| Russian | English |
| айовановое масло | ajowan oil |
| амбретовое масло | ambrette seed oil (эфирное) |
| амбретовое масло | ambrette oil (эфирное) |
| ангеликовое масло | angelica oil (эфирное) |
| ареометр для нефтепродуктов или масла | oleometer |
| ароматическое масло | ottar |
| бадьяновое масло | star aniseed oil (эфирное) |
| базовые масла | base stocks |
| бак для подачи масла | oil-supply tank |
| бегеновое масло | oil of ben |
| безвкусное сливочное масло | flavorless butter |
| бензин-растворитель для определения числа осадка в смазочных маслах | precipitation naphtha |
| бергамотовое масло | oil of bergamot |
| биоинженерные масла | bioengineered oils |
| биомодификации жиров и масел | biomodification of fats and oils |
| битум, богатый маслами | oily bitumen |
| благовонное масло | aromatic oil |
| бледное сливочное масло | poor-colored butter |
| болотное масло | bog butter (жирное вещество, похожее на горный воск, в торфяниках Ирландии) |
| бочка для растительного масла | oil cask |
| весеннее сливочное масло | spring butter |
| весеннее сливочное масло | grass butter |
| ветиверовое масло | vetiver oil (эфирное) |
| вода не смешивается с маслом | water repels oil |
| всесезонное моторное масло | all-season oil |
| вытапливать масло | clarify butter |
| выход масла | butter ratio |
| гарное масло | empyreumatic oil |
| гваяковое масло | guaiacwood oil (эфирное) |
| гвоздичное масло | clove oil (эфирное) |
| гераниевое масло | geranium oil (эфирное) |
| гербицидное масло | herbicidal oil (препарат) |
| гидравлические масла | hydraulic oils |
| гидроочищенные масла | hydrotreated oils |
| глицериловые моноэфиры из кокосового масла | glyceryl monoesters from coconut oil |
| горькое сливочное масло | bitter butter |
| графит, тёртый в масле | mineral black |
| грейпфрутовое масло | grapefruit oil (эфирное) |
| гренок без масла | dry toast |
| гренок без масла | unbuttered toast |
| гренок без масла | an unbuttered toast |
| густота масла | body of oil |
| густота масла | body of an oil |
| депарафинизация смазочных масел | lube oil dewaxing |
| для того чтобы получить одну каплю розового масла, нужны целые сады роз | whole gardens of roses go to one drop of the attar |
| дневная выработка масла | daily making of butter |
| дневная выработка масла | a daily making of butter |
| добавка кукурузного масла в рацион | dietary maize oil supplementation |
| ей нужно купить бутылку растительного масла без холестерина и изюм | she needs a bottle of cholesterol-free oil and some raisins |
| ей следует пользоваться маслом для загара | she should use suntan oil |
| если вы не будете регулярно заливать масло, то мотор внезапно может начать заедать | if you fail to oil the engine regularly, it could seize up without warning |
| жидкое масло | oil |
| жир сливочного масла | butterfat |
| жирные кислоты в жирах и маслах | fatty acids in fats and oils |
| жирные масла | fixed oils |
| жирные масла | fatty oils |
| забродившее сливочное масло | fermenting butter |
| заводское сливочное масло | dairy butter |
| заводское сливочное масло | creamery butter |
| загустевшее вследствие окисления масло | livered oil |
| закаливаемая в масле сталь | oil-quenching steel |
| заливать напр. гидроаппарат маслом | top up with oil |
| запах масла | oily smell |
| запах подгоревшего масла распространился по всей квартире | the smell of burnt meat permeated the flat |
| запрещённый жёлтый краситель для масла | butter yellow (п-диметиламиноазобензол) |
| зимнее сливочное масло | winter butter |
| зимнее сливочное масло | hay butter |
| зимнее смазочное масло | all-around winter lubricant |
| знать, с какой стороны хлеб намазан масломср.: знать свою выгоду; быть себе на уме; губа не дура, знает, что сладко; знать, что к чему | know on which side one's bread is buttered |
| извлечение растительного масла | oil extraction (из семян и косточек) |
| извлечение растительного масла прессованием | oil extraction by pressing |
| извлечение растительного масла растворителем | oil extraction by solvent |
| изготовление и применение при разделении воды и масла мембран для микрофильтрации из диоксида циркония и альфа-оксида алюминия | preparation and application in oil-water separation of ZrO2/alpha-Al2O3 membrane |
