| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированное управление воздушным движением на маршруте | automated en-route air traffic control |
| tech. | аппаратура управления движением на маршруте | traffic routing and control equipment |
| mil. | воспрещение движения по указанным маршрутам | route denial |
| mil., avia. | выбор и отработка маршрутов воздушного движения | air traffic selection and training |
| mil., arm.veh. | выбор маршрута движения | selecting of route |
| mil. | выделение маршрутов движения | channelization |
| mil. | выделение маршрутов движения | channeling |
| mil. | выделять маршрут для движения | open up a route |
| tech. | высота установленного маршрута движения | traffic-pattern altitude |
| tech. | высота установленного маршрута движения | traffic pattern altitude |
| mil. | график движения по маршруту | itinerary |
| mil., nautic. | группа определения маршрута движения | navigation party |
| logist. | группа рекогносцировки маршрутов движения | traffic reconnaissance party |
| mil., avia. | данные о пункте назначения, маршруте, топливе на борту и времени полёта для службы управления воздушным движением при уходе на запасной аэродром | destination, route, alternate, fuel on board, time enroute |
| astronaut. | движение по бессистемно меняющимся маршрутам | random travel |
| astronaut. | движение по бессистемно меняющимся маршрутам | random motion |
| mech. | движение по заданному маршруту | route following |
| meteorol. | движение по заданному маршруту | circumaviate |
| meteorol. | движение навигация по замкнутому маршруту | circumnavigation |
| avia. | движение по маршруту | en-route traffic |
| astronaut. | движение по произвольным маршрутам | random travel |
| avia., med. | диспетчер управления воздушным движением по маршруту | air route traffic controller |
| mil., avia. | запрос центра управления воздушным движением на маршруте в адрес аэроузла на устное подтверждение разрешения на выпуск рейса по маршруту | call for release |
| auto. | изменение маршрута движения | traffic rerouting |
| mil., tech. | карта с указанием маршрутов движения транспорта | circulation map |
| mil. | комплект по разминированию маршрутов движения | RCP (route clearance package jamesbond) |
| mil., avia. | компьютерный тренажёр для отработки разминирования маршрута движения | virtual route clearance trainer |
| mil., avia. | компьютерный тренажёр для отработки расчистки маршрута движения | virtual route clearance trainer |
| mil. | маршрут движения | direction of march (Andrey Truhachev) |
| transp. | маршрут движения | itinerary (Alex_Odeychuk) |
| transp. | маршрут движения | route of march (Andrey Truhachev) |
| econ. | маршрут движения | footpath for visitors (на ярмарке, выставке) |
| mil., tech. | маршрут движения | traffic route (транспорта) |
| mil. | маршрут движения | route of advance |
| mil. | маршрут движения | march route |
| mil. | маршрут движения | traffic route |
| mil. | маршрут движения | marching course (Andrey Truhachev) |
| gen. | маршрут движения | route (Alexander Demidov) |
| Makarov. | маршрут движения армии | the line of march of an army |
| mil. | маршрут движения в пешем строю | foot route |
| astronaut. | маршрут движения в район позиции | route to position |
| logist. | маршрут движения груза | itinerary of cargo movements (Soulbringer) |
| mil. | маршрут движения к объекту | ingress route |
| mil. | маршрут движения к цели | ingress route |
| navig. | маршрут движения конвоя | convoy routing |
| mil. | маршрут движения от объекта | egress route |
| mil. | маршрут движения от цели | egress route |
| econ. | маршрут движения посетителей | path for visitors (на выставке или ярмарке) |
| econ. | маршрут движения посетителей | footpath for visitors (на выставке или ярмарке) |
| mil. | маршрут движения при побеге из плена | escape route (по территории противника) |
| mil., arm.veh. | маршрут движения с пункта высадки | beach exit (морского десанта) |
| mil. | маршрут движения санитарного транспорта | ambulance route |
| mil. | маршрут движения связных | orderly route |
| mil. | маршрут движения связных | messenger route |
| construct. | маршрут движения транспорта | traffic route |
| construct. | маршрут движения транспорта | traffic road |
| gen. | маршрут движения транспортных средств | vehicular traffic route (Alexander Demidov) |
| gen. | маршрут движения транспортных средств | transport route (Alexander Demidov) |
| account. | маршрут, недавно открытый для движения | newly authorised route |
| econ. | маршрут, недавно открытый для движения | newly authorized route |
| avia. | маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения | air traffic service route |
| trav. | маршрут, порядок движения | situation (в основном для альпинизма или восхождений в горы, означает перечень контрольных точек пути Sergey Old Soldier) |
| mil., arm.veh. | маршрут с регулированием движения | dispatch route |
| mil., tech. | маршрут с централизованным регулированием движения | supervised route (патрулями и постами регулирования) |
