| Subject | Russian | English |
| econ. | анализ с помощью математических, графических методов | technical analysis |
| econ. | анализ с помощью математических методов | technical analysis |
| tech. | доказательство методом математической индукции | proof by perfect induction |
| AI. | искусственный интеллект, математическое моделирование и вычислительные методы | AI/DS (Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | использование математических методов в исследовании международных отношений | computational international relations (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | использование математических методов в международных отношениях | computational international relations (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | использование математических методов в науке о международных отношениях | computational international relations (Ivan Pisarev) |
| progr. | корректные математические методы | well-understood mathematical techniques (ssn) |
| progr. | математически обоснованные методы | mathematically sound ways (ssn) |
| progr. | математически обоснованный метод | mathematically sound way (ssn) |
| Makarov. | математические и численные методы | mathematical and numerical methods |
| progr. | математические методы | mathematical techniques (ssn) |
| el. | математические методы | mathematics |
| Makarov. | математические методы | mathematical methods |
| ed. | математические методы анализа экономики | Mathematical Methods for Economic Analysis (uni-bonn.de Jasmine_Hopeford) |
| libr. | математические методы в библиотечной работе | mathematical methods in library work |
| scient. | математические методы в психологии | mathematical psychology (Alex_Odeychuk) |
| math. | математические методы исследования операций | operations research (дисциплина, занимающаяся разработкой и применением методов нахождения оптимальных решений на основе математического и статистического моделирования. Исследование операций начинается тогда, когда для обоснования решений применяется тот или иной математический аппарат Alex_Odeychuk) |
| math. | математические методы исследования операций | management science (дисциплина, занимающаяся разработкой и применением методов нахождения оптимальных решений на основе математического и статистического моделирования. Исследование операций начинается тогда, когда для обоснования решений применяется тот или иной математический аппарат Alex_Odeychuk) |
| scient. | математические методы компьютерного моделирования | data science (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | математический анализ методом перебора возможных вариантов | mathematical brute force |
| environ. | математический метод | mathematical method (No definition needed; Не требует толкования) |
| automat. | математический метод | mathematical tool (ssn) |
| metrol. | математический метод | mathematical procedure |
| math. | математический метод | mathematical technique |
| math. | математический метод | mathematical method |
| IT | математический метод доказательства | induction |
| sec.sys. | математический метод криптоанализа | mathematical cryptanalysis |
| mil. | математический метод определения вероятного поражения цели | numerical method of damage estimation (по схемам и номограммам) |
| IT | математический метод построения | mathematical method of plotting (Konstantin 1966) |
| nautic. | математический метод прогнозирования морского волнения | filtering |
| mil. | математический метод сетевого планирования для выбора оптимального решения на управление боем | net planning method of seeking optimal combat decisions |
| automat. | математический метод управления замкнутым контуром | mathematical method of closed-loop control (ssn) |
| automat. | Математический метод управления замкнутым контуром, включающий сумму трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений | A mathematical method of closed-loop control involving the sum of three terms based on proportional, integral, and derivative error values (ssn) |
| psychiat. | математическо-дедуктивный метод | mathematico-deductive method |
| math. | математическое моделирование и вычислительные методы | data science (Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys. | математическое моделирование радиационных полей методом точечного источника | point kernel method for radiation fields simulation (askandy) |
| ed. | математическое моделирование, численные методы, комплексы программ. | Mathematical Modeling, Calculus and Program Complexes (kealex) |
| math. | метод математического моделирования | mathematical model approach |
| nucl.pow. | метод математического моделирования | mathematical model |
| meas.inst. | метод математического моделирования | mathematical simulation technique (ssn) |
| avia. | метод математического моделирования | mathematical model method |
| el. | метод математического моделирования структуры электрических сетей | method of mathematical model for network |
| tech. | метод математического моделирования структуры электрических сетей | component connection method |
| ecol. | метод математического ожидания | expected value approach |
| ecol. | метод математического ожидания | EV |
| tech. | метод математической индукции | mathematical induction method |
| math. | метод математической индукции | method of mathematical induction |
| tech. | метод математической индукции | method of induction |
| Makarov. | метод математической индукции | induction method |
| math. | метод математической индукции по общему числу вхождений | mathematical induction with respect to the total number of occurrences (ssn) |
| Makarov. | методы математического моделирования | mathematical modeling techniques |
| progr. | Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. | the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| math. | проверенные математические методы | proven mathematics (Technical) |
| UN, polit. | Региональные учебные курсы по проблемам применения экономических и математических методов при планировании развития | Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning |
| busin. | экономико-математические метод | economic and mathematical method |
| busin. | экономико-математические методы | economic and mathematical methods |
| tech. | экономико-математические методы | econometrics |
| ed. | экономико-математические методы анализа хозяйственной деятельности | business mathematics (название предмета 4uzhoj) |
| econ. | экономико-математический метод | economic and mathematical method (dimock) |
| construct. | экономико-математический метод | method of mathematical economics |
| math. | это не разрешимо математическими методами | it is beyond the resources of mathematics |
