| Subject | Russian | English |
| gen. | мастер-механик | fly-finisher (по пианино) |
| gen. | мастер-механик | bos |
| mil. | мастер-механик | mechanic foreman (Игрек-12) |
| gen. | мастер-механик | foreman mechanic (Johnny Bravo) |
| product. | мастер-механик | mechanical foreman (Mechanical Foremen are responsible for supervising mechanical workers and making sure work is completed in a safe and efficient manner. Successful resume examples for Mechanical Foreman highlight work activities like training employees, inspecting work, assigning tasks, driving vehicles, and taking disciplinary actions when needed. Eligible candidates showcase in their resumes qualities such as leadership, technical expertise, attention to details, organizational and supervisory skills, and computer literacy. Most Mechanical Foremen have a high school diploma or an Associate’s Degree and have studied mechanics or engineering. Moonranger) |
| weap. | мастер-механик | master mechanic (ABelonogov) |
| slang | мастер-механик | fly-finisher (по муз. инструментам) |
| gen. | мастер-механик | fly finisher |
| mil., avia. | механик авиационных конструкций, мастер - главный старшина | aviation structural mechanic, master chief |
| mil., avia. | механик авиационных конструкций, мастер – главный старшина | aviation structural mechanic, master chief |
| mil., avia. | механик по авиационному вооружению, мастер - главный старшина | aviation ordnanceman master chief |
| mil., avia. | механик по авиационному вооружению, мастер – главный старшина | aviation ordnanceman master chief |
