Terms containing маркировочная

Subject	Russian	English
met.	автоматическая маркировочная машина	automatic stamper
avia.	аэродромный маркировочный знак	aerodrome identification sign
O&G, sakh.	бетонные маркировочные столбы	CMP (Concrete Marking Posts Ulyna)
tech.	выпуклый маркировочный знак	raised marking (Киселев)
O&G, oilfield.	голубая маркировочная линия	blue band (означает степень пригодности НКТ Solntse)
automat.	держатель маркировочных знаков	typeholder (ssn)
tech.	диаметр маркировочной точки	marking diameter (Киселев)
tech.	длина маркировочной черти	marking length (Киселев)
construct.	дорожная маркировочная краска	road marking paint
construct.	дорожная маркировочная краска	traffic line paint
tech.	дорожная маркировочная краска	road paint
tech.	дорожно-маркировочная краска	road-line paint
tech.	дорожно-маркировочная краска	road paint
tech.	дорожно-маркировочная краска	traffic paint
polym.	дорожно-маркировочная краска	roadline paint
tech.	дорожно-маркировочная краска	roadway paint
Makarov.	дорожно-маркировочная краска	roadway point
automat.	игольчатое маркировочное устройство	stylus marking machine (ssn)
automat.	игольчатое маркировочное устройство	stylus marker (ssn)
tech.	изменение маркировочной таблички	identification plate change
product.	Институт Производителей маркировочных ярлыков / бирок и этикеток	TLMI (Tag and Label Manufacturers Institute)
cables	кабельная маркировочная бумага	cable marking paper
cables	кабельная маркировочная нить	cable tracer
leath.	картонный маркировочный шаблон	board marker
mil.	карточка маркировочных данных ракеты	missile identification record
tech.	композиция для дорожно-маркировочных покрытий	road composition
mil., tech.	крайний маркировочный колышек	boundary stake (минной полосы)
tech.	краска для дорожно-маркировочных работ	roadway paint
tech.	краска для дорожно-маркировочных работ	traffic paint
auto.	краска для дорожно-маркировочных работ	road line composition
tech.	краска для дорожно-маркировочных работ	road-line paint
tech.	краска для дорожно-маркировочных работ	road paint
food.ind.	краскопечатающий маркировочный аппарат	ink maker
tech.	краскопечатная маркировочная машина	ink marker
automat.	лазерная маркировочная установка	laser etching machine
automat.	лазерная маркировочная установка	laser etch machine
quant.el.	лазерное маркировочное устройство	laser label maker
tech.	маркировочная бирка	identification tag
media.	маркировочная бирка	tag
oil	маркировочная бирка	identification sleeve (для трубопроводов)
tech.	маркировочная бирка	identification tags
Makarov.	маркировочная борозда	marking furrow
electr.eng.	маркировочная втулка	identification sleeve (Post Scriptum)
tech.	маркировочная втулка на проводе	wire marker
refr.mat.	маркировочная выемка	marking groove (RonnieGinger)
IT	маркировочная запись	label record (для идентификации бобины магнитной ленты)
tech.	маркировочная запись	label record
IT	маркировочная запись для идентификации бобины магнитной ленты	label record
tech.	маркировочная игла	inker
construct.	маркировочная колодка	marking block
adv.	маркировочная краска	branding ink
IT	маркировочная краска	ink
automat.	маркировочная краска	marking agent
polygr.	маркировочная краска	marking ink
auto.	маркировочная краска	marking dye (translator911)
mil.	маркировочная краска	marking paint
publ.util.	маркировочная лента	marking tape (для метки белья)
tech.	маркировочная лента	coding tape
auto.	маркировочная лента	conspicuity tape (Alexander Oshis)
tech.	маркировочная лента	tape marker tool
sec.sys.	маркировочная лента	marking tape
tech.	маркировочная лента	strip marking (для изоляции и т.п. elfaelectronics.com.ua TatianaZima)
gen.	маркировочная лента	flagging tape
med.	маркировочная лигатура	suture mark (bigmaxus)
construct.	маркировочная линия	stripe (на ВПП)
tech.	маркировочная линия	cutting line (для продольного разрезания круглого трикотажного полотна)
avia.	маркировочная линия края ВПП	runway side stripe marking
polym.	маркировочная машина	labeller
adv.	маркировочная машина	branding machine
