| Russian | English |
| акселераторная тж. ускорительная масс-спектрометрия | AMS (Accelerator Mass Spectrometry (метод радиоуглеродного датирования) visitor) |
| активная гравитационная масса | active gravitational mass |
| аморфная масса | amorphous mass |
| анализ воздушных масс | air mass analysis |
| антарктические воздушные массы | antarctic air masses |
| атомная единица массы | amu (серёга) |
| атомная масса | atomic weight |
| атомная масса по физической шкале | physical atomic weight |
| атомная масса по химической шкале | chemical atomic weight |
| атомные единицы массы | uma (iwona) |
| бесконечная масса | infinite mass |
| бесконечно большая масса | infinite mass |
| величина массы | weight value (Andrey Truhachev) |
| вторжение холодной воздушной массы | cold-air outbreak |
| вырождение по массе | mass degeneracy |
| гравитационная масса | heavy mass |
| диаграмма собственной массы | self-mass diagram |
| дырка с отрицательной массой | negative mass hole |
| зависимость масса-радиус | mass-radius relation |
| зависимость "масса -светимость" | mass-luminosity relation |
| закон взаимосвязи массы и энергии | mass-energy relation |
| закон сохранения массы | the law of conservation of mass |
| значение массы | weight value (Andrey Truhachev) |
| инвариантная масса | invariant mass |
| квантование массы | mass quantization |
| кинетическая энергия, зависящая от массы | mass-related kinetic energy (igisheva) |
| климатология воздушных масс | air mass climatology |
| колебания, управляемые массой | mass-controlled vibration |
| колебания, управляемые массой | mass-controlled oscillation |
| континентальная полярная воздушная масса | continental polar air mass |
| континентальная тропическая воздушная масса | continental tropical air mass |
| линейная шкала масс | linear mass scale (Bubbler) |
| масс-анализатор | mass-analyzer |
| масс-диффузионная колонна | mass diffusion column |
| масс-диффузионное разделение | mass-diffusion separation (изотопов) |
| масс-сепаратор | mass separator |
| масс-спектр | mass spectrum |
| масс-спектральный анализ | mass spectrometry |
| масс-спектрограмма | mass spectrogram |
| масс-спектрограф | mass spectrograph |
| масс-спектрометр для анализа стабильных изотопов | stable isotope mass spectrometer (MichaelBurov) |
| масс-спектрометр для анализа стабильных изотопов | SIMS (MichaelBurov) |
| масс-спектрометр Нира | Nier mass spectrometer |
| масс-спектрометр с индуктивно связанной плазмой | inductively coupled mass spectrometer (MichaelBurov) |
| масс-спектрометр с термической ионизацией | thermal ionization mass spectrometer (MichaelBurov) |
| масс-спектрометр с термической ионизацией | TIMS (MichaelBurov) |
| масс-спектрометр стабильных изотопов | stable isotope mass spectrometer (MichaelBurov) |
| масс-спектрометр стабильных изотопов | SIMS (MichaelBurov) |
| масс-спектрометрическая регистрация | mass-spectrometry detection (Cooper_US) |
| масс-спектрометрический метод | mass-spectro-metric method |
| масс-спектрометрия вторичных ионов | SIMS |
| масс-спектрометрия для анализа стабильных изотопов | stable isotope mass spectrometry (MichaelBurov) |
| масс-спектрометрия для анализа стабильных изотопов | SIMS (MichaelBurov) |
| масс-спектрометрия с индуктивно связанной плазмой | inductively coupled mass spectrometry (MichaelBurov) |
| масс-спектрометрия с индуктивно связанной плазмой | ICP-MS (MichaelBurov) |
| масс-спектрометрия стабильных изотопов | stable isotope mass spectrometry (MichaelBurov) |
| масс-спектрометрия стабильных изотопов | SIMS (MichaelBurov) |
| масса античастицы | antiparticle mass |
| масса больше критической | supercritical mass |
| масса внешней частицы | external mass (I. Havkin) |
| масса голой частицы | bare mass (I. Havkin) |
| масса/заряд | m/z (при ЯМР VladStrannik) |
| масса объекта искажает геометрию окружающего его пространства-времени | the mass of an object warps the geometry of the space-time surrounding it (Alex_Odeychuk) |
| масса покоя нейтрона | neutron rest mass |
| масса покоя протона | proton rest mass |
| масса Солнца | solar mass |
| маятник переменной массы | variable-weight pendulum (framboise) |
| метрическая тонна абсолютно сухой массы | bone-dry metric ton (MichaelBurov) |
| метрическая тонна абсолютно сухой массы | oven-dry metric ton (MichaelBurov) |
| метрическая тонна абсолютно сухой массы | bone dry metric tonne (MichaelBurov) |
| метрическая тонна абсолютно сухой массы | oven dry metric ton (MichaelBurov) |
| метрическая тонна абсолютно сухой массы | bone dry metric ton (MichaelBurov) |
| метрическая тонна абсолютно сухой массы | oven-dry metric tonne (MichaelBurov) |
| метрическая тонна абсолютно сухой массы | bone-dry metric tonne (MichaelBurov) |
| метрическая тонна абсолютно сухой массы | oven dry metric tonne (MichaelBurov) |
