Terms for subject Chemistry containing масс

Russian	English
анализ по массам	mass analysis
английская техническая единица массы, равная в фунтах величине ускорения свободно падающего тела в фут / сек2	geepound
ацетилированная целлюлозная масса	acetylated pulp (VladStrannik)
ацетилированная целлюлозная масса из кукурузной соломы	acetylated corn stover pulp (VladStrannik)
в железе содержится 56 атомных единиц массы по углеродной шкале, так что это 56 грамм	Iron has 56 AMU, so 56 grams. (Ольга Матвеева)
в пересчёте на сырую массу	on a wet weight basis (аматор)
времяпролетная масс-спектрометрия с матрично-активированной лазерной десорбцией/ионизацией	matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry (Rada0414)
времяпролетная тандемная масс-спектрометрия	tandem mass spectrometry time of flight (Andy)
градиент плотности массы	grad
градиент плотности массы	mass density gradient
грамм-масса	gram weight
густая масса	heavy body
действие закона масс	mass-law effect
действующая масса	chemical mass (в химической реакции)
деконволюированный масс-спектр	deconvoluted mass spectrum (Andy)
доводить до конечной массы	make up to final weight (GGR)
доводить до массы	made to weight (Doctorvadim)
дозирование по массе	batching by weight
единица силы, вызывающая ускорение массы в один английский фунт на один фут в сек / 2	poundal
жидкостная кристаллография с тандемной масс-спектрометрией	liquid crystallography with tandem mass spectrometry (Andy)
жирная бумажная масса	slow stock
зажигательная спичечная масса	match-head composition
закон действующих масс	law of mass action (wikipedia.org Phoenix Fei'Ren)
закон сохранения массы-энергии	law of conservation of mass-energy
Зольность в процентах массы	Ash content, mass% (yevsey)
изотопная масса	isotope mass (VladStrannik)
кабельная масса	cable compound
квадрупольный масс-спектрометр	quarupole mass spectrometr (masenda)
количество воды в процентах к сухой массе	per cent water
количество добавки в процентах к массе	per cent additive
контроль молекулярной массы	MOLECULAR WEIGHT CONTROL (Alex Lilo)
концентрация по массе	mass concentration (масса вещества на единицу массы смеси)
коэффициент превращения массы	mass conversion factor (отношение химической массы к физической)
криометрическое определение молекулярной массы	сryometric molar mass determination (Dalilah)
масс. % исходя из массы твёрдых веществ	wt% on solids basis (guliver2258)
масс-полимеризация	mass polymerization
масс-спектр высокого разрешения	High Resolution Mass Spectrum (iwona)
Масс-спектрометр с индуктивно связанной плазмой	ICP-MS (Lenariver)
масс-спектрометрия	mass spectrophotometry (Julie Mazilina)
Масс-спектрометрия с индуктивно связанной плазмой	ICPMS – Inductively coupled plasma mass spectrometry (Serge1985)
масс-спектрометрия с ионизацией на воздухе	Ambient Ionization Mass Spectrometry (mangoo)
масса навески	sample weight (Gri85)
масса/объём	weight/volume (Andy)
масса остатка	mass of residue (GGR)
масса протонированной молекулы	protonated mass (VladStrannik)
масса протонированной молекулы соединения в форме свободного основания	protonated mass of the free base of the compound (VladStrannik)
масса тела	bwt (body weight Ivanov)
мицеллярная масса	micellar mass
молекулярная масса по формуле соединения	formula weight
мольная масса	molar mass
молярная масса	molal weight
молярная масса	molar weight
Formula Weight, молярная масса	F.W. (Spero)
молярная масса	molar mass
молярная масса	molal mass
номинально отсекаемая молекулярная масса	molecular mass cut off (показатель у мембран для ультрафильтрации Doctorvadim)
Одновременная термогравиметрическая масс-спектрометрия с модулированным пучком	STMBMS (Simultaneous Thermogravimetric Modulated Beam Mass Spectrometry silver_glepha)
окрашенный в массе	beater-colored
определение изотермического изменения массы	isothermal mass-change determination
остаточная целлюлозная масса	residual pulp (VladStrannik)
относительная атомная масса	relative atomic mass
относительная атомная масса элемента	relative atomic mass of an atomic weight
относительная атомная масса элемента	relative atomic mass of an element
относительная масса мицеллы	relative micellar weight
относительная молекулярная масса	relative molecular weight
относительная молекулярная масса	relative molecular formula weight
относительная молярная масса	relative molar mass
отношение массы к объёму	weight-to-volume ratio (Andy)
отношение массы к энергии	m/e (Izuminka2008)
отработанная газоочистная масса	spent oxide (очистителя с железной рудой)
отработанная газоочистная масса	spent ore (очистителя с железной рудой)
отработанная газоочистная масса	spent ferric oxide (очистителя с железной рудой)
отсортированная масса	accepts
очень низкая молекулярная масса	VLMW (monkeybiz)
по массе	in mass (VladStrannik)
по массе чистого вещества	by weight on a pure basis (Val Voron)
подготовленная масса	accepted stock
полимеризация в массе	mass polymerisation
постоянная атомной массы	atomic mass constant
предельная масса взвешивания	capacity (весов grafleonov)
предельная масса взвешивания весов	balance capacity (grafleonov)
расчётный баланс массы	estimated mass balance (WiseSnake)
реакционная масса	stock
реакция контролируемая транспортом масс	mass-transport-controlled reactions
скан масс-спектра	sweep (kadzeno)
соотношение масса/заряд	mass-to-charge ratio
соотношение молярных масс	molar mass ratio (iwona)
средневесовая молекулярная масса	mass-average molecular mass (wushilang)
среднемассовая молекулярная масса	mass-average molecular mass (wushilang)
среднечисленная масса	number-average mass (I. Havkin)
среднечисленная молекулярная масса	number average relative molar mass
средняя молярная масса	molar-mass average
стандартная молярная масса	standard molar mass
теоретическая масса	theoretical mass (iwona)
теплота сгорания массы	heat of combustion mass
тёрочная масса	striking surface mixture (matches)
удельная масса	unit weight
ускорительная масс-спектрометрия	accelerator mass-spectrometry (Dimpassy)
фосфорная масса	striking surface mixture (matches)
характеристическая масса	characteristic mass (ochernen)
хромато-масс-спектрометрия	gas chromatography-mass spectrometry (wikipedia.org Pothead)
хромато-масс-спектрометрия	Chromato-Mass-Spectrometry (liber)
экструзия с саморазогревом массы	adiabatic extrusion
эпоксиэквивалентная масса	epoxy equivalent weigh (Molia)
эффект упаковки массы	packing effect