоопределённая матрица	underdetermined matrix
Makarov.	неквадратная матрица	nonsquare matrix
Makarov.	неопределённая матрица	indefinite matrix
Makarov.	неособенная матрица	invertible matrix
Makarov.	неотрицательная матрица	positive-semidefinite matrix
comp.	неотрицательная матрица	nonnegative matrix
Makarov.	неположительно определённая матрица	nonpositive definite matrix
avia.	непрограммируемая полевая вентильная матрица	non-FPVA (MichaelBurov)
avia.	непрограммируемая полевая вентильная матрица	non-field programmable valve array (MichaelBurov)
avia.	непрограммируемая полевая вентильная матрица	NFPVA (MichaelBurov)
Makarov.	неразреженная матрица	nonsparse matrix
biol.	нерастворимая матрица	insoluble matrix (princess Tatiana)
comp.	несвязная логическая матрица	ULA
Makarov.	нескоммутированная логическая матрица	uncommitted logic array device (ULA device)
comp.	нулевая матрица	null matrix
avia.	нуль передаточной матрицы	transfer matrix zero
Makarov.	о коллоидных дисперсиях нанотрубок полипиррола, синтезированных с помощью матриц	toward colloidal dispersions of template-synthesized polypyrrole nanotubules
Makarov.	обработка матрицы тальком	powdering a mold (перед отливкой стереотипа)
comp.	обратимая матрица	nonsingular matrix
Makarov.	обратная матрица кинетической энергии	inverse kinetic energy matrix
Makarov.	обращение матрицы	matrix reversion
Makarov.	обусловленность матрицы	matrix conditioning
avia.	обшивка из КМ с прочностными свойствами, определяемыми матрицей	matrix-dominant skin
Makarov.	общая матрица жёсткости	global stiffness matrix
Makarov.	объединённая матрица	assembly matrix
Makarov.	однобуквенная матрица	single-letter matrix
Makarov.	однобуквенная матрица	one-letter matrix
comp.	определённая матрица	definite matrix
Makarov.	основанные на произведении матриц периодические системы	matrix-product periodic systems
avia.	особенность матрицы	matrix singularity
avia.	остаточная матрица	residual matrix
Makarov.	отжиг матрицы	matrix annealing
Makarov.	отжиг матрицы	annealing the matrix
avia.	отклеивание матрицы	matrix disbond
avia.	отрицательно полуопределённая матрица	negative semidefinite matrix
pack.	оформляющая полость матрицы	mould impression
gen.	парная матрица	matched die (Alexander Demidov)
Gruzovik, comp.	пассивная матрица	passive matrix
avia.	передаточная матрица	transfer function matrix
avia.	передаточная матрица лётчика	pilot transfer matrix
Makarov.	переопределённая матрица	overdetermined matrix
comp.	перестановочная матрица	permutation matrix
avia.	переходная матрица состояния	state transition matrix
avia.	переходная матрица Флоке	Floquet transition matrix
comp.	периодическая матрица	periodic matrix
comp.	пиксельная матрица	pixel matrix
gen.	пищевая матрица	food matrix (emmaus)
comp.	плохо обусловленная матрица	ill-conditioned matrix
biol.	поверхностная матрица	supertemplate
avia.	повреждение матрицы	matrix damage (композита)
Makarov.	повторно используемая матрица	reusable mandrel
avia.	положительно полуопределённая матрица	positive semidefinite matrix
pack.	полость матрицы	mould impression
pack.	полость матрицы	mould cavity
Makarov.	поляризационная матрица	polarization matrix
comp.	полярная матрица	modal matrix
Makarov.	понижать порядок матрицы	deflate a matrix
Makarov.	порядок матрицы	matrix order
Makarov.	порядок матрицы	matrix size
Makarov.	порядок матрицы	dimension of matrix
Makarov.	пошаговое перестроение матрицы жёсткости	step-by-step stiffness matrix update
Makarov.	приведение матрицы к треугольному виду	matrix triangulation
Makarov.	применение непористых полиуретановых мембран и пористых тонких полиуретановых плёнок в качестве подложек образцов для масс-спектрометрии белков пшеницы с использованием лазерной десорбции / ионизации в присутствии матрицы	application of nonporous polyurethane PU membranes and porous PU thin films as sample supports for MALDI-MS of wheat proteins
comp.	программируемая на месте вентильная матрица	field programmable gate array (ssn)
comp.	программируемая на месте матрица логических элементов	field programmable gate array (ssn)
avia.	программируемая пользователем вентильная матрица	field-programmable gate array (MichaelBurov)
Makarov.	программируемая точечная матрица	programmable dot matrix
comp.	программируемая фотошаблонами матрица	MPLA
comp.	программируемая фотошаблонами матрица	mask-programmable logic array
Makarov.	произведение матриц	matrix product
Makarov.	произведение матрицы на вектор	matrix-vector product
gen.	производное эмалевой матрицы	enamel matrix derivate (emirates42)
pack.	профиль биговальной матрицы	creasing profile (Сабу)