fin., commun.	маркировочная машина	franking machine
textile	маркировочная машина	stamping machine
met.	маркировочная машина	stamper
tech.	маркировочная машина	brander
Makarov.	маркировочная машина	coding machine
publ.util.	маркировочная машина	identification machine
mech.eng., obs.	маркировочная машина	markings machine
Makarov.	маркировочная машина	labelling machine
tech.	маркировочная машина	marker
tech.	маркировочная машина	labeling machine
tech.	маркировочная машина	marking machine
Makarov.	маркировочная машина	coder
tech.	маркировочная машина для коробок	case marker
textile	маркировочная машина для кускового товара	piece-goods stamping machine
auto.	маркировочная машина для нанесения белых сигнальных полос	white line marking machine (на дороге)
textile	маркировочная машина с вертикально перемещаемым столом	table stamping machine (для кускового товара)
textile	маркировочная машина с плоскими штампами	engraved stamping machine
meat.	маркировочная машинка	marker
forestr.	маркировочная мерка	die stump
IT	маркировочная метка	operational label
tech.	маркировочная надпись	marking
logist.	маркировочная надпись на таре	address
polym.	маркировочная нитка	marking thread
cables	маркировочная нить	marking thread
forestr.	маркировочная окраска	marking paint (для клеймения деревьев)
tech.	маркировочная отметка	marker pip
Makarov.	маркировочная палочка	wand marker
gen.	маркировочная палочка	wand
el.	маркировочная паста	letter ink (для маркировки компонентов и готовых изделий РЭА)
tech.	маркировочная пластина	marker plate
mil.	маркировочная плёнка	tag
mil.	маркировочная полоса	color band
med.	маркировочная полоса	markerband (контрастное кольцо, одеваемое на катетер denikoboroda)
telecom.	маркировочная полоска	letter strip
mil., tech.	маркировочная полоска	color band (напр., на учебных и боевых минах)
commun.	маркировочная расцветка гнёзд	multiple marking
tech.	маркировочная ручка	marking pen
mech.	маркировочная станция	marking station
automat.	маркировочная станция	printing station (напр., в ГПМ)
mech.	маркировочная станция	labelling station
automat.	маркировочная станция	marking station (напр., в ГПС)
construct.	маркировочная схема	identification-mark diagram
product.	маркировочная табличка	neck label (Метран)
mil., arm.veh.	маркировочная табличка	nomenclature plate
O&G, oilfield.	маркировочная табличка	marking plate (для идентификационного номера (кода) оборудования Drilltech)
dril.	маркировочная труба	marker joint (Yeldar Azanbayev)
automat.	маркировочная трубка	marking tube (на проводе translator911)
automat.	маркировочная трубка	mark tube (на проводе translator911)
automat.	маркировочная трубка	marked tube (провода translator911)
shipb.	маркировочная тушь	marking ink
automat.	маркировочная установка	etching machine
automat.	маркировочная установка	etch machine
auto.	маркировочная этикетка	identification tags
avia.	маркировочная этикетка	identification tag
pack.	маркировочно-печатная машина	marker
pack.	маркировочно-печатная машина	marking equipment
zool.	маркировочное дерево	scent mark tree (Alexander Oshis)
adv.	маркировочное клеймо	identifying mark
gen.	маркировочное клеймо	identification mark
Makarov.	маркировочное клеймо для спермы	semen identification
mil.	маркировочное кольцо	ring marker (A marking device for applying markings to the insulating sheathing of a wire comprising two color disks alternatingly moved between active and inactive positions by a common carrier to selectively apply markings to the wire. Alexander Demidov)
gen.	маркировочное кольцо	marker ring (Alexander Demidov)
tech.	маркировочное оборудование	designation equipment
biol.	маркировочное поведение	marking behavior
media.	маркировочное приспособление	puncher (в киносъёмочном аппарате)
media.	маркировочное приспособление	period punch (в киносъёмочном аппарате)
oil	маркировочное сукно	marking felt
avia.	маркировочное "Т"	tee (на аэродроме)
mil., avia.	маркировочное "Т" на аэродроме	tee
adv.	маркировочное устройство	coding device
microel.	маркировочное устройство	labeling device