| испытание картерного масла на пенообразование | crankcase oil foaming test |
| испытание картерных масел на стойкость к пенообразованию | nonfoaming test |
| испытание масел на коксуемость | coke test (по Конрадсону в США или по Рэмсботтому в Англии) |
| испытание масел на осадкообразование | sludge test |
| испытание масел на осадкообразование | sludging test |
| испытание масел на тепловое старение | oven test |
| испытание масел на термостойкость | hot test |
| испытание масла на эмульгируемость | emulsification test |
| испытание моторного масла на разжижение топливом | fuel dilution test |
| испытание моторных масел на нагарообразование | varnish test |
| испытание моторных масел на нагарообразование | lacquer test |
| испытание отработанных масел на общее содержание твёрдых примесей | total solids test |
| испытание смазочных масел на кислотность и щёлочность | reaction test |
| испытание смазочных масел на содержание кремния | silica test |
| испытание смазочных масел на стойкость к эмульгированию паром | steam emulsion test |
| испытание топлив и масел при повышенных скоростях двигателя | overspeed test |
| испытание цилиндровых масел на содержание смол | tar test |
| истинная причина того, почему масло и вода не смешиваются | the Real Reason Why Oil and Water don't Mix |
| итак, дела идут как по маслу | so, matters go swimmingly |
| каепутовое масло | cajeput oil (эфирное) |
| как сыр в масле кататься | live off the fat of the land |
| как сыр в масле кататься | live like a fighting cock |
| какао-масло, экстрагированное из какао-порошка | solvent extracted cacao butter |
| какао-порошок с содержанием 32-46% какао-масла | semicocoa |
| кананговое масло | cananga oil (эфирное) |
| кардамоновое масло | cardamon oil (эфирное) |
| касторовое масло | ricinic oil |
| касторовое масло | castor oil (клещевинное) |
| кедровое масло | cedarwood oil (эфирное) |
| кедровое масло | arbor vitae oil |
| кекс из взбитого теста на растительном масле | chiffon cake |
| классифицировать лак по содержанию масла | class a varnish according to oil length |
| когда сливки сняты, из них можно делать масло | when we have creamed off the top of the milk, we can make butter with this cream |
| консервированный в масле | packed in oil |
| консервное масло | canned butter |
| контрольный краник, указывающий уровень топлива или масла | gauge cock |
| коньячное масло | ethyl oenanthate |
| копытное масло | neat's foot oil |
| кориандровое масло | coriander oil (эфирное) |
| коричное масло | oil of cinnamon |
| кремнийорганическое масло | silicone oil |
| крошливое сливочное масло | crumbly butter |
| лавандиновое масло | lavandin oil (эфирное) |
| лавандовое масло | spike lavender oil (эфирное) |
| лавандовое масло | lavender oil (эфирное) |
| лавровое масло | laurel oil (эфирное) |
| лавровое масло | bay oil (эфирное) |
| лаймовое масло | lime oil (эфирное) |
| лаймовое масло | limes |
| лаймовое эфирное масло | limes |
| легко намазывающееся сливочное масло | spreadable butter |
| лемонграссовое масло | lemongrass oil (эфирное) |
| линия производства сливочного масла | butter production line |
| любистоковое масло | lovage root oil (эфирное) |
| лёжа на солнце, обмазавшись маслом | lying oiled in the sun |
| мазать хлеб маслом | butter bread |
| мазь может быть ароматизирована любым из эфирных масел | the ointment may be scented with any essential oil |
| маковое масло | papaveraceous oil |
| максимальная длина вытягиваемой нити полимеризованного масла | oil length |
| мало омыляемое и почти не высыхающее масло | low unsaponifiable and almost non drying oil |
| мальчик мазал масло на хлеб | the boy was plastering butter on his bread |
| мандариновое масло | tangerine oil (эфирное) |
| мандариновое масло | mandarin oil (эфирное) |
| масла для косметического производства | cosmetic oils |
| масла канолы | canola oils |
| масло акации | cassia oil (эфирное) |
| масло аниса звёздчатого | star aniseed oil (эфирное) |
| масло бессмертника | immortelle oil (эфирное) |
| масло валерианового корня | valerian root oil (эфирное) |
| масло валерианы | valerian oil (эфирное) |
| масло вербены | vervain oil (эфирное) |
