| Subject | Russian | English |
| tech. | быстроизнашивающиеся детали и расходные материалы | Tear and Wear Parts (Vicomte) |
| construct. | детали и материалы | completion materials |
| construct. | детали и материалы | materials and components |
| construct. | детали и материалы | components |
| mil., avia. | детали, материалы и технологический процесс | parts, materials and process |
| Apollo-Soyuz | забраковка деталей и материалов, не соответствующих ТУ и ТТ | scrappage of nonconforming articles and materials |
| mil., space, obs. | информационный центр по надёжности деталей и материалов по программе "Аполлон" | Parts Reliability Information Center/Apollo Parts Information Center |
| transp. | камера для испытаний агрегатов, деталей и материалов до разрушения | torture chamber |
| law | комплектующие, не входящие в перечень быстроизнашивающихся деталей и расходных материалов | Non wear and tear parts (Andy) |
| energ.ind. | контроль деталей и материалов | control of parts and materials |
| mil., avia. | контроль за хранением и распределением подотчётных деталей и материалов | parts and materials accountability control |
| gen. | материалы и детали | materials and parts (Александр Рыжов) |
| oil | материалы и детали бурового оборудования | drilling expendables |
| tech. | материалы и детали оборудования, полностью используемые в процессе бурения | drilling expendables |
| gen. | оперативная поставка деталей и материалов по мере надобности | just-in-time (система организации снабжения производства) |
| mil. | перечень предпочитаемых деталей и материалов | preferred parts and materials list |
| automat. | планирование запасов деталей, материалов и рабочей силы | planning of parts, materials and manpower (ssn) |
| oil | полностью расходуемые материалы и детали бурового оборудования | drilling expendables |
| econ. | производственные материалы, комплектующие изделия и детали | inventory materials |
| qual.cont. | расходные детали и материалы | consumable |
| adv. | расходные материалы и детали | consumables |
| oil | расходные материалы и детали бурового оборудования | drilling expendables |
| Makarov. | система транспортирования и загрузки обрабатываемых деталей или материалов | material-handling network |
| tech. | транспортировка материалов и деталей | material handling |
| tech. | транспортировка материалов и деталей без приспособлений-спутников | palletless handling |
| tech. | транспортировка материалов и деталей на приспособлениях-спутниках | pallet handling |
| tech. | транспортировка материалов и деталей на робокарах | robotruck material handling |
| tech. | транспортировка материалов и деталей на робокарах | robotruck materials handling |