automat.	маркировочное устройство	marking device
automat.	маркировочное устройство	marking unit
forestr.	маркировочное устройство	branding equipment
polygr.	маркировочное устройство	marking apparatus
tech.	маркировочное устройство	branding iron
electr.eng.	маркировочные втулки на проводах	wire markers
met.	маркировочные данные	identification particulars
logist.	маркировочные данные отдельной партии груза	identity of individual shipment
mil., artil.	маркировочные знаки	markings
weap.	pl. маркировочные знаки	marking (ABelonogov)
mil.	маркировочные знаки	marking
econ.	маркировочные знаки	marks (на упаковке товара)
account.	маркировочные знаки	marks (на упаковке груза)
pack.	маркировочные знаки	label elements (hizman)
avia.	маркировочные знаки ВПП	runway markings
pack.	маркировочные надписи и рисунки	marking
pack.	маркировочные надписи и рисунки	mark symbol
pack.	маркировочные надписи и рисунки	marking symbol
pack.	маркировочные надписи и рисунки	mark
avia.	маркировочные огни	obstacle lights
construct.	маркировочные планы	marker plan (Linera)
avia.	маркировочные чернила	marking ink
O&G, tengiz.	маркировочные щитки	identification plates (Burkitov Azamat)
qual.cont.	маркировочный анализ	PMI (Маркировочные анализы осуществляются для контроля химического состава и свойств исходных продуктов, промежуточных продуктов и готовой продукции, для определения степени соответствия их требованиям НТД. Маркировочные анализы проводятся работниками лаборатории ОТК, и должны отличаться высокой точностью, так как по результатам анализов выполняются технологические расчеты, а также финансовые расчеты поставщика с потребителем. • Positive Material Identification (PMI), also known as PMI Analysis and PMI Inspection, provides fast compositional analysis of metals and alloys through a non destructive test method. Laboratory Testing Inc. delivers highly reliable qualitative and semi-quantitative PMI test results in Certified Reports. The Positive Material Identification test analyzes chemical composition for material identification and verification purposes. Material composition can be confirmed, or if unknown, we can provide a complete chemical breakdown of the material. spec-kniga.ru DRE)
qual.cont.	маркировочный анализ	positive material identification (Маркировочные анализы осуществляются для контроля химического состава и свойств исходных продуктов, промежуточных продуктов и готовой продукции, для определения степени соответствия их требованиям НТД. Маркировочные анализы проводятся работниками лаборатории ОТК, и должны отличаться высокой точностью, так как по результатам анализов выполняются технологические расчеты, а также финансовые расчеты поставщика с потребителем. • Positive Material Identification (PMI), also known as PMI Analysis and PMI Inspection, provides fast compositional analysis of metals and alloys through a non destructive test method. Laboratory Testing Inc. delivers highly reliable qualitative and semi-quantitative PMI test results in Certified Reports. The Positive Material Identification test analyzes chemical composition for material identification and verification purposes. Material composition can be confirmed, or if unknown, we can provide a complete chemical breakdown of the material. spec-kniga.ru DRE)
tech.	маркировочный аппарат	marker
textile	маркировочный аппарат	marking motion
tech.	маркировочный аппарат	brander
food.ind.	маркировочный аппарат	egg carton pricing unit
publ.util.	маркировочный аппарат	marking machine
publ.util.	маркировочный аппарат	labelling machine
pack.	маркировочный аппарат	lettering device
meat.	маркировочный аппарат для окороков	ham marker
med.	маркировочный браслет	identification anklet (новорожденного)
med.	маркировочный браслет новорождённого	identification anklet
forestr.	маркировочный валик	marking roll
Makarov.	маркировочный знак	marking
Makarov.	маркировочный знак	mark
tech.	маркировочный знак	identification mark (Киселев)
tech.	маркировочный знак	label
mil.	маркировочный знак	landing mark