| масло вербены | verbena oil (эфирное) |
| масло вспенивается | the oil foams |
| масло вспенивается | the oil churns |
| масло вспенивается | oil foams |
| масло вспенивается | oil churns |
| масло вытекло из бака | the oil leaked out of the tank |
| масло горького апельсина | orange bitter oil (эфирное) |
| масло горького апельсина | bitter orange oil (эфирное) |
| масло дерева сиу | shiu oil (эфирное) |
| масло для производства консервов с пониженным содержанием воды | canned butter concentrate |
| масло для ухода за кожей головы | scalp oil (на базе вазелина и минерального масла) |
| масло душистого перца | pimento berry oil (эфирное) |
| масло душицы | origanum oil (эфирное) |
| масло здравеца | zdravetz oil (эфирное) |
| масло и вода не смешиваются | oil and water do not combine |
| масло и вода не смешиваются | oil and water do not blend |
| масло и вода не соединяются | oil and water will not unite |
| масло и вода разделятся, если смесь немного отстоится | the oil and water will separate out if the mixture is left standing |
| масло и вода разделятся на отдельные слои, если смесь не-много отстоится | the oil and water will separate out if the mixture is left standing |
| масло из берёзовых почек | birch bud oil (эфирное) |
| масло из выжимок | bagasse oil |
| масло из коры коричного дерева | cinnamon bark oil (эфирное) |
| масло из коры кротонового дерева | cascarilla oil (эфирное) |
| масло из листьев гвоздичного дерева | clove leaf oil (эфирное) |
| масло из листьев дерева хо | ho leaf oil (эфирное) |
| масло из листьев коричного дерева | cinnamon leaf oil (эфирное) |
| масло из масляного дерева | shea butter (заменитель какао-масла) |
| масло из мускатного ореха | nutmeg butter |
| масло из нейтрализованных кислых сливок | neutralized sour cream butter |
| масло из персиковых косточек | peach-kernel oil |
| масло из почек чёрной смородины | black currant bud oil (эфирное) |
| масло из розового дерева | oil of rhodium |
| масло из семян | seed oil |
| масло из семян дерева ши | shea butter (продовольственное и техническое) |
| масло из семян моркови | carrot seed oil (эфирное) |
| масло из семян сельдерея | celery seed oil (эфирное) |
| масло из семян тыквы | squash seed oil |
| масло из семян ши | shea butter (заменитель какао-масла) |
| масло из цветов гвоздичного дерева | clove bud oil (эфирное) |
| масло имело неприятный привкус | the butter had a twang |
| масло иссопа | hyssop oil (эфирное) |
| масло какаовеллы | cacao shell butter |
| масло канолы | canola oil |
| масло кипариса | cypress oil (эфирное) |
| масло костуса | costus oil (эфирное) |
| масло кубебы | litsea cubeba oil (эфирное) |
| масло кубебы | cubeba oil (эфирное) |
| масло лабданума | labdanum oil (эфирное) |
| масло лимонника эвкалиптового | eucalyptus citriodora oil (эфирное) |
| масло майорана | marjoram oil (эфирное) |
| масло мелиссы | melissa oil (эфирное) |
| масло мирры | myrrh oil (эфирное) |
| масло мускатного ореха | nutmeg oil (эфирное) |
| масло мяты болотной | pennyroyal oil (эфирное) |
| масло мяты кудрявой | spearmint oil (эфирное) |
| масло мяты перечной | peppermint oil (эфирное) |
| масло не растворяется в воде | oil will not mix with water |
| масло не растворяется в воде | oil and water will not mix |
| масло не смешивается с водой | oil will not mix with water |
| масло не смешивается с водой | oil and water will not mix |
| масло обволакивает твёрдые частицы плёнкой | the oil films the solid particles |
| масло обволакивает твёрдые частицы плёнкой | oil films the solid particles |
| масло, обладающее хорошей растекаемостью | well spreading oil (на коже) |
| масло олибанума | olibanum oil (эфирное) |
| масло очень легко воспринимает запахи | butter is very sensitive to odours |
| масло очень чувствительно к запахам | butter is very sensitive to odours |
| масло пачули | patchouly oil |
| масло петрушки | parsley seed oil (эфирное) |
| масло петрушки | parsley oil (эфирное) |
| масло пижмы | costmary oil (эфирное) |
| масло подают крохотными кусочками | the butter is served in diminutive pats |
| масло подают крохотными кусочками | butter is served in diminutive pats |
| масло полыни | mugwort oil (эфирное) |
