| Subject | Russian | English |
| mil. | боевые действия с применением оружия массового уничтожения | unconentional warfare (sazonova.zhenya) |
| NATO | борьба с распространением оружия массового уничтожения | counter-proliferation (Yeldar Azanbayev) |
| antitrust. | борьба с финансированием распространения оружия массового уничтожения | CPF (Usually used in a combination "AML/CFT/CPF": measures put in place to combat money laundering, terrorist financing and proliferation of weapons of mass destruction.
CPF stands for Combating [weapons of mass destruction] Proliferation Financing  lexology.com DoceNNt) |
| product. | воздействие новых видов оружия массового уничтожения | action of new weapons of mass destruction (Yeldar Azanbayev) |
| UN | Глобальное партнёрство в борьбе с распространением оружия и материалов массового уничтожения | Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction |
| polit. | Глобальное партнёрство по предотвращению доступа террористов и тех, кто их укрывает, к оружию и материалам массового уничтожения | Global Partnership to prevent terrorists or those that harbour them from gaining access to weapons and materials of mass destruction |
| polit. | Глобальное партнёрство против распространения оружия и материалов массового уничтожения | Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction |
| product. | действие новых видов оружия массового уничтожения | action of new weapons of mass destruction (Yeldar Azanbayev) |
| nucl.phys., law | договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения | Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed (1971) |
| mil. | Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения | Sea-Bed Treaty |
| mil. | Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов оружия массового уничтожения | treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear or Other Weapons of Man Destruction on the Sea-Bed and Ocean Floor and in the Subsoil Thereof |
| ecol. | Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в их недрах оружия массового уничтожения | Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor (1970) |
| ecol. | Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в их недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения | Sea-Bed Treaty (1970) |
| gen. | Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в их недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения | SeaBed Treaty (1970) |
| Gruzovik, social.sc. | Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения | Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof |
| gen. | Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения | Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof |
| NATO | заместитель помощника генерального секретаря по политике в области оружия массового уничтожения | DASG for Weapons of Mass Destruction Policy (yevsey) |
| dipl. | запретить оружие массового уничтожения | ban weapons of mass destruction |
| dipl. | запрещение вывода на орбиту средств, несущих оружие массового уничтожения | ban on placing in orbit vehicles carrying weapons of mass destruction |
| dipl. | запрещение и уничтожение всех видов оружия массового уничтожения | prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction |
| mil. | зона, свободная от всех видов оружия массового уничтожения | zone free from all types of weapons of mass destruction (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil. | Инициатива по безопасности в борьбе с распространением оружия массового уничтожения | Proliferation Security Initiative (New York Times; англ. сокр. – PSI, русс. сокр. – ИБОР Alex_Odeychuk) |
| polit. | иракские программы, связанные с оружием массового уничтожения | Iraq's WMD programmes |
| mil., WMD | ликвидация инфраструктуры оружия массового уничтожения | weapons of mass destruction infrastructure elimination (ОМУ) |
| mil., avia. | массовое гарантированное уничтожение | mass assured destruction |
| mil. | массовое уничтожение | massive destruction |
| mil. | массовое уничтожение | decimation |
| mil., lingo | массовое уничтожение | mop-up (MichaelBurov) |
| law | массовое уничтожение | mass destruction |
| ecol. | массовое уничтожение | overkill |
| mil. | массовое уничтожение | wholesale slaughter |
| gen. | массовое уничтожение | mass extermination |
| dipl. | массовое уничтожение гражданского населения | slaughter of civilian population |
| sec.sys. | массовое уничтожение гражданского населения | wholesale slaughter of civilians (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | массовое уничтожение евреев фашистами | the Holocaust |
| gen. | массовое уничтожение евреев фашистами | holocaust |
| hist. | массовое уничтожение еврейского населения Европы | Final Solution (I. Havkin) |
| gen. | массовое уничтожение животных | abattage |
| Makarov. | массовое уничтожение животных для предотвращения распространения инфекции | abattage |
| gen. | массовое уничтожение животных, чтобы предотвратить распространение инфекции | abattage |
| Игорь Миг, law | массовое уничтожение людей | extermination |
| mil., tech. | массовые разрушения и уничтожения в результате ядерного взрыва | disaster |
| bank. | Международные стандарты по противодействию отмыванию денег, финансированию терроризма и финансированию распространения оружия массового уничтожения | International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism & Proliferation (fatf-gafi.org lyrarosa) |
| for.pol. | начальник управления по предотвращению распространения оружия массового уничтожения | counter-proliferation czar (во внешнеполитическом ведомстве; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | нераспространение оружия массового уничтожения | Non-Proliferation Weapons of Mass Destruction (dragonfly_89) |
| dipl. | оборудованная позиция оружия массового уничтожения | emplacement of weapons of mass destruction |
| NATO | Общие принципы НАТО по вопросам распространения оружия массового уничтожения | Alliance Policy Framework on Proliferation of Weapons of Mass Destruction (yevsey) |