mil.	наземный маркировочный знак	landmark
industr.	маркировочный знак	marking sign (свинцовый-в радиографическом контроле, пластмассовый-маркировка кабелей dimakan)
el.	маркировочный знак	identification tag (ssn)
el.	маркировочный знак	tag
IT	маркировочный знак	operational label (для идентификации файла на магнитной ленте)
telecom.	маркировочный знак	identifying symbol
dril.	маркировочный знак	landmark
mil.	маркировочный знак	design mark (предмета снабжения)
avia.	маркировочный знак	marker
IT	маркировочный знак бобины	reel label (магнитной ленты)
gen.	маркировочный знак грузоотправителя	shipping mark (Johnny Bravo)
mil., avia.	маркировочный знак летательного аппарата	aircraft label
tech.	маркировочный знак на головке	head marking (Киселев)
tech.	маркировочный знак на конце стержня	shank end marking (Киселев)
forestr.	маркировочный знак, наносимый краской	paint spot
mil.	маркировочный знак склада	storage mark
tech.	маркировочный зубец	marking cog
media.	маркировочный импульс	marker pip (для настройки ТВ-приёмников)
automat.	маркировочный инструмент	marking tool
tech.	маркировочный интервал	labeling slot (в маршрутной таблице)
el.	маркировочный интервал	labeling slot (напр. при маршрутизации)
Makarov.	маркировочный интервал	labeling slot (напр., в маршрутной таблице)
el.	маркировочный карандаш	letter pen (для маркировки ПП)
dril.	маркировочный карандаш	paint stick (Nadya_Shainyan)
Makarov.	маркировочный карандаш	marking crayon
IT	маркировочный код	mark-up code
telecom.	маркировочный код	marking code
mil., tech.	маркировочный кол	marker stake (минной полосы в минном поле)
mil., tech.	маркировочный кол	marker
mil., tech.	маркировочный кол полосы мин	strip marker stake
mil.	маркировочный на трассе трубопровода колышек	pipeline marker
mil.	маркировочный на трассе трубопровода колышек	marker-post
tech.	маркировочный кружок сечения	section mark (вариант перевода: The section mark consists of a circle, an arrow that indicates the view direction of sight, and two numbers (section number and sheet number). MingNa)
genet.	маркировочный лэддер	marker ladder ([e-mail])
leath.	маркировочный мелок	marking crayon
textile	маркировочный механизм	marking motion
tech.	маркировочный механизм	inker
forestr.	маркировочный молот	marking hammer
forestr.	маркировочный молоток	marking hammer
mech.eng., obs.	маркировочный молоток	stamping hammer
forestr.	маркировочный молоток	marking cog (с разными марками)
forestr.	маркировочный молоток	log stamp
forestr.	маркировочный молоток	die hammer
tech.	маркировочный молоток	marking ax
weap.	маркировочный номер	mark number (ABelonogov)
O&G, sakh.	маркировочный номер	tag number
O&G, tengiz.	маркировочный номер кабеля	wire number (Yeldar Azanbayev)
avia.	маркировочный огонь	obstacle light
tech.	маркировочный паз	identification groove
forestr.	маркировочный пистолет	marking gun (для нанесения меток краской на деревья или лесоматериалы)
forestr.	маркировочный пистолет	marking gun
tech.	маркировочный пистолет для проводов	wire marker tape dispenser
oil	маркировочный пост	marker post (подземного трубопровода)
O&G. tech.	маркировочный пост подземного трубопровода	marker post
pulp.n.paper	маркировочный пресс	marking press (baletnica)
automat.	маркировочный пресс	die spotting press
textile	маркировочный прибор	marking tackle
pack.	маркировочный прибор	lettering device
tech.	маркировочный пропил	marking kerf
agric.	маркировочный раствор	marking spray
mech.	маркировочный робот	marking robot
mech.	маркировочный робот	labeling robot
gen.	маркировочный символ	labeling symbol (emirates42)
tech.	маркировочный состав	marking compound
met.	маркировочный состав	marking-out fluid (краска)
tech.	маркировочный состав	ink
pack.	маркировочный станок	marker
pack.	маркировочный станок	marking equipment
leath.	маркировочный стол	marking bench
commun., cables	маркировочный столбик	marking post (указатель местоположения соединительной муфты)
media.	маркировочный столбик	marking post (указатель местоположения соединительной муфты кабеля)