pack.	профиль биговальной матрицы со смещением	offset creasing profile (Сабу)
avia.	пятидиагональная матрица	pentadiagonal matrix
Makarov.	разборочный аппарат для распределения матриц в два магазина	double distributor
Makarov.	разборочный аппарат для распределения матриц в один магазин	single distributor
gen.	разрежённая матрица	sparce matrice (translator911)
avia.	разрешающая матрица	solution matrix
avia.	разрушение матрицы	matrix failure (композита)
comp.	разрядная систолическая матрица	bitlevel systolic array (ssn)
Makarov.	ранг матрицы элемента	element rank
comp.	распознающая матрица	recognition matrix
gen.	расположение в виде матрицы	matrixing (приборов)
Makarov.	рассеяния матрица	scattering matrix
avia.	растрескивание матрицы	matrix cracking
comp.	расширение матрицы	matrix expansion
comp.	расширенная матрица	expanded matrix
gen.	расширенная матрица видеографики	EVGA
comp.	реализация схем на основе вентильных матриц	gate array approach
comp.	реализация схем на основе вентильных матриц	gate-array approach
Makarov.	резание лучом лазера на диоксиде углерода армированного углеродными волокнами с карбидокремниевой матрицей композиционного материала	carbon dioxide laser cutting of a carbon-fiber silicon carbide-matrix composite
Makarov.	резольвента матрицы	resolvent of a matrix
biol.	рекомбинация с переменой матриц	copying-choice recombination
Makarov.	N-репрезентативная матрица	N-representable matrix
Makarov.	N-рядная квадратная матрица	N-by-N matrix
gen.	сбой в матрице	a glitch in the matrix (ArcticFox)
avia.	свойства композита, определяемые матрицей	matrix-dominant properties
avia.	свойства композита, определяемые матрицей	matrix-dominant behavior
Makarov.	селективное определение ряда органических соединений в сложных матрицах сочетанием методов жидкостной хроматографии и масс-спектрометрии с мембранным вводом и иммуноаффинным извлечением	selective determination of a group of organic compounds in complex sample matrixes by LC/MIMS with on-line immunoaffinity extraction
comp.	симметричная матрица	symmetrical matrix
avia.	сингулярное число матрицы	matrix singular value
avia.	сингулярное число матрицы возвратных разностей	return difference singular value
gen.	сканер с матрицей ПЗС	array scanner (Александр Рыжов)
Makarov.	сконденсированная матрица	condensed matrix (напр., подконструкции)
gen.	сконденсированная матрица	condensed matrix (напр., подконструкции)
Makarov.	слуховая матрица	auditory template
Makarov.	собранная матрица	assembly matrix
avia.	собственное значение матрицы	matrix eigenvalue
avia.	собственное значение матрицы усиления	gain eigenvalue
Makarov.	собственные значения матрицы Лапласа	Laplacian eigenvalues
Makarov.	собственные числа матрицы	matrix eigenvalues
Makarov.	согласованная матрица	consistent matrix
Makarov.	согласованная матрица масс	consistent mass matrix
Makarov.	согласованная матрица элемента	consistent element matrix
Makarov.	сокращённая и эффективная матрицы плотности	reduced and effective density matrices
Makarov.	сокращённая матрица	contracted matrix
Makarov.	сокращённая матрица смежности	compressed adjacency matrix (CAM)
avia.	соотношение для передаточных матриц	transfer-matrix relation
Makarov.	сосредоточенная диагональная матрица масс	lumped mass matrix
biol.	социометрическая матрица	sociometric matrix
gen.	сочетание двумерного электрофореза в полиакриламидном геле в присутствии додецилсульфата натрия, расщепления с помощью бромциана и время-пролётной масс-спектрометрии при ионизации с помощью лазерной десорбции из матрицы	coupling 2D SDS-PAGE with CNBr cleavage and MALDI-TOFMS
Makarov.	спектр матрицы Лапласа	Laplacian matrix spectrum
Makarov.	спектрометры с панорамным детектором в виде фотодиодной матрицы	diode array spectrometers
Makarov.	спектроскопия в матрицах	matrix spectroscopy
Makarov.	спектры усиленного поляритонами комбинационного рассеяния поверхностных плазмонов отобранных по размеру изолированных в матрице нейтральных кластеров С14	the surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra of size-selected, matrix-isolated C14 neutral clusters
Makarov.	спектры усиленного поляритонами комбинационного рассеяния поверхностных плазмонов отобранных по размеру изолированных в матрице нейтральных кластеров С14	surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra of size-selected, matrix-isolated C14 neutral clusters
Makarov.	спиновая матрица Паули	Pauli spin matrix
Makarov.	спиновая матрица Паули	spin Pauli matrix
Makarov.	спиновая матрица плотности	spin density matrix
Makarov.	спиновая матрица рассеяния	spin scattering matrix
