| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационная база материально-технического обеспечения Ром | Rome Air Force Depot |
| mil., avia. | автоматизированная база данных по материально-техническому обеспечению | automated maintenance data base |
| mil., avia. | автоматическая система материально-технического обеспечения ракетных баз | missile automatic supply technique |
| astronaut. | база материально-технического обеспечения | support center |
| astronaut. | база материально-технического обеспечения | support base |
| facil. | база материально-технического обеспечения | supply base (Johnny Bravo) |
| wareh. | база материально-технического обеспечения | logistics base (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | база материально-технического обеспечения | logistics support base |
| mil., avia., canad. | база материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | air material base |
| astronaut. | база материально-технического обеспечения крыла стратегических ракет | strategic missile support base |
| wareh. | база материально-технического снабжения | logistics base (Alex_Odeychuk) |
| econ. | база материально-технического снабжения | supply base (Alexander Demidov) |
| gen. | база материально-технического снабжения | Material Supplies Storage Area (Krokodil, БМТС Schnappi) |
| mil., avia. | база тылового обеспечения командования материально-техническим обеспечением военно-морских сил | Naval Materiel Command Support Activity |
| mil., avia. | листинг средств материально-технического обеспечения базы | base support listing |
| gen. | материально-техническая база | material and technical resources (Alex Lilo) |
| gen. | материально-техническая база | physical resources (Telecaster) |
| gen. | материально-техническая база | logistical base (ssn) |
| gen. | материально-техническая база | material and technical basis |
| gen. | материально-техническая база | facilities and equipment (Olga_Tyn) |
| gen. | материально-техническая база | facilities and resources (напр., образовательного учреждения Pickman) |
| gen. | материально-техническая база | physical facilities (Ivan Pisarev) |
| mil. | материально-техническая база | infrastructure |
| tech. | материально-техническая база | infrastructure technology (Alex_Odeychuk) |
| busin. | материально-техническая база | material and technical base (This translation is only found online in websites from the former Soviet Union. Сузанна Ричардовна) |
| busin. | материально-техническая база | material and technical facilities (Nyufi) |
| EBRD | материально-техническая база | basic infrastructure (oVoD) |
| EBRD | материально-техническая база | physical infrastructure |
| polit. | материально-техническая база | MTB (Material and Technical Base – but this is literal translation (calque) Artjaazz) |
| dipl. | материально-техническая база | material and technical foundation |
| mil., WMD | материально-техническая база | facilities |
| gen. | материально-техническая база | capabilities (sankozh) |
| libr. | материально-техническая база библиотеки | material and technical basis of the library |
| progr. | материально-техническая база библиотеки | physical plant of the library (ssn) |
| mil. | материально-техническая база боевой подготовки | training environment |
| mil. | материально-техническая база боевой подготовки | training base |
| econ. | материально-техническая база для исследований и разработок | research-and-development plant |
| econ. | материально-техническая база для научных исследований и разработок | research-and-development plant |
| Makarov. | материально-техническая база здравоохранения | health facilities |
| polit. | материально-техническая база коммунизма | material and technical basis of communism |
| stat. | материально-техническая база научно-исследовательских учреждений | institutional infrastructure (в документах ООН иногда имеются в виду "основные фонды") |
| tech. | материально-техническая база НИОКР | research and development plant |
| mil. | материально-техническая база НИОКР | R&D plants |
| mil., avia. | материально-техническая база обеспечения подвижных ракетных подразделений | mobile unit support base |
| mil., avia. | материально-техническая база обеспечения подвижных ракетных частей | mobile unit support base |
| construct. | материально-техническая база строительства | resource-and-technical base of building production |
| mil., avia. | модель оценки материально-технического обеспечения и эксплуатации авиационной базы | base maintenance and operational model |
| mil. | повреждение материально-технической базы | disruption of infrastructure |
| mil. | подготовка в условиях недостаточной материально-технической базы | training with limited resources |
| Makarov. | подкреплять исследование материально-технической базой | back a research by ample physical facilities |
| Makarov. | подкреплять исследование материально-технической базой | back a research by ample infrastructure |
| astronaut. | ремонтно-складская база района материально-технического обеспечения ВВС | air material area depot |
| astronaut. | ремонтно-складская база с аэродромом района материально-технического обеспечения | air material area depot |
| Makarov. | создавать материально- техническую базу | create the material and technical basis of something (чего-либо) |
| mil. | создание объединённой материально-технической базы | consolidation of facilities |
| logist. | укомплектовывание материально-технической базы | logistics accomplishment |
| gen. | укрепления материально-технической базы | upgrading of facilities (Alexander Demidov) |
| econ. | устаревшая материально-техническая база | outdated plant |
| corp.gov. | учебная материально-техническая база | training facilities |
| mil. | учебная материально-техническая база | training facility |
