| Russian | English |
| африканская масковая сипуха | Congo bay owl (Phodilus prigoginei) |
| африканская масковая сипуха | Tanzanian bay owl (Phodilus prigoginei) |
| африканская масковая сипуха | African bay owl (Phodilus prigoginei) |
| багамский масковый певун | Bahaman yellowthroat (Gcothlypis rostrata) |
| багамский масковый певун | Bahama yellowthroat (Gcothlypis rostrata) |
| большой масковый ткач | village weaver (Ploceus cuculatus, Textor cuculatus) |
| большой масковый ткач | spotted-backed weaver (Ploceus cuculatus, Textor cuculatus) |
| большой масковый ткач | black-headed weaver (Ploceus cuculatus, Textor cuculatus) |
| восточная масковая сипуха | oriental bay owl (Phodilus badius) |
| желтогорлый масковый певун | common yellowthroat (Geothlypis trichas) |
| желтогорлый масковый певун | Maryland yellowthroat (Geothlypis trichas) |
| желтогорлый масковый певун | yellowthroat (Geothlypis trichas) |
| золотистый масковый певун | peninsular yellowthroat (Geothlypis beldingi) |
| золотистый масковый певун | Belding's yellowthroat (Geothlypis beldingi) |
| золотоголовый масковый певун | yellow-crowned yellowthroat (Geothlypis flavovelata) |
| кентуккский масковый певун | Kentucky warbler (Geothlypis formosa) |
| кустарниковый масковый певун | MacGillivray's warbler (Geothlypis tolmiei) |
| луговой масковый певун | gray-crowned yellowthroat (Geothlypis poliocephala) |
| луговой масковый певун | meadow warbler (Geothlypis poliocephala) |
| луговой масковый певун | ground chat (Geothlypis poliocephala) |
| малый масковый ткач | little weaver (Sitagra luteola, Ploceus luteolus) |
| масковая атлапета | Tepui finch (Atlapetes personatus) |
| масковая атлапета | Tepui brush-finch (Atlapetes personatus) |
| масковая большая муравьеловка | tufted antshrike (Mackenziaena severa) |
| масковая древесная сорока | black-faced tree-pie (Dendrocitta frontalis) |
| масковая древесная сорока | black-browed tree-pie (Dendrocitta frontalis) |
| масковая камышница | spot-flanked gallinule (Porphyriops) |
| масковая комароловка | masked gnatcatcher (Polioptila dumicola) |
| масковая короткоклювая танагра | masked mountain tanager (Buthraupis wetmorei) |
| масковая кустарница | spectacled laughing thrush (Garrulax perspicillatus) |
| масковая кустарница | masked laughing thrush (Garrulax perspicillatus) |
| масковая новобританская славка | Whiteman Mountains warbler (Cichlornis grosvenori) |
| масковая новобританская славка | New Britain thicket warbler (Cichlornis grosvenori) |
| масковая попугайная амадина | pink-billed parrot-finch (Erythrura kleinschmidti) |
| масковая попугайная амадина | black-faced parrot-finch (Erythrura kleinschmidti) |
| масковая расписная танагра | masked crimson tanager (Ramphocelus nigrogularis) |
| масковая танагра | masked tanager (Tangara nigrocincta) |
| масковая танагра | black-tinted tanager (Tangara nigrocincta) |
| масковая танагра | golden-masked tanager (Tangara larvata) |
| масковая танагра | black-banded tanager (Tangara nigrocincta) |
| масковая тиркушковые | masked tityra (Tityra semifasciata) |
| масковая травяная амадина | masked grass-finch (Poephila personata) |
| масковая травяная амадина | masked finch (Poephila personata) |
| масковый амарант | black-throated firefinch (Lagonosticta larvata) |
| масковый амарант | black-faced firefinch (Lagonosticta larvata) |
| масковый апалис | masked apalis (Apalis binotata) |
| масковый блестящий попугай | yellow-breasted musk parrakeet (Prosopeia personata) |
| масковый блестящий попугай | masked shining parrot (Prosopeia personata) |
| масковый блестящий попугай | masked parrakeet (Prosopeia personata) |
| масковый водяной тиранн | masked water-tyrant (Fluvicola nengeta) |
| масковый дакнис | black-faced pitpit (Dacnis lineata) |
| масковый дакнис | black-faced dacnis (Dacnis lineata) |
| масковый земляной тиранн | dark-faced ground-tyrant (Muscisaxicola macloviana) |
| масковый крючкоклюв | masked honeycreeper (Diglossa cyanea) |
| масковый крючкоклюв | masked flowerpiercer (Diglossa cyanea) |
| масковый меланерпес | golden-naped woodpecker (Centurus chrysauchen, Melanerpes chrysauchen, Tripsurus chrysauchen) |
| масковый монарх | pearly-winged monarch (Monarcha melanopsis) |
| масковый монарх | gray-winged monarch (Monarcha melanopsis) |
| масковый монарх | gray-winged monarch flycatcher (Monarcha melanopsis) |
| масковый монарх | black-faced monarch (Monarcha melanopsis) |
| масковый настоящий бюльбюль | red-eyed bulbul (Pycnonotus nigricans) |
| масковый настоящий бюльбюль | black-fronted bulbul (Pycnonotus nigricans) |
| масковый неразлучник | Zenker's lovebird (Agapornis personata) |
| масковый неразлучник | yellow-collared lovebird (Agapornis personata) |
| масковый певун | masked yellowthroat (Geothlypis aequinoctialis) |
| масковый певун | yellowthroat (Geothlypis) |
| масковый сальтатор | masked saltator (Saltator cinctus) |
| масковый сорокопутовый личинкоед | large cuckoo-shrike (Coracina novaehollandiae) |
| масковый сорокопутовый личинкоед | black-faced cuckoo-shrike (Coracina novaehollandiae) |
| масковый ткач Хойглина | Heuglin's masked weaver (Textor atrogularis, Ploceus heuglini) |
| масковый трогон | masked trogon (Trogon personatus, Trogonurus personatus) |
| масковый цветной трупиал | hooded oriole (Icterus cucullatus) |
| оливковоголовый масковый певун | olive-crowned yellowthroat (Geothlypis semiflava) |
| охристогрудый масковый певун | black-polled yellowthroat (Geothlypis speciosa) |
| очковый масковый певун | Connecticut warbler (Geothlypis agilis) |
| панамский масковый певун | Chiriqui yellowthroat (Geothlypis chiriquensis) |
| северный масковый ткач | northern masked weaver (Ploceus taeniopterus, Textor taeniopterus) |
| сероголовый масковый певун | mourning warbler (Geothlypis philadelphia) |
| средний масковый ткач | masked weaver (Sitagra intermedia, Ploceus intermedius) |
| средний масковый ткач | lesser masked weaver (Sitagra intermedia, Ploceus intermedius) |
| тёмнолобый масковый певун | hooded yellowthroat (Geothlypis nelsoni) |
| тёмнолобый масковый певун | brush yellowthroat (Geothlypis nelsoni) |
