| Subject | Russian | English |
| med. | в отношении массы к объёму | per cent of weight in volume |
| O&G, sakh. | Весовая влажность грунта – процентное отношение массы воды, содержащейся в единице объёма грунта, к массе воды при полном влагонасыщении | gravimetric moisture of soil |
| construct. | Заполнители дозируйте по массе и объёму | Measure the aggregate by mass and volume |
| med. | индекс объём-масса | mass-volume index (baloff) |
| mater.sc. | количество массы в единице объёма | the amount of mass in a unit volume (Лариса Титаева) |
| Makarov. | density масса, деленная на объём | mass divided by volume (плотность) |
| Makarov. | масса льда в единице объёма | mass of ice per unit volume |
| med. | масса / объём | w/v |
| dril. | масса объёма сухого цемента | barrel of cement (равная 4 кубических фута) |
| concr. | масса по объёму | volumic mass (Liquid_Sun) |
| chem. | масса/объём | weight/volume (Andy) |
| med. | масса/объём | per cent of weight in volume (напр. мг/м3) |
| gen. | небольшое по объёму введение вмещает массу информации | the introduction packs a great deal of information into a small space |
| water.res. | общая масса или объём наносов | sediment production (за счёт капельной эрозии, поверхностного стока и русловой эрозии в в водосборе) |
| pulp.n.paper | объём в плотной массе | solid volume |
| biol. | объём глобулярной массы | packed cells volume |
| Makarov. | specific volume объём, деленный на массу | volume divided by mass (удельный объём) |
| EBRD | объём денежной массы | money supply |
| EBRD | объём денежной массы | money stock |
| Makarov. | объём или масса метелевого снега и твёрдых осадков, которые могут быть задержаны на единицу длины снегозадерживающего устройства без существенного проноса снега | volume or mass of wind-blown snow and solid precipitation, which can be retained per unit of length of a snow-retaining device with no significant loss of snow |
| hemat. | объём клеточной массы | packed cell volume (Nidarat) |
| med. | объём непрессованной необработанной массы | Dumping volume (Andy) |
| textile | объём редактированной массы | elastic volume (волокна) |
| textile | объём релаксированной массы | relaxed volume (волокна) |
| textile | объём свободной массы | relaxed volume (волокна) |
| textile | объём свободной массы | elastic volume (волокна) |
| immunol. | отношение интенсивности флуоресценции к объёму клеточной массы | fluorescence-to-volume ratio (при сортировке клеток) |
| astronaut. | отношение массы двигателя к объёму | mass-to-volume ratio |
| chem. | отношение массы к объёму | weight-to-volume ratio (Andy) |
| mil. | отношение массы к объёму | weight/volume (концентрация) |
| astronaut. | отношение массы к объёму топливного бака | tank mass-to-volume ratio |
| Makarov. | отношение массы снежной пробы к её объёму | mass of snow per unit volume |
| bank. | предельный объём денежной массы | monetary ceiling |
| fin. | разрыв между объёмом кредитной массы и ВВП | credit-to-GDP gap (sas_proz; неверно, это отклонение отношения кредита к ВВП от долгосрочного тренда, "кредитный разрыв" Arky) |
| econ. | совокупный объём денежной массы | total money |
| mil. | соотношение массы и объёма БМ наплаву | floatation weight/volume ratio |
| gen. | становиться больше в объёме, массе | inflate |
| ocean. | течение с постоянным моментом переноса водной массы и возрастающим объёмом водной массы | wake stream |
| plast. | удельный объём прессовочной массы | bulk volume factor of moulding material |
| coal. | уменьшение объёма угольной массы в процессе нагревания | Sapozhnikov coal shrinkage (MichaelBurov) |
| coal. | уменьшение объёма угольной массы в процессе нагревания | Sapozhnikov shrinkage of coal (MichaelBurov) |