| for.pol. | ограничить распространение оружия массового уничтожения | limit the spread of weapons of mass destruction (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | оружие массового уничтожения | mass extermination weapon |
| mil. | оружие массового уничтожения | weapon of holocaust |
| law | оружие массового уничтожения | weapons of mass destruction (Alexander Demidov) |
| dipl. | оружие массового уничтожения | mass extermination weapons |
| Игорь Миг, abbr. | оружие массового уничтожения | WMD |
| dipl. | оружие массового уничтожения | weapons of extermination |
| dipl. | оружие массового уничтожения | massive weapon |
| dipl. | оружие массового уничтожения | mass destruction weapons |
| mil. | оружие массового уничтожения | a weapon for mass killing (Alex_Odeychuk) |
| tech. | оружие массового уничтожения | mass destruction weapon |
| mil. | оружие массового уничтожения | mass extermination obliteration weapon |
| mil. | оружие массового уничтожения | wholesale slaughter weapon |
| mil. | оружие массового уничтожения | mass obliteration weapon |
| mil. | оружие массового уничтожения | unconventional weapon |
| ecol. | оружие массового уничтожения | weapon of mass annihilation |
| mil. | оружие массового уничтожения | weapons of mass annihilation |
| mil. | оружие массового уничтожения | weapons of mass extermination |
| mil. | оружие массового уничтожения | mass annihilation |
| mil. | оружие массового уничтожения | mass destruction |
| mil. | оружие массового уничтожения | mass extermination |
| mil. | оружие массового уничтожения | mass obliteration |
| mil. | оружие массового уничтожения | mass casualty |
| gen. | оружие массового уничтожения | weapon of mass destruction |
| gen. | оружие массового уничтожения | weapons of annihilation |
| polit. | План действий Глобального партнёрства стран Группы 8 против распространения оружия и материалов массового уничтожения | G8 Global Partnership on Weapons and Material of Mass Destruction Action |
| mil. | подвергать массовому уничтожению | decimate |
| dipl. | Подготовительный комитет по Договору о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения | Preparatory Committee for the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof |
| dipl. | полная ликвидация всех видов оружия массового уничтожения | total elimination of all types of weapons of mass annihilation |
| dipl. | появление новых видов оружия массового уничтожения | emergence of new types of weapons of mass destruction |
| ecol. | преднамеренное массовое уничтожение животных | zoocid |
| Makarov. | преднамеренное массовое уничтожение животных | zoocide |
| for.pol. | предотвращение распространения оружия массового уничтожения | counter-proliferation (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | прекратить распространение оружия массового уничтожения | halt the proliferation of weapons of mass destruction (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil. | принятие решений, направленных на предотвращение распространения оружия массового уничтожения | counter-proliferation decision making (Alex_Odeychuk) |
| mil. | программа соблюдения режима нераспространения оружия массового уничтожения в государствах Восточной Азии | East Asia nonproliferation program (CNN Alex_Odeychuk) |
| antitrust. | противодействие финансированию распространения оружия массового уничтожения | combating proliferation financing (weapons of mass destruction DoceNNt) |
| fin. | противодействие финансированию распространения оружия массового уничтожения | counter proliferation financing (fatf-gafi.org Alex_Odeychuk) |
| mil. | разрабатывать оружие массового уничтожения | develop weapons of mass destruction (Alex_Odeychuk) |
| mil. | разработка оружия массового уничтожения | development of weapons of mass destruction (Alex_Odeychuk) |
| polit. | распространение оружия массового уничтожения | proliferation of weapons of mass destruction (K48) |
| mil. | распространение оружия массового уничтожения | spread of weapons of mass destruction (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | распространитель оружия массового уничтожения | weapons of mass destruction proliferator (Alex_Odeychuk) |
| fin. | риск финансирования распространения оружия массового уничтожения | proliferation financing risk (fatf-gafi.org Alex_Odeychuk) |
| NATO | Специальная рабочая группа по вопросам нераспространения оружия массового уничтожения | Ad Hoc Working Group on Proliferation Issues (yevsey) |
| NATO | Специальная руководящая группа по оружию массового уничтожения | Ad Hoc Steering Group on Weapons of Mass Destruction (yevsey) |
| mil. | средства с оружием массового уничтожение на борту | vehicles carrying weapons of mass destruction |
| UN, police | терроризм с применением оружия массового уничтожения | WMD terrorism |
| UN, police | терроризм с применением оружия массового уничтожения | weapons of mass destruction terrorism |
| polit. | террористические акты с применением оружия массового уничтожения | weapons of mass destruction terrorism (MichaelBurov) |
| polit. | террористические акты с применением оружия массового уничтожения | mass destruction terrorism (MichaelBurov) |
| polit. | террористические акты с применением оружия массового уничтожения | WMDT (MichaelBurov) |
| fin. | финансирование распространения оружия массового уничтожения | proliferation financing (fatf-gafi.org Alex_Odeychuk) |
| bank. | финансирование распространения оружия массового уничтожения | financing of proliferation of weapons of mass destruction |
| fin. | финансирование распространения оружия массового уничтожения | weapons of mass destruction proliferation financing (fatf-gafi.org Alex_Odeychuk) |
| NATO | Центр по оружию массового уничтожения | Weapons of Mass Destruction Centre (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Центр разоружения и нераспространения оружия массового уничтожения | Center for Disarmament and Non-Proliferation (CNN Alex_Odeychuk) |