| метрическая тонна абсолютно сухой массы | BDMT (MichaelBurov) |
| метрическая тонна массы, исключая влагу | oven-dry metric ton (MichaelBurov) |
| метрическая тонна массы, исключая влагу | bone dry metric ton (MichaelBurov) |
| метрическая тонна массы, исключая влагу | oven dry metric ton (MichaelBurov) |
| метрическая тонна массы, исключая влагу | oven dry metric tonne (MichaelBurov) |
| метрическая тонна массы, исключая влагу | bone dry metric tonne (MichaelBurov) |
| метрическая тонна массы, исключая влагу | oven-dry metric tonne (MichaelBurov) |
| метрическая тонна массы, исключая влагу | bone-dry metric tonne (MichaelBurov) |
| метрическая тонна массы, исключая влагу | bone-dry metric ton (MichaelBurov) |
| метрическая тонна массы, исключая влагу | BDMT (MichaelBurov) |
| метрическая тонна сухой массы | bone-dry metric tonne (MichaelBurov) |
| метрическая тонна сухой массы | oven-dry metric tonne (MichaelBurov) |
| метрическая тонна сухой массы | oven-dry metric ton (MichaelBurov) |
| метрическая тонна сухой массы | oven dry metric ton (MichaelBurov) |
| метрическая тонна сухой массы | oven dry metric tonne (MichaelBurov) |
| метрическая тонна сухой массы | bone dry metric ton (MichaelBurov) |
| метрическая тонна сухой массы | bone-dry metric ton (MichaelBurov) |
| метрическая тонна сухой массы | BDMT (MichaelBurov) |
| механика переменной массы | variable mass mechanics |
| механика тел переменной массы | variable mass mechanics (ssn) |
| морская воздушная масса | maritime air mass |
| нагрев основной массы ионов | bulk ion heating |
| нагрев основной массы электронов | bulk electron heating |
| нанодатчик масс | nano mass sensor (MichaelBurov) |
| нанодатчик масс | nanomechanical mass sensor (MichaelBurov) |
| наномеханический датчик масс | nano mass sensor (MichaelBurov) |
| наномеханический датчик масс | nanomechanical mass sensor (MichaelBurov) |
| неустойчивость отрицательной массы | negative mass instability |
| неустойчивость отрицательной массы | negative-mass instability |
| отбор по массам | mass selection |
| отношение заряда электрона к его массе | electron charge to mass ratio |
| отрицательная масса | negative mass |
| пассивная гравитационная масса | passive gravitational mass |
| поверхность масс ядер | nuclear-mass surface |
| показатель ослабления на единицу массы | mass attenuation coefficient |
| показатель поглощения на единицу массы | mass absorption coefficient |
| полуэмпирическая формула масс | semiempirical mass formula |
| полюсная масса | pole mass (TarasZ) |
| полярная воздушная масса | polar air mass |
| приближение эффективных масс | effective mass approximation |
| принцип эквивалентности массы и энергии | mass-energy equivalence principle |
| прирост массы | mass increase |
| радиочастотный масс-спектрометр | high-frequency mass spectrometer |
| разрешение по массе | mass resolution |
| распределение выхода по массам | yield-mass distribution (ssn) |
| с массой около | with a mass of about (частица с массой около 125,7 ГэВ – a particle with a mass of about 125.7 GeV TarasZ) |
| с массой около | of mass about (планета с массой около 10^25 кг – a planet of mass about 10^25 kg TarasZ) |
| сила притяжения массы | gravity (MichaelBurov) |
| система отсчёта центра масс | center-of-momentum frame of something (чего-либо; совокупности точечных частиц TarasZ) |
| система, управляемая массой | mass-controlled system |
| система центра масс | center-of-mass system |
| собственная масса | proper mass |
| солнечная масса | Sun's mass |
| соотношение "масса -светимость" | mass-luminosity relation |
| сопряжённый тепло-масс перенос | conjugate heat-and mass transfer (вовка) |
| среднечисленная молекулярная масса | number average molecular weight |
| среднечисловая молекулярная масса | number average molecular weight |
| среднечисловая молекулярная масса | number-average molecular weight |
| средняя молекулярная масса | mean molecular weight |
| тандемная масс-спектроскопия | tandem mass spectroscopy (VladStrannik) |
| тензор массы | mass tensor |
| тензор присоединённых масс | adjoined mass tensor |
| тензор эффективной массы | effective mass tensor |
| тропическая воздушная масса | tropical air mass |
| трохоидальный масс-спектрометр | trochoidal mass analyzer |
| тяготение массы | gravity (MichaelBurov) |
| удельная масса | density |
| холодная воздушная масса | cold air mass |
| частица с нулевой массой покоя | zero-rest-mass particle (jagr6880) |
| эмпирическая формула масс | empirical mass formula |
| энергия центра масс | mass-center energy (MichaelBurov) |
| энергия центра масс | center-of-mass energy (MichaelBurov) |
| эффективная масса электрона | effective electron mass |
| ядро со средним значением массы | medium nucleus |
| ядро средней массы | intermediate mass nucleus |