| масло, предохраняющее от солнечного ожога | suntan oil |
| масло резеды | reseda oil (эфирное) |
| масло розового дерева | rosewood oil (эфирное) |
| масло розового дерева | linaloewood oil (эфирное) |
| масло розовой герани | rose geranium oil (эфирное) |
| масло с примесью | impure butter |
| масло с примесью суррогата | sophisticated oil |
| масло сернокислотной очистки | acid refined oil |
| масло сильно замёрзло, и его трудно было резать | the butter was frozen hard and did not cut easily |
| масло сильно замёрзло, и его трудно было резать | butter was frozen hard and did not cut easily |
| масло сладкого апельсина | orange sweet oil (эфирное) |
| масло сливочное заменители | butter substitutes |
| масло-смоляное связующее | oleoresinous vehicle |
| масло сохраняется лучше в холодильнике | butter goes better in the refrigerator |
| масло туберозы | tuberose oil (эфирное) |
| масло тысячелистника | yarrow oil (эфирное) |
| масло фенхеля итальянского | sweet fennel oil (эфирное) |
| масло фиалкового корня | orris oil (эфирное) |
| масло холодильного хранения | cold-stored butter |
| масло чайного дерева | tea tree oil (эфирное) |
| масло шалфея мускатного | clary sage oil (эфирное) |
| масло эвгенольного базилика | eugenol type basil oil |
| масло-экстракционный завод | vegetable oil extraction mill |
| машина для упаковывания масла в картонную тару | butter cartoning machine |
| машина для упаковывания сливочного масла в картонную тару | butter cartoning machine |
| машина работает на масле | the machine runs on oil |
| менять масло | change oil (в двигателе) |
| метод определения отбеливаемости и цветности масел | bleach-and-colour method |
| миндальное масло | oil of almonds |
| минеральное масло с присадками | doped oil |
| миртовое масло | myrtle oil (эфирное) |
| модифицированное сливочное масло | modified butter |
| можжевеловое масло | savin oil (эфирное) |
| можжевеловое масло | oil of cade |
| можжевеловое масло | juniper berry oil (эфирное) |
| мороженое на основе растительного масла | vegetable fat ice cream (вместо молочного жира) |
| мраморное сливочное масло | mottled butter |
| мускусное масло | musk oil (мускусная композиция, растворённая в масляной основе) |
| мучнистое сливочное масло | mealy-bodied butter |
| мучнистое сливочное масло | mealy butter |
| мыло на основе пальмового масла | palm-based soaps |
| мыло таллового масла | tall oil soap |
| мятное масло | pippermint |
| мятное масло луговой мяты | Mentha Arvensis oil |
| на выставке больше картин, написанных маслом, чем акварелей | the exhibition has more oils than water colors |
| на выставке больше картин, написанных маслом, чем акварелей | exhibition has more oils than water colors |
| на выставке представлено больше картин, написанных маслом, чем акварелей | the exhibition has more oils than water colors |
| на выставке представлено больше картин, написанных маслом, чем акварелей | exhibition has more oils than water colors |
| на этой неделе фермер сбил масла больше, чем на прошлой | the farmer has churned out more butter this week than last |
| надо втереть это масло в дерево, чтобы защитить его | rub this oil in the wood to protect it |
| намазать кусок хлеба маслом | butter a slice of bread |
| намазать масло на | put some butter on something (что-либо) |
| намазать масло на хлеб | spread bread with butter |
| намазать масло на хлеб | spread butter on bread |
| намазать масло на хлеб | butter bread |
| намазать масло ровным слоем | spread the butter evenly |
| намазать масло толстым слоем | spread the butter thick |
| намазать чуть-чуть масла на хлеб | dab butter onto the bread |
| намазать чуть-чуть масла на хлеб | dab butter over the bread |
| намазать чуть-чуть масла на хлеб | dab butter on the bread |
| направляющая труба, заполненная маслом | oil-filled feed unit (для подачи, прутков в токарный станок) |
| нацедить масла в бутылку | funnel oil into bottle |
| нерастворимость в маслах | oil resistance |
| неролиевое масло | neroli oil (эфирное) |
| несмазочное масло | non-lubricating oil |
| нефильтрованное цилиндровое масло | unfiltered stock |
| нефтепродукт, применяемый при компаундировании топлива или масла | blending stock |
