| Russian | English |
| бесперебойный подвоз материальных средств | uninterrupted flow of material |
| бесперебойный подвоз материальных средств | unbroken flow of supplies |
| большой запас материальных средств | high supply level |
| вид материальных средств | class of store |
| виды материальных средств | vulnerable types of supplies |
| внутрискладские перемещения материальных средств | intra-depot transfer |
| возмещение материальных средств | replacement |
| восстанавливать систему подвоза материальных средств | reinstitute logistics flow |
| вывоз запасов материальных средств | making clearance of supplies |
| вывозить запасы материальных средств | make clearance of supplies |
| выдавать материальные средства | reissue supplies |
| выдавать материальные средства | deal out supplies |
| выдавать материальные средства для пополнения расхода | issue in replenishment of expenditure |
| выдача материальных средств | reissuing supplies |
| выдача материальных средств | dealing out supplies |
| выдача материальных средств со склада | output |
| выделение материальных средств | allocating supplies |
| выделять материальные средства | allocate supplies |
| грузил материальные средства | picked up supplies |
| грузить материальные средства | pick up supplies |
| группа контроля материально-технических средств | materiel control group |
| данные по расходу хранимых материальных средств | issue figures |
| дефицитные виды материальных средств | critical logistics |
| дополнительные материальные средства | additional supplies |
| доставка материальных средств | delivering supplies |
| доставка материальных средств непосредственно учреждениям | retail delivery |
| доставка материальных средств по воздуху | air resupply support |
| доставка материальных средств по требованию | delivering supplies at call |
| доставка требуемых материальных средств | delivering requirements |
| доставлять материальные средства по требованию | deliver supplies at call |
| доставлять срочно материальные средства | bring stores at short notice |
| доставлять требуемые материальные средства | deliver requirements |
| ежедневная сводка-отчёт по обеспеченности материальными средствами | daily stock state |
| ежедневный отчёт о наличии материальных средств | daily stock status report |
| заготовка по образцам и видам материальных средств | horizontal procurement by model or item |
| задерживание движения материальных средств | freezing stocks |
| задерживать движение материальных средств | freeze stocks |
| задерживать доставку материальных средств | tie up supplies |
| занесение в отчётные документы данных по расходованию материальных средств | posting of issues |
| запас в материальных средствах для пополнения расхода | resupply stock |
| запас материальных средств | stock holding |
| запасы материальных средств | reserve supplies |
| изучение возможностей экономии материальных средств | conservation study |
| использовать средства материально-технического обеспечения | commit logistic resources |
| испытывать недостаток в материальных средствах | be short of requirement |
| истощать запасы материальных средств | deplete stocks |
| истощение запасов материальных средств | depleting stocks |
| истребование материальных средств | securing supplies by requisition |
| истребование материальных средств | requisitioning supplies |
| истребование материальных средств складами | depot requisitioning |
| истребовать материальные средства | secure supplies by requisition |
| истребовать материальные средства | requisition supplies |
| количество материальных средств для начальной выдачи | initial-issue quantity |
| количество материальных средств для пополнения расхода до нормы | replenishment quantity |
| количество месячных потребностей в материальных средствах | number of months maintenance |
| компания мероприятий по экономии расхода материальных средств | economy drive |
| комплектование материальных средств | balancing supplies |
| комплектовать материальные средства | balance supplies |
| лимит материальных средств на складе | depot credit |
| материально-технические средства, доставляемые на планерах | glider-landed supplies |
| материальные средства | paraphernalia |
| материальные средства | material supplies |
| материальные средства | sinews of war |
| материальные средства | items of support |
| материальные средства | items of material support |
| материальные средства | materiel resources |
| материальные средства | stores, vehicles, and ammunition |
| материальные средства | supplies |
| материальные средства для обеспечения специальных планов | project supplies |
| материальные средства для пополнения расхода | resupply allocation |
| материальные средства из районного склада | regional supplies |
| материальные средства, могущие быть использованными после сбора и восстановления | salvageable supplies |
| материальные средства, находящиеся в пути | quantities en route |
| материальные средства, находящиеся в пути | intransit supplies |
| материальные средства, поступающие на пополнение израсходованного запаса | incoming stock replenishment |
| материальные средства, поступающие по предварительным заявкам | prerequisitioned supplies |
| место хранения занаряженных материальных средств | place of allocation |
| место хранения запасов материальных средств | holding point |
| накопление запаса материальных средств | build-up of supplies |
| накопление запасов материальных средств | logistical build-up |
| накопление запасов материальных средств | build -up of logistical support |
| направление материальных средств | routing supplies |
| направление материальных средств | forwarding supplies |
| направлять материальные средства | route supplies |
| направлять материальные средства | forward supplies |