| logist. | маршрут с централизованным управлением движения | dispatch route |
| avia. | маршрут управления воздушным движением | ATC route |
| labor.org. | маршруты движения материалов | material flows (igisheva) |
| labor.org. | маршруты движения персонала | staff flows (igisheva) |
| labor.org. | маршруты движения персонала | personnel flows (igisheva) |
| market. | маршруты движения покупателей | traffic patterns (в магазине A.Rezvov) |
| labor.org. | маршруты движения сотрудников | staff flows (igisheva) |
| labor.org. | маршруты движения сотрудников | personnel flows (igisheva) |
| mil. | математическое программирование в выборе и распределении вариантов маршрутов движения | mathematical programming in movement route option and distribution |
| Gruzovik, avia. | международно-признанный маршрут обслуживания воздушного движения | internationally-recognized Air Traffic Services routes |
| gen. | международно-признанный маршрут обслуживания воздушного движения | internationally-recognized Air Traffic Services routes |
| mil., avia. | модернизация системы автоматизированного управления воздушным движением на маршрутах полёта | en-route automation modernization |
| mil. | назначение маршрутов движения | channelization |
| mil. | назначение маршрутов движения | channeling |
| mil. | несколько маршрутов движения | multiple routes of advance |
| mil., tech. | обеспечивать движение транспорта по маршруту | accommodate traffic by a route |
| mil. | обозначение маршрута движения | itinerary signing |
| mil., avia. | объединённая система управления воздушным движением на маршруте и в зоне аэродрома | joint enroute and terminal system |
| logist. | ограничивать маршрут движения одним направлением | restrict a route in direction |
| mil., avia. | оптимальный маршрут движения | optimum track ship routing |
| mil. | ответственность за движение по маршруту | route responsibility |
| intell. | отработанный маршрут движения | elaborate route (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | перепланирование маршрутов движения транспорта | rerouting of traffic |
| road.wrk. | пересекающиеся маршруты с интенсивным скоростным движением | heavy-high-speed cross traffic routs |
| O&G, casp. | план управления маршрутами движения | route management plan (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | плотность движения на маршруте | route traffic density |
| product. | по маршруту движения | along the traffic route (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | подробные указания о маршруте движения | detailed routing instructions |
| mil. | предоставляется право вносить изменения в вышеуказанный маршрут движения, предусматривая прохождение дополнительных пунктов, необходимых для выполнения поставленной задачи | CIPAP |
| mil. | приказ об изменении маршрута движения | diversion order |
| intell. | проверенный маршрут движения | elaborate route (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | программа обеспечения интервалов воздушного движения по маршруту | en-route spacing program |
| avia. | прокладка маршрута полёта согласно указанию службы управления движением | air traffic control routing |
| tech. | путь для переключения движения с одного маршрута на другой | switch route |
| mil., grnd.forc. | разведка маршрута движения | route reconnaissance (алешаBG) |
| mil., arm.veh. | разведка маршрутов движения | traffic reconnaissance |
| mil., avia. | разрешение управления воздушным движением по всему маршруту | full route clearance |
| mil., tech. | рекогносцировка маршрутов движения | traffic reconnaissance (транспорта) |
| mil. | рекогносцировка маршрутов движения | traffic reconnaissance |
| tech. | РЛС системы управления воздушным движением на маршруте | air route surveillance radar |
| railw. | сведения о маршруте движения | route knowledge (Кунделев) |
| logist. | система автоперевозок по круговому маршруту с односторонним движением | one-way loop system |
| mil., avia. | служба управления движением центра управления воздушным движением на маршруте | traffic management unit |
| mil. | снабженческие грузы, направленные по изменённому маршруту движения | diverted supplies |
| mil., tech. | схема движения по маршруту | route plan |
| mil., tech. | схема маршрутов движения транспорта | circulation plan |
| mil. | указание о маршруте движения | routing instruction |
| mil. | указания по маршруту движения колонны | convoy routing instructions |
| mil. | указатель маршрута движения | routing identifier |
| avia. | управление воздушным движением на маршруте | en route air traffic control |
| avia. | управление воздушным движением на маршруте | air route traffic control |
| tech. | управление выбором маршрута движения | route control (робота) |
| mil., avia. | усовершенствованный центр управления воздушным движением на новых маршрутах | advanced new en-route center |
| meteorol. | центр управления воздушным движением на маршруте | air route traffic control centre |
| avia. | центр управления воздушным движением на маршруте | air route traffic control center |