forestr.	маркировочный топор	marking ax
Makarov.	маркировочный топор	marking axe
mil.	маркировочный флажок	marking pennant (ev.gumya)
cables	маркировочный флажок	label flag (rex astennu)
pack.	маркировочный флажок	flag label (missus_rum)
OHS	маркировочный цвет	identifying colour
OHS	маркировочный цвет	identification colour
automat.	маркировочный цилиндр	marking cylinder
tech.	маркировочный чертёж	identification drawing (MichaelBurov)
tech.	маркировочный штамп	branding stamp
leath.	маркировочный штемпель	marking die
pack.	маркировочный штемпель	marking stamp
wood.	маркировочный элемент	tag (Андрей Уманец)
commun.	маркировочный ярлык	identification tag
pack.	маркировочный ярлык	tag
pack.	маркировочный ярлык	marking label
pack.	маркировочный ярлык	tie-on label
Makarov.	машина для печати маркировочного кода	code marking machine (на упаковках)
construct.	нанесение маркировочного знака	identification of products (на изделие)
construct.	нанесение маркировочного знака	identification marking (на изделие)
Makarov.	нанесение маркировочного знака на изделие	identification marking of products
met.	нанесение маркировочных знаков	identification marking
IT	нанесение маркировочных знаков	labeling
tech.	нанесение маркировочных знаков	marking
road.wrk.	нанесение маркировочных линий	lane marking
avia.	отмечать маркировочными знаками	airmark (посадочную полосу)
tech.	продольная маркировочная линия	guide thread (на круглом трикотажном полотне)
tech.	продольная маркировочная подводящая	guide thread (на круглом трикотажном полотне)
tech.	разметочно-маркировочная машина	laying out/marking off machine (I. Havkin)
media.	релейный маркировочный ярлык	relay label
automat.	роликовое маркировочное устройство	roller-marking unit
meat.	роликовый маркировочный аппарат	roller marker (для мясных туш)
food.ind.	роликовый маркировочный аппарат	roller maker
tech.	роликовый маркировочный аппарат	roller marker
polygr.	световозвращающая маркировочная лента	reflective conspicuity tape (Вариант "светоотражающий" используется в ГОСТах (Р 51253-99 и Р 41.104-99 ) на маркировочные материалы. Вариант "световозвращающий" используется многими представителями полиграфической отрасли. Alexander Oshis)
auto.	световозвращающая маркировочная лента	reflective marking tape (Alexander Oshis)
auto.	светоотражающая маркировочная лента	reflective marking tape (Alexander Oshis)
auto.	светоотражающая маркировочная лента	reflective conspicuity tape (Вариант "светоотражающий" используется в ГОСТах (Р 51253-99 и Р 41.104-99 ) на маркировочные материалы. Вариант "световозвращающий" используется многими представителями полиграфической отрасли. Alexander Oshis)
transp.	светоотражающие видимые маркировочные ленты	reflective conspicuity marking tapes
mil., arm.veh.	светящиеся в темноте маркировочные знаки машин	luminous vehicle markings
nat.res.	свинцовый маркировочный стержень	lead arrow (radiation measurement)
busin.	словесный маркировочный знак	word mark
energ.ind.	специальный маркировочный ярлык о месторасположении сборника	collector unique identification location label (свалки твёрдых городских отходов)
commun.	трубчатый маркировочный ярлык	wrap-around label (в месте разделки провода)
econ.	указанная маркировочными знаками грузоподъёмность	marked capacity
quant.el.	устройство считывания маркировочных знаков	label reader
tech.	утопленный маркировочный знак	recessed marking (Киселев)
electr.eng.	цветная маркировочная нить	tracer (в оболочке провода)
tech.	цветная маркировочная нить	tracer (в изоляции)
tech.	цветная маркировочная нить (в изоляции	tracer
weap.	цветная маркировочная полоска	color band (на ящиках с боеприпасами ABelonogov)
logist.	цветные маркировочные полосы	color-bar markings
cables	чернила для маркировочного устройства	marking ink
tech.	ширина маркировочной черты	marking width (Киселев)
biotechn.	экспрессируемая маркировочная последовательность	expressed sequence tag (молекулярная метка, состоящая примерно из 200 пар оснований, используемая в качестве метки данного гена)