| низкоментольное масло | dementholated oil (эфирное) |
| нитеобразующая способность полимеризованного масла | oil length |
| ничего удивительного в том, что двигатель перегрелся, масло вытекало на протяжении всего пути | no wonder the engine got overheated, the oil has been leaking away during the whole journey |
| обогащённое поглотительное масло | rich oil |
| оборудование для заправки топливом и маслом | oil services facilities |
| оборудование для распределения или перекачки масел | oil-dispensing equipment |
| ожоги хорошо смазывать маслом | oil is good for burns |
| олеистое сливочное масло | oily butter |
| оливковое масло | sweat oil |
| оливковое масло высшего качества | Lucca oil |
| оливковое масло с неприятным запахом | off-flavour olive oil |
| он вчера вечером поволновался, когда вспыхнуло масло на сковородке | he had a little drama last night when the oil in the pan caught fire |
| он залил масло в двигатель | he has filled the engine with oil |
| он намазал ломтик хлеба маслом | he spread the butter over a slice of bread |
| он намазал масло на булочку | he spread butter on a roll |
| он обмазал себе руки маслом | he covered his hands with oil |
| он пользовался маслом или жиром для смазки цилиндров | he used oil or grease to lubricate the cylinder |
| он потребляет много подсолнечного масла | he consumes plenty of sunflower oil |
| она густо намазала хлеб маслом | she buttered her bread thickly |
| она купила кусок масла | she bought a lump of butter |
| определение подлинности растительных масел | authentication of vegetable oils |
| определение содержания масла в образце породы | the determination of oil in a sample |
| определение степени разжижения картерного масла топливом | crankcase oil dilution test |
| осалившееся сливочное масло | tallowy butter |
| осветление масла | oil breaking (смазочного или растительного) |
| основа смазочного масла | lubricant base |
| основанные на масле покрытия | oil-based coatings |
| основные масла | base oils (в косметическом производстве) |
| отбелённое растительное масло | bleached oil |
| отделите верхний слой сметаны и используйте его для приготовления масла | separate off the top of the cream and use it to make butter |
| отжимать масло | isolate oil by pressing |
| отжимать масло | isolate oil by expression |
| отработанные масла | used oils |
| отработанные масла | waste oils |
| отработанные масла | spent oils |
| очищать растительное масло | refine the oil |
| пажитниковое масло | fenugreek oil (эфирное) |
| пальмарозовое масло | palmarosa oil (эфирное) |
| пальмарозовое масло | jamrosa oil (эфирное) |
| пальмовое и пальмоядровое масла | palm and palm kernel oils |
| пальмоядровое масло | oil palm kernel |
| пахтать масло | churn butter |
| пачка масла | print butter |
| пачка расфасованного масла | print butter |
| пачка расфасованного масла | print |
| пачулевое масло | patchouli oil (эфирное) |
| пейзаж, написанный маслом | landscape in oil |
| переэтерификация средней фракции пальмового масла | interesterification of palm oil mid fraction |
| петигреновое масло | petitgrain oil (эфирное) |
| пирог готовился из муки, масла, яиц и сахара | the cake consisted of flour, butter, eggs and sugar |
| пирог готовится из муки, масла, яиц и сахара | the cake consisted of flour, butter, eggs and sugar |
| писать портреты маслом | paint portraits in oils |
| пихтовое масло | fir needle oil (эфирное) |
| пищевые рапсовое и соевое масла | edible rapeseed and soybean oils |
| плазма масла | butter serum |
| плановое взятие проб масла | scheduled oil sampling (SOS) |
| поверхность раздела "масло-вода" | oil-water interface |
| повышение консистентности масел | oil bodying |
| повышение сортности масел | upgrading oils |
| поджарить что-либо на масле | fry something in butter |
| подливать масла в огонь | pour oil on the flames |
| подливать масла в огонь | throw oil on the fire |
| подливать масла в огонь | throw oil on the flames |
| подливать масла в огонь | add oil to the fire |
| подливать масла в огонь | add to oil to the flame |
| подливать масла в огонь | add to oil to the fire |
| подливать масла в огонь | pour oil on the fire |
| показатель вязкости смеси масел | viscosity index blending value |
