| Russian | English |
| абразивный материал для финишной обработки | finishing medium |
| автопогрузчик для длинномерных материалов | straddle truck |
| активный материал для лазеров | laser medium |
| активный материал для лазеров | lasing medium |
| активный материал для лазеров | lasing material |
| активный материал для лазеров | laser material |
| активный материал для мазеров | masing material |
| активный материал для мазеров | maser medium |
| активный материал для мазеров | masing medium |
| активный материал для мазеров | maser material |
| антиокислитель для смазочных материалов | lubricant inhibitor |
| барабан для сыпучих материалов | bulk hold drum (Wolfskin14) |
| битумный материал для заполнения швов | bituminous joint filler |
| вагонетка для подачи материалов | material tram |
| вагонетка для подачи материалов | material supply wagon |
| весы для сыпучих материалов | taring balance |
| вспомогательный порошок из инертного материала для фильтрования | inert filter aid (в ионитных фильтрах) |
| вяжущий материал для первичной обработки дорожного покрытия | primer surfacer |
| готовый материал для заполнения швов | preformed joint filler |
| дорога для подвозки материалов | haul road |
| дорога для транспортировки строительных материалов и оборудования | haul road |
| жёлоб для сыпучих материалов | spill chute |
| заявка на поставку на корабль материалов для радиоэлектроники | electronic material shipment request |
| зонд для сыпучих материалов | Bulk Solids Probe (Tanasev) |
| изоляционный материал для высоковольтных вводов | herkolite |
| инструментов и материалов для технического обслуживания | maintenance support package |
| испытательная машина для материалов | materials testing machine |
| Исследовательская лаборатория материалов для радиоэлектроники | Electronic Material Sciences Laboratory |
| калиберная пластина для листового материала | sheet-metal gage |
| каменный материал для дорожной одежды | road metal |
| камера для исследования облучённых материалов | post irradiation examination cave |
| камера для исследования облучённых материалов | postirradiation examination cave |
| камера для исследования облучённых материалов | PIE cave |
| камера для окраски порошковыми материалами в облаке заряженных частиц | cloud chamber |
| канистра для смазочного материала | lubrication tank |
| канистра для смазочных материалов | lubrication tank |
| ключевой материал шифр связи, ключи для использования, материал ключа | Keymat (Сокр. keying material Pimenov) |
| ковш для безусадочных материалов | low profile bucket (Acruxia) |
| ковш для лёгких материалов | light material bucket |
| ковш для лёгких сыпучих материалов | light-materials bucket |
| ковш для лёгких сыпучих материалов | light materials bucket |
| комбинированная машина для производства слоистых бумажных материалов | combining and laminating machine |
| конвейер для сыпучих материалов | en masse conveyor (конвейер для транспортировки сыпучих материалов с цепью в качестве тягового элемента, с прикрепленными лопастями или скребками, которые перемещают сыпучий материал в закрывающийся лоток) |
| конвейер для сыпучих материалов | bulk conveyor |
| контур для испытания материалов | materials test loop |
| линейный ускоритель для воспроизводства делящихся материалов и трансмутации осколков деления | accelerator fuel producer and fission product exterminator |
| ловушка для смазочных материалов | grease trap |
| материал для аккумулирования солнечной энергии | solar-energy storage material |
| материал для аккумулирования солнечной энергии | solar energy storage material |
| материал для борьбы с поглощениями | plugging agent (пласто) |
| материал для выстёгивания | quilting |
| материал для гальванического покрытия | electrolytic plater |
| материал для дорожного покрытия | paving material |
| материал для дорожного покрытия | pavement material |
| материал для загрузки ряжей | crib material |
| материал для заделки швов | sealing agent |
| материал для заполнения пустот | spacer (в таре) |
| материал для заполнения швов | joint-filling material |
| материал для заполнения швов | jointing component |
| материал для заполнения швов | joint filler |
| материал для затяжки | lace (кровли и стенок выработки) |
| материал для защиты от коррозии | protective material |
| материал для изготовления обручей | hooping |
| материал для изготовления парашютов | parachute material |
| материал для изготовления проволоки | wiring materials |
| материал для изготовления чего-либо | makings |
| материал для каменной кладки | masonry material |
| материал для костровой крепи | cribbing |