gen.	список матриц навыков	skills matrices checklist (Andy)
Makarov.	способ изготовления матриц из термопластического материала	Patramold process (для гальваностереотипии)
Makarov.	способ изготовления свинцовых матриц для гальваностереотипов	Albert lead molding process (изобретённый Альбертом)
Makarov.	стабилизация в аргоновых матрицах	trapping into argon matrices
avia.	стандартная прогрессивная невербальная матрица Равена	Raven's Standard Progressive matrix (для оценки психических способностей)
tradem., Makarov.	станок для приводки стереотипных матриц	Tru-register truck (перед литьём стереотипов для многокрасочной печати газет)
avia.	стекловолокнит с полиимидной матрицей	fiberglass-polyimide composite
comp.	строго положительная матрица	strictly positive matrix
comp.	строка матрицы	matrix line
Gruzovik, comp.	супервидеографическая матрица	SVGA (super video graphics array; super VGA; a broad term that covers a wide range of computer display standards)
Gruzovik, comp.	супервидеографическая матрица	super VGA (super video graphics array; abbr. SVGA; a broad term that covers a wide range of computer display standards)
Makarov.	схема хранения матрицы	matrix storage scheme (в памяти)
pack.	тестовая матрица	test matrix (матрица, содержащая величины, зависимость между которыми определяется в процессе изменения параметров)
biol.	транспонированная матрица коэффициентов	allocation matrix
biol.	транспонированная матрица коэффициентов	allocation matrix
avia.	трещина в матрице	matrix crack (композита)
Makarov.	триангуляризация матрицы	matrix triangulalion
Makarov.	трёхдиагональная матрица	tridiagonal matrix
Makarov.	трёхмерная матрица	three-dimensional matrix
Makarov.	углубления вокруг печатающих участков формы и матрицы	bolsters
Makarov.	узор ненулевых элементов в матрице жёсткости	stiffness pattern
Makarov.	узор ненулевых элементов в разреженной матрице	nonzero pattern
Makarov.	уменьшающая осцилляцию матрица	variation-diminishing matrix
Makarov.	уменьшающая число перемен знака матрица	variation-diminishing matrix
Makarov.	умножать матрицу слева	remultiply a matrix by writing the multiplier before the matrix
Makarov.	умножать матрицу слева	premultiply a matrix
Makarov.	умножать матрицу слева	multiply a matrix on the left
Makarov.	умножать матрицу слева	multiply a matrix by writing the multiplier before the matrix
Makarov.	умножать матрицу справа	multiply a matrix on the right
Makarov.	умножать матрицу справа	postmultiply a matrix
Makarov.	умножать матрицу справа	multiply a matrix by writing the multiplier after the matrix
Makarov.	упаковка разреженной матрицы	sparse matrix packing
Makarov.	упорядочение элементов матрицы	matrix ordering
Makarov.	управляемый матрицей	template-directed (о биосинтезе)
biol.	управляемый матрицей	template-directed
Makarov.	упруго-пластическая матрица	elastic-plastic matrix
Makarov.	устанавливать печатную матрицу	dress
Makarov.	установление, минимизация и компенсация эффектов матрицы в атомно-эмиссионной спектроскопии с индуктивно связанной плазмой	assigning, minimizing and compensating for matrix effects in ICP-AES
avia.	формирование матрицы	matrix generation
Makarov.	формирователь сигналов изображения на диодной матрице	diode-array imaging device
pack.	формирующая матрица	forming head (Katejkin)
Makarov.	фотонаборная матрица	fotomat
avia.	фундаментальная матрица	state transition matrix
biol.	характеристическая матрица	characteristic matrix
comp.	жидкокристаллический цветной дисплей с пассивной матрицей	passive-matrix color display
gen.	цветной ЖК-дисплей с матрицей пассивных скрученных нематических элементов с компенсирующими плёночными элементами	FSTN
Makarov.	целлулоидная матрица	celluloid mould
math.	центросимметрическая матрица	centrosymmetrical matrix
avia.	циркуляционная аэродинамическая матрица	circulatory aerodynamic matrix
Makarov.	эволюция матрицы плотности	density matrix evolution (DME; метод)
Makarov.	эквивалентные матрицы	equivalent matrices
comp.	экран с активной матрицей	active matrix screen
comp.	экранная матрица	display circuitry (VampAle)
Makarov.	эксперименты по измерению спектров ЭПР в матрицах	matrix-ESP experiments
Makarov.	электронная матрица	electronic array (сканирующего элемента)
Makarov.	элемент матрицы	element of column
Makarov.	элемент матрицы	component of array
Makarov.	элемент матрицы фотоприёмников	detector array element
avia.	элементы матрицы	matrix elements
gen.	энергетическая матрица	power matrix (Taras)
avia.	эпоксидная матрица	epoxy matrix
comp.	эрмитовая кососимметричная матрица	skew hermitian matrix
Makarov.	эрмитовы матрицы	Hermitian matrices