| показатель вязкости смешения масел | viscosity index blending value |
| полидиметилсилоксановые масла | polydimethylsiloxane oils |
| полиолефиновое масло | olefin polymer oil |
| полынное масло | wormwood oil (эфирное) |
| померанцевое масло | bigarade oil (эфирное) |
| поскупиться на масло для кекса | skimp the butter when making cake |
| поточный способ производства сливочного масла | continuous buttermaking |
| прибор для определения чистоты масла или его содержания в смеси | elaiometer |
| присадка для смазочных масел | oil-base additive |
| прованское масло | Provence oil |
| прованское масло | sweat oil |
| прокачать масло | circulate oil through a system |
| прокачать масло | circulate oil (through a system) |
| прокачать масло через систему | circulate oil through a system |
| промывание растительного масла | oil washing |
| промытое сливочное масло | washed butter |
| пропитка маслом | oil impregnation (древесины) |
| пропитывать маслом бумагу | oil paper |
| пропитывать маслом ткань | oil cloth |
| пятнистое сливочное масло | mottled butter |
| работающий в масле | drowned (о механизме) |
| разливы масел | oil spills |
| растопленное масло | drawn butter |
| рафинация растительного масла | oil refining |
| рафинировать масло | refine oil |
| резервуар для удаления жиров и масел, плавающих на поверхности сточных вод | skimming tank |
| рициновое масло | ricinic oil (касторовое масло) |
| розмариновое масло | rosemary oil (эфирное) |
| розовое масло | rose oil (эфирное) |
| рутовое масло | rue oil (эфирное) |
| рыбное масло | fish butter |
| рыбные консервы в масле | canned fish in oil |
| санталовое масло | sandalwood oil (эфирное) |
| сассафрасовое масло | sassafras oil (эфирное) |
| сафлоровое масло | safflower oil (эфирное) |
| сбивать масло | cream butter |
| сбивать масло | make butter |
| сбивать масло | turn milk into butter |
| сбивать масло | work butter |
| сбить масло с сахаром | cream butter and sugar |
| сброс воды, загрязнённый нефтью или маслом | oily discharge |
| селективное гидрирование подсолнечного масла в трёхфазном каталитическом мембранном реакторе | selective hydrogenation of sunflower seed oil in a three-phase catalytic membrane reactor |
| сиккатив для масел | exsiccant |
| силиконовые масла | silicone oils |
| силиконовые масла | organosilicon fluids |
| скипидарное масло | oil of turpentine |
| слабо полимеризованное масло | abort oil (вытягивающееся в короткие нити) |
| слабое сливочное масло | weak butter |
| сладко-сливочное масло | sweet cream butter |
| сладко-сливочное масло | sweet butter |
| сланцевое масло | shale oil (продукт сухой перегонки горючих сланцев) |
| сливочное масло | butter |
| сливочное масло без аромата | flavorless butter |
| сливочное масло зернистой консистенции | gritty butter |
| сливочное масло к чаю | tea butter |
| сливочное масло крупитчатой консистенции | gritty butter |
| сливочное масло мягкой консистенции | salvy butter |
| сливочное масло, обогащённое белком | protein-enriched butter |
| сливочное масло с гнилостным привкусом | putrid butter |
| сливочное масло с горьким привкусом | bittery butter |
| сливочное масло с металлическим привкусом | metallic butter |
| сливочное масло с наполнителями | filled butter |
| сливочное масло с измельчённым чесноком | garlic butter |
| сливочное масло слабой консистенции | salvy butter |
| сливочное масло со свободной влагой | leaky butter |
| сливочное масло твёрдой консистенции | hard butter |
| сливочное масло твёрдой консистенции | firm butter |
| смазка путём добавки смазочного масла в топливо | mixture-method lubrication (о двигателе) |
| смеситель для компонентов масла | butter blending machine |
| смесь керосина и смазочного масла | kerosine-lubrication oil |
| смесь синтетического лецитина с какао-маслом | lecithin-cocoa butter mixture (препарат для подмазывания противней) |
| смесь равных частей масла и уксуса | half-and-half mixture of oil and vinegar |
| собирание пролитой нефти или масла с поверхности воды | skimming spilt oil |
| собирание пролитой нефти или масла с поверхности воды | skimming |
| солёное масло | salty butter |
| солёное масло | salt butter |