| материал для маскировочного вплетения | garnish |
| материал для масок | screening material |
| материал для набивки пода | patching material |
| материал для набивки пода | bottoming material |
| материал для обивки | upholstery material |
| материал для обмазки | daub |
| материал для обсыпки | dusting material |
| материал для обшивки | lining material |
| материал для первичного покрытия | primer |
| материал для плотов | rafting |
| материал для подмостей | scaffolding |
| материал для покрытия дороги | paving material |
| материал для придания жесткости | supporting material (igisheva) |
| материал для противорадиолокационных покрытий | radar-absorbent material |
| материал для противорадиолокационных покрытий | electromagnetic-wave absorbing material |
| материал для резистивных элементов | resistive material |
| материал для резистивных элементов | resistance material |
| материал для ремонта | patching material (футеровки) |
| материал для ремонта футеровки | patching material |
| материал для ряжей | cribbing |
| материал для срубовой крепи | cribbing |
| материал для строительных лесов | scaffolding |
| материал для строительства дорог | road-building material |
| материал для строительства дорог | roadmaking material |
| материал для строительства дорог | road construction material |
| материал для струйной очистки | blasting media (шарики и т.д.) |
| материал для сшивки | lace (лент конвейера, ремённых передач) |
| материал для уплотнений | sealant |
| материал для уплотнения швов | sealant |
| материал для уплотнения швов | jointing material |
| материал для уплотнения швов | joint-sealing material |
| материал для ускоренной ферментации отходов | bacterial inoculum |
| материал для фотоприёмников | photoemitter |
| материал для фотоэмиттеров | photoemitter |
| материал для электронных приборов | electronic-grade material (особо чистый материал) |
| материал для электронных приборов | electronic material (особо чистый материал) |
| материал для электропроводки | electric-wiring material |
| материал для ядерного воспроизводства | fertile material (Breaker39) |
| материал для ядерного реактора | pile material |
| материал для ядерного реактора | nuclear material |
| материал, используемый для изоляции радиоактивных отходов | synroc |
| материал подложки для выращивания эпитаксиального слоя | parent material |
| материал подложки для выращивания эпитаксиального слоя | host material |
| материал, применяемый для заполнения пустот | space filler (при транспортировании) |
| материал, применяемый для заполнения пустот | void filler (при штабелировании) |
| материалы для воздушно-космических ЛА | atmospheric reentry materials |
| материалы для электронагревательных элементов | heating-element materials |
| материалы для ядерных реакторов | nuclear materials |
| машина для обёртывания и сваривания краёв обёрточного материала | fin seal wrapper (швом наружу) |
| машина для переработки тарных материалов на тару | converter |
| машина для производства слоистых материалов | laminator |
| машина для производства слоистых материалов | laminating machine |
| машина для сварки пластмассовых материалов | plastic welding machine |
| машина для ультразвуковой очистки фильмовых материалов | ultrasonic film cleaning apparatus |
| машина для упаковывания рукавным материалом | sleeve wrapper |
| мелкий каменный материал для основания дорожного покрытия | granular subbase materials |
| металлургия материалов для космической техники | space metallurgy |
| металлургия материалов для ядерных реакторов | nuclear metallurgy |
| мыло для пластичных смазочных материалов | sponge |
| насадочный материал для колонн | tower filling |
| насадочный материал для колонн | tower packing |
| насадочный материал для колонны | tower filling |
| ножницы для резки листового материала | plate shearing machine |
| ножницы для резки листового материала | plate cutter |
| образец материала для градуировки | calibration block (аппаратуры) |
| пенетрометр для пластичных смазочных материалов | grease penetrometer |
| погрузчик для длинномерных материалов | straddle truck |
| погрузчик для длинномерных материалов | straddle carrier |
| подземная выработка для добычи закладочного материала | quarry |
| Правила технического наблюдения за постройкой судов и изготовление материалов и изделий для судов | Rules for the Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture of Shipboard Materials and Products (РМРС Himera) |
| правильный пресс для тонколистового материала | heavy-plate straightener |
| предварительный розлив вяжущего материала для обеспечения связи основания с верхним слоем | tack coat |
