| Russian | English |
| дуга, описанная математически | mathematically-defined arc (напр., в САПР) |
| компоненты математической модели | modeling constructs |
| контур, не поддающийся математическому описанию | nonmathematical form |
| кривая, не описываемая математически | irregular curve |
| математическая база | mathematical framework (напр., анализа) |
| математическая лингвистика | mathematical linguistics (описание языка математическими методами) |
| математическая логика | symbolic logic |
| математическая логика | mathematical logic (исследование мышления с помощью исчислений и формализованных языков) |
| математическая модель | numerical scheme (напр., процессов резания) |
| математическая модель завода | extended plant simulator |
| математическая модель поверхности сложной детали | mathematical surface model |
| математическая модель с двумя степенями свободы | 2 degree-of-freedom mathematical model |
| математическая основа | mathematical framework (напр., анализа) |
| математическая проверка | mathematical check |
| математическая трактовка | mathematical treatment |
| математически не описываемый контур | nonmathematical contour |
| математически неописанный контур | unspecified shape (ssn) |
| математически описываемая кривая | definable curve |
| математические данные | math data |
| математический метод | mathematical tool (ssn) |
| математический метод управления замкнутым контуром | mathematical method of closed-loop control (ssn) |
| Математический метод управления замкнутым контуром, включающий сумму трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений | A mathematical method of closed-loop control involving the sum of three terms based on proportional, integral, and derivative error values (ssn) |
| математический спецпроцессор | math processor |
| математический эталон | mathematical master (напр., криволинейной поверхности) |
| математическое вычисление | mathematical computation |
| математическое обеспечение | mathematical support |
| математическое ожидаемое | ensemble average |
| математическое ожидаемое | assembly average |
| математическое описание формы поверхности | mathematical surface definition (при программировании обработки на станке с ЧПУ) |
| математическое программирование | mathematical programing |
| обобщённая математическая модель | generic mathematical model (ssn) |
| программа редактирования математического обеспечения | PRO editor |
| расчёт математических выражений, описывающих контур | loop calculation (ssn) |
| результат расчёта математических выражений, описывающих контур | result of the loop calculation (ssn) |
| Результат расчёта математических выражений, описывающих контур, являющийся командой управления для процесса | the result of the loop calculation, which becomes a command for the process |
| система математических преобразований | transformation |
| сложнопрофильный, не описываемый математически | irregular (напр., о кривой) |
| чертеж математического эталона | mathematical master drawing (напр., обрабатываемых поверхностей) |
| элемент математической модели, имитирующий вязкость | dashpot |