| солёное сливочное масло | salted butter |
| сосновое масло | pine oil (эфирное) |
| состав эфирного масла | essential oil composition |
| соус из масла с пряностями | devilled butter |
| соус из растопленного масла, трав и лимонного сока | drawn butter sauce |
| способ изготовления оболочковых форм из песка с применением специальных масел | D-process process (в качестве крепителя) |
| спускать масло | dram the oil |
| спускать масло | dram off the oil |
| спускать масло | dram the oil |
| спускать масло | dram off the oil |
| средние фракции пальмового масла | palm mid fractions |
| стандарты на рециклинг отработавших масел | standards for used oil recycling |
| стерилизованное сливочное масло | sterilized butter |
| сырное масло | cheese butter |
| терпентиновое масло | spirits of turpentine |
| терпентиновое масло | spirit of turpentine |
| тимьяновое масло | thyme oil (эфирное) |
| тминное масло | cumin seed oil (эфирное) |
| тминное масло | caraway oil (эфирное) |
| топлёное масло | rendering butter |
| топлёное масло | melted butter |
| трибо-модификатор смазочного масла | friction-modifier in lubricating oil |
| триглицеридные масла | triglyceride oils |
| тусклое сливочное масло | dull butter |
| тяжёлое масло | heavy oil (фракция каменноугольной смолы) |
| у неё пальцы были в масле | her fingers were fat with butter |
| удалять из парафина масло | sweat (выпотеванием) |
| укропное масло | dill oil (эфирное) |
| употреблять масло | use oil |
| устойчивость масел | oil resistance (к порче) |
| устойчивость соевого масла и масла канолы при прожаривании пищи на этих маслах | frying stability of soybean and canola oils |
| устойчивость токоферола в растительных маслах | tocopherol stability in vegetable oils |
| фракционирование масла охлаждением | destearinization |
| фракционирование масла охлаждением | demargarination |
| фракционирование рафинированного масла охлаждения | winterization |
| хлеб был чуть-чуть намазан маслом | there was just a dab of butter on the bread |
| хлеб был чуть-чуть смазан маслом | there was just a dab of butter on the bread |
| хлеб с тонким слоем масла | bread and scrape |
| цвет масла | butter color |
| цилиндровое масло | steam-refined cylinder stock |
| цитронелловое масло | citronella oil (эфирное) |
| чай только с хлебом и маслом | plain tea |
| часовое масло | watchmakers' oil |
| что тяжелее, вода или масло? | whether is heavier, water or oil? |
| шалфейное масло | sage oil (эфирное) |
| шампунь на основе подсолнечного масла | sunflower oil shampoo (для очень сухих волос) |
| шарик масла | roll of butter |
| шнековый пресс двойного действия для съёма растительного масла | duo oil expeller |
| шнековый пресс для окончательного съёма растительного масла | oil expeller |
| шоколадное масло | chocolate butter |
| штамп для масла | butter-print |
| щелочная очистка масла | alkali-refining of oil |
| эвкалиптовое масло | eucalyptus oil (эфирное) |
| эвкалиптовое масло | eucalyptic oil |
| экстрактор для отделения полиамида от остаточного лактамового масла | extractor for separating polyamide from remaining lactam oil |
| экстракционное какао-масло | solvent extracted cacao butter |
| экструдер для формования и резки сливочного масла | butter extruding and cutting machine |
| эмульсионное масло | lubricating fluid |
| эмульсионное масло для металлорежущих инструментов | soluble oil-cutting fluid |
| эстрагоновое масло | estragon oil (эфирное) |
| эфир глицерина и жирной кислоты кокосового масла | glyceryl coconate (косметическое сырье) |
| эфирное масло из лавандина сорта "абриаль" | lavandin abrial oil |
| эфирное масло из цветов апельсинного дерева | neroli oil |
| эфирное масло, не содержащее сесквитерпенов | sesquiterpeneless oil |
| эфирное масло, не содержащее терпенов | terpeneless oil |
| эфирное масло, не содержащее терпенов | deterpenated oil |
| эфирное масло, полученное перегонкой с водяным паром | steam-volatile oil |
| эфирное масло полыни | absinthe oil |
| эфирное свежеотогнанное масло | freshly distilled oil |
| яйца, обработанные минеральным маслом | shell protected eggs |
| яйца, обработанные минеральным маслом | shell treated eggs |
| яйца, обработанные минеральным маслом | protected eggs |