| прибор для определения прочности формовочных материалов | sand-strength testing apparatus |
| приспособление для обрезки материала | finishing attachment |
| Программа оценки альтернативных систем, обеспечивающих нераспространение ядерных материалов для военных целей | Non-Proliferation Alternative System Assessment Program |
| программа разработки композиционных материалов для перспективных транспортных космических систем | composites for advanced space, transportation systems program |
| протокол для распространения информационных материалов по интернету | wireless application protocol |
| расходные материалы для учрежденческого труда | office supplies |
| резательная машина для пруткового и полосового материала | bar-cutting machine |
| робот для транспортировки материалов | material-handling robot |
| сбор материалов для расследования авиационного происшествия | accident inquiry |
| сбор материалов для расследования происшествия | accident inquiry |
| сборка для наблюдения за материалами | material surveillance assembly |
| сертифицированный материал для проектирования | certified design material |
| склад материалов для бурового раствора | mud house |
| смазочный материал для газотурбинного двигателя | turbine lubricant (ГТД Post Scriptum) |
| смазочный материал для горячей обработки металлов | hot-metal working lubricant |
| смазочный материал для зубчатых передач | gear lubricant |
| смазочный материал для компрессоров холодильных машин | refrigerating compressor lubricant |
| смазочный материал для контрольно-измерительных приборов | instrument lubricant |
| смазочный материал для литья под давлением | die-casting lubricant |
| смазочный материал для обработки цветных металлов | nonferrous metal working lubricant |
| смазочный материал для пресс-форм | mold lubricant |
| смазочный материал для пресс-формы | mold lubricant |
| смазочный материал для приборов | instrument lubricant |
| смазочный материал для приводных ремней | belt lubricant |
| смазочный материал для резины | rubber lubricant |
| смазочный материал для сверхвысоких давлений | extreme-pressure lubricant |
| смазочный материал для точных приборов | fine-instrument lubricant |
| смазочный материал для хонингования | honing lubricant |
| смазочный материал для цепных передач | chain-drive lubricant |
| смазочный материал для шлифования | grinding lubricant |
| специфичный для данного материала | material-specific (Andrey Truhachev) |
| стандартный комплект запасных частей, инструментов и материалов для ремонтных работ | reference overhaul work package |
| станок для обработки деталей из листового материала | material working machine |
| стежок строчки для присборивания материала | crease stitch |
| стойка для поддержки материала | stock stand (подаваемого на станок) |
| стрела для перемещения материалов | handling arm |
| таблица материалов для восстановления поверхности | surface reconditioning product chart |
| технологический смазочный материал для проката | rolling lubricant |
| технология применения текстильных материалов для повышения несущей способности зернистых грунтов | geotextile technology |
| универсальный пластичный смазочный материал для зубчатых передач | multipurpose-type gear lubricant |
| Управление исследований в области создания материалов для сухопутных войск | Army Materials Research Agency |
| установка для забора материала | stockpile extractor |
| установка для забора материала | reclaiming extractor |
| установка для измерения радиации расщепления материалов | fission materials irradiation test facility |
| установка для изучения взаимодействия расплава топлива с конструкционными материалами активной зоны ядерного реактора | liquid metal facility |
| установка для испытания теплозащитных материалов на воздействие лучистого нагрева | radiant heat test facility |
| установка для исследования топлива и материалов ядерного реактора | fuels and materials examination facility |
| установка для оценочных испытаний материалов и конструкций в пилотируемых условиях спуска в атмосфере | atmospheric reentry materials and structures evaluation facility |
| установка для хранения облучённого делящегося материала | irradiated fissile material storage facility |
| форма для заказа различных материалов | miscellaneous material order form |
| характерный для данного материала | material-specific (Andrey Truhachev) |
| штамп для гофрировки листового материала | embossing die |
| экспериментальная литиевая установка для исследования облучённых материалов | experimental lithium system |
| ядерный реактор для исследования материалов при больших дозах облучения | high flux irradiation reactor |
