| Subject | Russian | English |
| media. | Tomlinson Holman crossXover фильтр Тома Холмэна или Tomlinson Holman experiment эксперимент Тома Холмэна торговая марка системы театрального многоканального звуковоспроизведения аббревиатура THX была выбрана в честь первого фильма Джорджа Лукаса «THX 1138», термином crossover или X-over в звукотехнике называют систему разделительных частотных фильтров, Том Холмэн — аудиоинженер, работал конструктором в фирме Advent, затем организовал собственную фирму Apt Corp., выпускавшую аудиоаппаратуру, в 1979 году был принят на работу в Lucasfilm, где через 4 года стал ведущим разработчиком и техническим директором проекта THX | THX |
| dril. | клеймо или марка фирмы-изготовителя | manufacturer's mark |
| dril. | клеймо или марка фирмы-изготовителя | trade mark |
| comp., net. | компании, продающие изделия других фирм под собственной маркой | original equipment manufacturer |
| gen. | компания, продающая под своей торговой маркой оборудование, произведённое другими фирмами | original equipment manufacturer (Александр Рыжов) |
| IT | марка микропроцессора фирмы Intel. Микропроцессоры Pentium совместимы с серией Intel 8086-80486, но превосходят их по быстродействию | Pentium |
| busin. | марка фирмы | brand name (dimock) |
| mil., arm.veh. | марка фирмы | escutcheon |
| busin. | марка фирмы | corporate image (престиж, репутация) |
| cables | марка фирмы | reputation of a company |
| auto. | марка фирмы | emblem mark |
| busin. | марка фирмы | corporate identity (престиж, репутация) |
| adv. | марка фирмы | corporate identity (репутация) |
| dril. | марка фирмы-изготовителя | trade mark |
| dril. | марка фирмы-изготовителя | manufacturer's mark |
| media. | название торговой марки фирмы Sony для видеокассет полудюймового формата | Betamax |
| adv. | поддерживать марку фирмы | Live the brand (Andy) |
| econ. | продукт с торговой маркой частной фирмы | private label product |
| fin. | семейство фирм или фирменных торговых марок | family brands |
| mil., avia. | совместное предприятие фирмы "Снекма" и авиакомпании "Ройял эйр Марок" по техническому обслуживанию и ремонту авиадвигателей | Snecma Morocco Engine Services |
| inf. | сознательный приверженец одной марки вещей, одной фирмы | brand Nazi (mariakn) |
| media. | торговая марка бытовой радиоаппаратуры фирмы Philips | Magnavox |
| media. | торговая марка видеомагнитофона, выпускавшегося прежде фирмой RCA | SelectaVision |
| media. | торговая марка сетевых систем фирмы Hughes | Illumi NET |
| IT | торговая марка фирмы Seiko | EPSON |
| manag. | торговая марка фирмы | brand mark (Dashout) |
| media. | торговая марка фирмы «Мацусита» | Panasonic (Япония) |
| media. | торговая марка часов фирмы Nielsen для измерения числа ТВ приёмников при оценке популярности ТВ программы | Recordimeter |
| media. | фирма и торговая марка фирмы, входящей в корпорацию «Мацусита», специализируется на производстве высококачественной аудиоаппаратуры | Technics |
| econ. | фирма, практикующая выпуск марок с объявленной стоимостью | trading-stamps company (для розничной торговли) |
| busin. | хорошо развитая марка фирмы | strong corporate identity |
| sol.pow. | 'Юнипанель' торговая марка солнечных панелей фирмы "Solarex Corp." | unipanel |
