| Russian | English |
| внешний результирующий массовый расход твёрдых частиц | external net solid mass flux (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| восходящий массовый расход твёрдых частиц | upward solid mass flux (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| датчик массовой запылённости | mass train (напр., на осадительных электродах электрофильтра) |
| критический удельный массовый расход твёрдых частиц | critical flow mass flux (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| локальный массовый расход твёрдых частиц | local solid mass flux (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| массовая доля серы, связанная сорбентом в топке котла | mass fraction sulfur captured by furnace sorbent |
| массовая концентрация частиц пыли | particle mass concentration (напр., в газовом потоке электрофильтра) |
| массовая концентрация частиц пыли в газовом потоке электрофильтра | ESP mass loading |
| массовая нагрузка частиц пыли | particle mass concentration (напр., в газовом потоке электрофильтра) |
| массовая нагрузка частиц пыли в газовом потоке электрофильтра | ESP mass loading |
| массовая плотность | mass density (напр., потока) |
| массовая производительность | weight output (компрессора Altuntash) |
| массовая скорость | mass flux (напр., газа, воздуха) |
| массовая скорость | mass flowrate |
| массовая скорость воздуха | mass flux of gas or air |
| массовая скорость газа | mass flux of gas or air |
| массовая скорость среды | mass velocity of fluid |
| массовое паросодержание | flow quality |
| массовое паросодержание | quality |
| массовое паросодержание на выходе | exit quality |
| массовый баланс в циркулирующем кипящем слое | circulating fluidized-bed mass balance (определяет эффективность горения топлива) |
| массовый коэффициент затухания | mass attenuation coefficient |
| массовый процент от сожжённого топлива | percent by weight of fuel fired |
| массовый расход | mass flow rate (напр., воды, топлива и др.) |
| массовый расход | mass flow rate (напр., топлива) |
| массовый расход | mass flowrate |
| массовый расход | bulk flow (напр., объём воды, проходящей по живому сечению в единицу времени) |
| массовый расход воздуха | mass air flow rate |
| массовый расход газа | gas mass flux (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| массовый расход пара | steam mass flow |
| массовый расход при циркуляции твёрдых частиц в стационарных условиях на подъёмном участке | steady state solids circulation mass flux in riser (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| массовый расход присосов | leakage flow rate |
| массовый расход продувки | blowdown mass flow (напр., котла) |
| массовый расход твёрдых частиц | solids mass flux (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| массовый расход теплоносителя при истечении в результате разрыва трубопровода на АЭС | blowdown mass flow |
| массовый расход частиц | mass flow of species |
| массовый средний диаметр | mass median diameter (напр., частиц летучей золы, вторично унесённых при встряхивании осадительных электродов электрофильтра; для расчётов обычно принимают равным 6 микрон) |
| массовый удельный поток грубодисперсных частиц | total coarse mass flux (в электрофильтре) |
| массовый уровень воды в барабане парового котла | mass drum water level |
| мгновенный массовый расход твёрдых частиц при циркуляции на подъёмном участке | instantaneous solids circulation mass flux in riser (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| множитель, учитывающий влияние массовой скорости и диаметра, для поперечного обтекания труб | basic crossflow convection velocity and geometry factor (напр., газом или воздухом) |
| нисходящий массовый поток твёрдых частиц | downward solid mass flux (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| общий массовый поток частиц | total particle mass flow (напр., число частиц на электрофильтре в единицу времени) |
| относительная доля массового расхода пара | percent steam by weight |
| отношение массовых расходов струи и основного потока | jet-to-mainstream mass-flow ratio |
| режим высоких массовых скоростей потока | high mass velocity regime |
| результирующий массовый поток на межфазной поверхности | interface net mass flux (разность между испарением и конденсацией) |
| среднее молекулярно-массовое распределение | average molecular weight distribution |
| усреднённая по общему массовому расходу температура, измеренная в плоскости выходных кромок сопловых лопаток первой ступени турбины | mass-flow mean total temperature at stage 1 nozzle-trailing edge plane |
| усреднённая по общему массовому расходу температура, измеренная в плоскости выходных кромок сопловых лопаток первой ступени турбины | firing temperature (определение фирмы General Electric) |
| устройство учёта массового расхода | mass flow totalizer |