| начальная выдача материальных средств на обзаведение | initial issue |
| недоучитывать реальные потребности в материальных средствах | underestimate requirements |
| немедленная доставка материальных средств | immediate supply |
| непосредственное пополнение израсходованных материальных средств | immediate resupply |
| несбалансированный запас, содержащий часть потребных материальных средств | unbalanced stock |
| нехватка материальных средств | shortage in authorized supplies |
| норма потерь материальных средств | wastage rate |
| норма содержания подвижного запаса материальных средств | proportion of supplies to be held on wheels |
| нормы потерь материальных средств | rates of wastage |
| обеспеченность материальными средствами | supply situation |
| обеспеченность материальными средствами | stock position |
| обеспечивание отпуска материальных средств | obligating issues |
| обеспечивать отпуск материальных средств | obligate issues |
| обеспечивающий отпуск материальных средств | obligating issues |
| обрабатывание материальных средств | processing supplies |
| обрабатывать материальные средства | process supplies |
| общая выдача материальных средств | general issue |
| общий период, на который истребованы материальные средства | total liability period |
| определение очерёдности отпуска материальных средств | allocation of priority of issue |
| определять недостающее до нормы количество материальных средств | compute shortage |
| оприходовать полученные материальные средства | bring receipts on charge |
| организация производства материальных средств | logistics of production |
| основные склады, осуществляющие хранение материальных средств | main storage installations |
| особо необходимые виды материальных средств | critical support |
| остаток неизрасходованных материальных средств | undrawn balance |
| ответственность за отпуск материальных средств | issue responsibility |
| отправляемые материальные средства | stocks due out |
| отпуск материальных средств | off-take |
| отпускать материальные средства из выделенных лимитов | issue supplies against credit |
| отчёт о плановом расходе материальных средств | master schedule material consumption report |
| оформлять документацию на материальные средства | document supplies |
| охрана запасов материальных средств | safeguarding of supplies |
| первоначально выделенное количество материальных средств | original allocation |
| перевозить материальные средства | lift supplies |
| перевозка материальных средств | lifting supplies |
| перевозки материальных средств для удовлетворения текущих потребностей | maintenance tonnage shipment |
| передавать материальные средства | turn over supplies |
| передавать отпускаемые материальные средства | rotate supplies |
| передача материальных средств | turning over supplies |
| передача отпускаемых материальных средств | rotating supplies |
| передача полученных материальных средств | transfer of issues |
| перенесение материальных средств | hand-carrying supplies |
| переносить материальные средства | hand-carry supplies |
| перерасчёт количества отпускаемых материальных средств | readjustment of issues |
| перечень потребных материальных средств | materiel requirements list |
| план оборота материальных средств, хранящихся на складе | turn over programme |
| план оборота материальных средств, хранящихся на складе | turn over program |
| плановое получение материальных средств | procurement on an automatic basis |
| плановое получение материальных средств | automatic procurement |
| плановый подвоз материальных средств | routine maintenance shipments |
| повторная доставка материальных средств | redelivery |
| погружать материальные средства | load logistical support |
| погружение материальных средств | loading logistical support |
| погрузка материальных средств | picking up supplies |
| подвоз материальных средств | supply delivery |
| подвоз материальных средств | stock flow |
| подвозить материальные средства | get supplies to |
| подвозка материальных средств | getting supplies to |
| подготовка специалистов по вопросам хранения материальных средств | storage training |
| получать материальные средства | collect supplies |
| получение материальных средств | drawing operations |
| получение материальных средств | collecting supplies |
| получение материальных средств без заявок | procurement on a semi-automatic basis |
| получение материальных средств без заявок на основании сведений о состоянии запасов | semiautomatic procurement |
| получение материальных средств по заявкам | procurement on requisition basis |
| пополнение недостающих материальных средств | relieving a shortage |
| пополнять израсходованные материальные средства | replenish supplies |
| пополнять недостающие материальные средства | relieve a shortage |
| порядок истребования и подвоза материальных средств | requisition and material flow line |
| последовательные этапы подвоза материальных средств | sequential phases of the movement of supplies |
| поставки материально-технических средств | logistics of supply |
| постепенное расходование материальных средств | process of attrition of supplies |
| поступление и выдача материальных средств | inflow and outgo of material |
| потребности в материальных средствах | issue requirements |
| потребности в материальных средствах для первоначального обзаведения | initial requirements |
| потребности в средствах материально-технического обеспечения | logistic requirements |
| потребность в материальных средствах для пополнения расхода | resupply requirement |
| предоставлять истребованные материальные средства | furnish supplies |
| прекращать выдачу материальных средств | suspend issues |
| прекращение выдачи материальных средств | suspending issues |
