| Russian | English |
| агентство по материально-техническому снабжению группы промышленных фирм | syndicate buyers |
| активы, имеющие материально-вещественную форму | tangible asset (А.Шатилов) |
| акцизы по оплаченным материальным ценностям | excise duty on paid-up tangible assets (EZrider) |
| бухгалтер материального стола | Inventory Accountant (бухгалтер по учету материальных ценностей –  proz.com 123:) |
| в тяжёлом материальном положении | on the rocks |
| ведомость учёта материальных ценностей в пути | register of material values in transit (Interex) |
| ведомость учёта материальных ценностей в пути | list of material values in transit (Interex) |
| вице-президент компании по материально-техническому снабжению | vice-president in charge of purchasing |
| возобновление товарно-материальных запасов | inventory restocking |
| движимые материальные ценности | movable asset |
| делопроизводитель по материальному снабжению | purchasing-contracting clerk |
| делопроизводитель по материальному снабжению | purchasing-and-fiscal clerk |
| диспетчер отдела материально-технического снабжения | material control manager |
| доходные вложения в материальные ценности | profitable investments into stocks of materials (oVoD) |
| доходные вложения в материальные ценности | income yielding investments into tangible assets (строка из российского бухгалтерского баланса (счет 03) Leonid Dzhepko) |
| заготовление и приобретение материальных ценностей | storing and acquisition of stocks of materials (oVoD) |
| изменение стоимости . товарно-материальных запасов | inventory change |
| изменение стоимости товарно-материальных запасов в ценах текущего года | net change in business inventory |
| имущество, имеющее материально-вещественную форму | tangible asset (А.Шатилов) |
| инвентаризация товарно-материальных ценностей | physical inventory (teterevaann) |
| итого товарно-материальных запасов | total inventories (VictorMashkovtsev) |
| классификация товарно-материальных запасов | ABC classification (путём деления на три категории: А – наиболее ценные, В – промежуточные, С – наименее ценные) |
| клерк отдела материального снабжения | purchasing-and-fiscal clerk |
| клерк отдела материального снабжения | purchasing-contracting clerk |
| клерк отдела материального снабжения | procurement clerk |
| косвенные материальные затраты | indirect materials (Они являются частью общезаводских накладных расходов (factory overhead costs). Противоположными являются direct materials – основные материалы) |
| коэффициент оборачиваемости материальных запасов | stock turnover (также inventory turnover – англ.) |
| коэффициент оборачиваемости материальных запасов | inventory turnover (один из коэффициентов прибыльности (profitability ratios). Также stock turnover – англ.Показывает, сколько раз в течение года оборачиваются материальные запасы. Рассчитывается как отношение себестоимости реализованных товаров (cost of goods sold) к среднему за период размеру материальных запасов (average inventory)) |
| максимальный норматив материальных запасов | peak inventory |
| максимальный норматив материальных запасов | maximum inventory |
| малоценные внеоборотные материальные активы | non-current tangible assets of low cost (Alex_Odeychuk) |
| малоценные необоротные материальные активы | non-current tangible assets of low cost (Landrail) |
| материальная база | resource base |
| материальная заинтересованность | financial incentive |
| материальная ответственность | property accountability |
| материальная помощь | pecuniary aid |
| материальная помощь ко дню рождения | birthday benefit (Zen1) |
| материальная форма стоимости | tangible form of value |
| материально-ответственное лицо | Accountable Person (Teodorrrro) |
| материально ответственный | accountable for assets |
| материально-техническое снабжение | purchasing |
| материальное богатство | material wealth |
| материальное поощрение | material reward |
| материальное стимулирование | material encouragement |
| материальные активы | tangible assets (противоположными являются intangible assets – нематериальные активы) |
| материальные активы | property and equipment (Andy) |
| материальные активы на условиях франшизы | Franchise tangible assets (Andy) |
| материальные блага | wealth |
| материальные блага | material wealth |
| материальные запасы | material inventory (bobmarley) |
| материальные затраты | material costs |
| материальные затраты | materials cost (Складываются из основных материалов (direct materials) и косвенных материальных затрат (indirect materials) Alexander Demidov) |
| материальные затраты | material costs |
| материальные затраты | tangible costs |
| материальные поисковые активы | tangible exploration assets (алешаBG) |
| материальные поисковые активы | tangible development assets (Andrew052) |
| материальные расходы | cost of materials (Inchionette) |
| материальные ресурсы из окружающей среды | physical environmental asset (напр., вода, воздух) |
| материальные ценности | valuables (МЦ 42admirer) |
| материальные ценности | non-monetary physical things |
| материальный путевой лист | material delivery ticket (Pavelchyo) |
| материальный стимул | material incentive |
