| Russian | English |
| бухгалтер по расчётам с поставщиками и учёту товарно-материальных ценностей | accounts payable and inventory accountant (Alexander Demidov) |
| ведение каталога ТМЦ / товарно-материальных ценностей / | MCM – Materials Catalogue Maintenance |
| ведение каталогов ТМЦ / товарно-материальных ценностей / | MCM – Materials Catalogue Maintenance |
| доходные вложения в материальные ценности | income-bearing investments in tangible assets (счёт 03 ABelonogov) |
| заготовление и приобретение материальных ценностей | procurement and acquisition of tangible assets (счёт 15 ABelonogov) |
| запасы материальных ценностей | stocks of material assets (ABelonogov) |
| заявка на ТМЦ / товарно-материальные ценности / | materials requisition |
| инвентаризация товарно-материальных ценностей | inventory audit (Alexander Demidov) |
| любая материальная ценность | anything of value (Анна Ф) |
| какая-либо материальная ценность | anything of value (Анна Ф) |
| материальная ценность | tangible asset (visitor) |
| материальные и духовные ценности | material and spiritual values |
| материальные ценности | tangibles (Taras) |
| материальные ценности | values |
| материальные ценности | valuable effects (Lavrov) |
| материальные ценности | wealth |
| материальные ценности мобилизационного резерва | material assets of the mobilization reserve (ABelonogov) |
| материальным ценностям придаётся слишком большое значение | far too much stock is placed in material values (Viola4482) |
| отклонение в стоимости материальных ценностей | deviation in value of tangible assets (счёт 16 ABelonogov) |
| оценка товарно-материальных ценностей | stock valuation (In financial markets, stock valuation is the method of calculating theoretical values of companies and their stocks. The main use of these methods is to predict future market prices, or more generally, potential market prices, and thus to profit from price movement – stocks that are judged undervalued (with respect to their theoretical value) are bought, while stocks that are judged overvalued are sold, in the expectation that undervalued stocks will, on the whole, rise in value, while overvalued stocks will, on the whole, fall. WK. Valuing a stock of goods bought for manufacturing or re-sale. Found on  encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| оценка товарно-материальных ценностей | inventory valuation (= stock valuation. The valuation of stocks of raw material, work in progress, and finished goods. According to Statement of Standard Accounting Practice 9, stocks should be valued at the lower of cost or net realizable value and the costs incurred up to the stage of production reached. This effectively means that finished goods and work in progress should include both fixed and variable production costs but exclude the selling and distribution costs. In the UK valuing stocks at cost, the first-in-first-out cost, or the average cost may be used, but not the last-in-first-out cost or the next-in-first-out cost Marginal cost may be used as a basis of stock valuation for management accounting purposes but is unacceptable for financial accounting. OB&M Alexander Demidov) |
| переоценка товарно-материальных ценностей | revaluation of goods and material values |
| перманентный учёт товарно-материальных ценностей | continuous inventory |
| подтверждать опись материальных ценностей | confirm physical inventories |
| проведение инвентаризации товарно-материальных ценностей | stocktaking (an occasion when a company or shop makes a list of all the materials and goods that it has a supply of; = inventory AmE: • The group uncovered the loss after year-end stocktaking. LBED Alexander Demidov) |
| прямые поставки ТМЦ / товарно-материальных ценностей / | Direct Materials |
| резерв под снижение стоимости материальных ценностей | inventory reserve (An inventory reserve is an asset contra account in which a company retains an estimated charge for inventory that it has not yet specifically identified, but which it expects is present and for which it must write down the value to some amount less than the cost at which it is currently recorded. There may be a variety of causes for such a write down, such as the obsolescence, spoilage, or theft of inventory. accountingtools.com Alexander Demidov) |
| резервы под снижение стоимости материальных ценностей | reserves against decreases in the value of tangible assets (счёт 14 ABelonogov) |
| склад материальных ценностей | stock room |
| склад материальных ценностей | Supply Warehouse (where raw materials are stored felog) |
| снижение стоимости материальных ценностей | inventory depreciation (Alexander Demidov) |
| стремиться к материальным, а не к общечеловеческим ценностям | seek material values instead of human |
| ТМЦ – товарно-материальные ценности | materials supplied |
| товарно-материальные ценности | inventory |
| товарно-материальные ценности | goods and materials (ABelonogov) |
| товарно-материальные ценности | supplies (ТМЦ wordfiend) |
| товарно-материальные ценности, принятые на ответственное хранение | goods and materials accepted for custody (счёт 002 ABelonogov) |
| товарно-материальные ценности, ТМЦ | equipment and supplies (wordfiend) |
| товарно-материальные ценности, ТМЦ | materials (wordfiend) |
