| Russian | English |
| защитная кабельная оболочка для маркировки кабеля | cable sheath |
| защитная кабельная оболочка для маркировки кабеля | cable jacket |
| компьютерный код для маркировки конца курсива | end code (абзаца и т.п.) |
| маркировка лампы | tube marking |
| маркировка лампы | tube symbol |
| маркировка маршрута | path tracing |
| маркировка провода | wire symbol |
| маркировка ТВ приёмников, отображающих форматы ТВ высокой чёткости 720р или 1080i и имеющих выходы DVI или HDMI | HD Ready (high definition multimedia interface (см.)) |
| механизм маркировки | inker |
| наглядная монтажная схема с цветной маркировкой соединений | airline drawing (соответствующей цвету соединительных проводов) |
| партия киноплёнки с маркировкой, указывающей однородность | emulsion batch |
| партия киноплёнки с маркировкой, указывающей однородность между отдельными роликами | batch |
| предварительная маркировка товаров | preticketing (осуществляемая поставщиком) |
| при видеомонтаже в режиме вставки — маркировка конечных точек вставок, где запись автоматически останавливается | zero set memory |
| система маркировки и освещения антенны | beacon system (как препятствия воздушному транспорту) |
| система цветной маркировки заглушек многократного поля для индикации состояния гнёзд | multiple peg marking |
| скрытая маркировка | watermarking |
| сообщение со специальной маркировкой, предназначенное определённому лицу, чьё имя или обозначение следует за маркировкой в адресной части сообщения | exclusive message |
| спецификация, предложенная рядом крупных производителей IBM, AMD, Cyrix для маркировки центральных процессоров CPU 5-го и 6-го поколений | P-rating (processor rating) |
| способ маркировки файлов в листинге каталога, после этого файлы целой группой можно копировать, удалять и т.д. | tagging |
| цвета для маркировки | colour code |
| цвета для маркировки | color code |