| метод материально-технического снабжения по принципу минимизации запасов | buying to minimum inventory |
| метод непрерывного учёта товарно-материальных ценностей | perpetual inventory method (teterevaann) |
| метод непрерывного учёта товарно-материальных ценностей | continuous inventory (teterevaann) |
| метод периодического учёта товарно-материальных запасов | periodic inventory method (teterevaann) |
| минимальный норматив материальных запасов | minimum inventory |
| накопление товарно-материальных запасов | inventory accumulation |
| Накопленная амортизация материальных активов | Accumulated Depreciation of Tangible Assets (taskmanagementsoft.com elena.sklyarova1985) |
| наличие товарно-материальных ценностей | physical inventory |
| неденежные материальные ценности | non-monetary physical items |
| оборотные фонды организации материально-технического обеспечения | floating assets of wholesale intermediaries |
| оборотные фонды организаций материально-технического обеспечения | current assets of wholesale intermediaries |
| оборотный товарно-материальный запас | turnover stock (наличие на складе минус страховой запас) |
| обработка товарно-материальных запасов | processing of inventory (Andy) |
| операции с материально-производственными запасами | stores functions |
| операции с товарно-материальными ценностями | inventory transactions |
| оплаченные материальные активы | tangible net worth (Alex_Odeychuk) |
| отклонение в стоимости материальных ценностей | tangible assets cost deviation (oVoD) |
| Отчёт о приёмке полученных материальных ценностей | receiving report (также goods received note – англ. Используется для сравнения фактического поступления с заказом на покупку (purchase order)) |
| оформление материальной ответственности | bonding |
| оценка стоимости товарно-материальных запасов | inventory costing |
| план амортизации материальных активов | depreciation schedule (amortization is used for intangible assets, while depreciation is used for tangible assets Samura88) |
| предмет материально-технического снабжения | item |
| приобретение внеоборотных материальных активов | purchases of non-current tangible assets (Alex_Odeychuk) |
| проверка состояния товарно-материальных запасов | inventory check |
| размер товарно-материальных запасов | levels of inventories (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| разные материально-производственные запасы | unclassified stores |
| расходы на хранение, подработку и реализацию продукции в материально-техническом обеспечении | marketing costs of wholesale |
| резервы под снижение стоимости материальных ценностей | reserves for decrease in value of stocks of materials (oVoD) |
| руководитель отдела материально-технического снабжения | material control manager |
| руководитель службы материально-технического снабжения | procurement manager |
| снижению стоимости товарно-материальных запасов | impairment of inventories (Boris54) |
| собственные материальные активы | tangible net worth (Alex_Odeychuk) |
| собственные оплаченные материальные активы | tangible net worth (Alex_Odeychuk) |
| создание запасов товарно-материальных ценностей | inventory building |
| сокращение товарно-материальных запасов | shrink (Alina Barrow) |
| спад, обусловленный прекращением накопления товарно-материальных запасов | inventory recession |
| списание материальных ценностей | inventory write-off (Alexander Matytsin) |
| средний за период размер материальных запасов | average inventory (Рассчитывается как простая средняя из двух величин: начальных (beginning inventory) и конечных запасов (ending inventory)) |
| стоимость товарно-материальных запасов | inventory cost |
| счета товарно-материальных ценностей по бухгалтерской книге | book inventory records |
| счёт "Запасы товарно-материальных ценностей" | Stores |
| счёт "Запасы товарно-материальных ценностей" | Stores account |
| теория, объясняющая кризисы динамикой товарно-материальных запасов | inventory theory of crises |
| товарно-материальные активы | inventory (bellb1rd) |
| товарно-материальные запасы | stocks (также inventories – амер.) |
| товарно-материальные запасы | inventory (bellb1rd) |
| товарно-материальные запасы | inventories (также stock – англ.) |
| товарно-материальные запасы | inventory (ценности teterevaann) |
| товарно-материальные ценности | inventory items |
| товарно-материальные ценности | material asset |
| товарно-материальные ценности | inventory equipment and supplies (tfennell) |
| товарно-материальные ценности | merchandise |
| управление движением материальных запасов по принципу "точно вовремя" | just-in-time inventory control (когда производство осуществляется ваточном соответствии со спросом) |
| управление движением материальных запасов по принципу "точно вовремя" | just-in-time JIT inventory control (когда производство осуществляется ваточном соответствии со спросом) |
| управление материально-производственными запасами | control of materials and supplies inventories |
| управление материально-техническим снабжением | inventory management (производства) |
| управление материально-техническим снабжением | materials management (производства) |
| фактические материальные запасы | physical inventory (ssn) |
| чистые материальные активы | net tangible assets |