| прибывающие материальные средства | stocks due in |
| проведение погрузки материальных средств | loading on logistics |
| проведение разгрузки материальных средств | loading off logistics |
| проведение разнарядки материальных средств | apportioning supplies |
| производить дальнейшее перераспределение материальных средств | suballocate supplies |
| производить закупки потребных материальных средств | purchase requirements |
| производить погрузку материальных средств | on load logistics |
| производить предварительную погрузку материальных средств | prestow supplies |
| производить разгрузку материальных средств | off load logistics |
| производить разнарядку материальных средств | apportion supplies |
| произвольно создавать большие запасы материальных средств | hoard supplies |
| произвольно создал большие запасы материальных средств | hoarded supplies |
| произвольно создающий большие запасы материальных средств | hoarding supplies |
| процесс обеспечения материальными средствами и обслуживанием | flow of materials and services |
| работа поставщиков по производству материальных средств | producer logistics |
| работа с материальными средствами | physical handling of supplies |
| разгружать материальные средства | off-load supplies |
| разгрузка материальных средств | off-loading supplies |
| разнарядка материальных средств | distribution order |
| разрешать выдачу материальных средств | release supplies |
| разрешать отпуск материальных средств | authorize issue |
| разрешение выдачи материальных средств | releasing supplies |
| разрешение на отпуск материальных средств | authority for issue |
| разрешение на получение материальных средств | authorization to draw supplies |
| разрешение отпуска материальных средств | authorizing issue |
| распределение материальных средств | allocation of supplies |
| расход материальных средств | stock withdrawal |
| расчёт потребностей для пополнения расхода материальных средств | provision calculations |
| реестр документов по учёту поступающих материальных средств | due-in register |
| резерв материальных средств | materiel readiness reserve |
| свидетельство об отпуске материальных средств | certificate of issue |
| сводка наличия запасов материальных средств | consolidated stack availability report |
| сводный отчёт о расходе и наличии материальных средств | world-wide stock balance and consumption report |
| сдавать доставленные материальные средства | turn in supplies |
| сдача доставленных материальных средств | turning in supplies |
| секция хранения материальных средств | materiel facilities section |
| система истребования и заготовок материальных средств | channels of procurement |
| система подвоза материальных средств | movement chain |
| склад выдачи материальных средств малыми партиями | retail depot |
| склад материальных средств | stock of supplies |
| складывание материальных средств | putting down supplies |
| складывать материальные средства | put down supplies |
| соблюдать экономию в расходе материальных средств | be economical in supply |
| содержание материальных средств | storekeeping |
| создавать благоприятные условия для хранения и перевозки материальных средств | cushion stocks |
| создавать запас всех видов материальных средств в необходимых количествах | balance stores |
| создавать запасы материальных средств | stockpile supplies |
| создавать резерв материальных средств | prestock supplies |
| создание запаса материальных средств | reserving supplies |
| создание запасов материальных средств | stockpiling supplies |
| создание резерва материальных средств | prestocking supplies |
| создаёт запас материальных средств | reserve supplies |
| сокращать истребованное количество материальных средств | scale down stated requirements |
| сортирование материальных средств | bulking break supplies |
| сортировать материальные средства | bulk break supplies |
| специальный сбор материальных средств | special salvage |
| среднее количество материальных средств на складе | storage rate |
| средства материально-технического обеспечения | logistics means |
| средства материально-технического обеспечения | logistic means |
| срочная доставка материальных средств | bringing stores at short notice |
| суточная ведомость наличия материальных средств | daily stock sheet |
| схема подвоза материальных средств | flow of logistical support to the forces |
| текущий запас материальных средств | operational stock pile |
| технические условия, предъявляемые к материальным средствам | material specifications |
| требование на отпуск материальных средств | issue demand |
| требование на перевозку материальных средств | order for the delivery of supplies |
| требовать недостающие до нормы материальные средства | demand the balance of needs |
| удовлетворять потребности в материальных средствах | supply needs |
| учёт материальных средств в денежном выражении | financial property accounting |
| фактическая передача материальных средств | physical transfer of supplies and equipment |
| характеристика материальных средств, учитываемая при планировке хранилища | commodity factor of space layout |
| хранение материальных средств на складах | warehousing |
| хранить материальные средства на открытых площадках | store supplies out of doors |
| эвакуирование запасов материальных средств | removing supplies |
| эвакуировать запасы материальных средств | remove supplies |
| этап доставки материальных средств посадочным способом | air-landed phase |
| эшелонирование запасов материальных средств | echelonment of supplies |
| эшелонирование запасов материальных средств | echeloning supplies laterally and in depth |
| эшелонировать запасы материальных средств | echelone supplies laterally and in depth |
