Terms containing маринованный

Subject	Russian	English
cook.	блюдо из сырой рыбы, маринованной в лимонном соке или соке лайма с маслом, луком, перцем. Подаётся с приправами, в основном как закуска	ceviche (Infoman)
cook.	Закуска из сырой рыбы, маринованной в лимоне	ceviche (milknhoney)
cook.	маринованная арбузная корка	pickled watermelon rind (классическая американская закуска 13.05)
can., Makarov.	маринованная вишня	pickled cherry
cook.	маринованная вишня	pickled cherries
gen.	маринованная капуста	sauerkraut (a German dish of chopped pickled cabbage. COED Alexander Demidov)
gen.	маринованная капуста	pickled cabbage (Alexander Demidov)
fish.farm.	маринованная консервированная рыба	acid cured fish
adv.	маринованная рыба	pickled fish
Makarov.	маринованная рыба	marinaded fish
brit.	маринованная свинина	brawn
cook.	маринованная свёкла	pickled beet (Andrey Truhachev)
Makarov.	маринованная свёкла	beet relish
hydrobiol.	маринованная сельдь	Bismark herring
fish.farm.	маринованная сельдь	marinated herring (dimock)
gen.	маринованная сельдь	Bismarck herring (филе)
gen.	маринованная сельдь	Bismarck herring
food.ind.	маринованная селёдка	pickled herring
gen.	маринованная селёдка	soused herring
fish.farm.	маринованная солёная сельдь	pickled herring
obs.	маринованное мясо	sowce
gen.	маринованное мясо	souse
can., Makarov.	маринованное свиное сердце	vinegar-pickled pork heart
cook.	маринованные в уксусе огурцы	pickled cucumbers (MichaelBurov)
cook.	маринованные в уксусе огурцы	cucumbers pickled in vinegar (MichaelBurov)
cook.	маринованные в уксусе огурцы	cucumbers marinated in vinegar (MichaelBurov)
food.ind.	маринованные грецкие орехи	pickled walnuts
food.ind.	маринованные грибы	vinegar pickled mushrooms
gen.	маринованные креветки	marinated prawns (Irina Verbitskaya)
meat.	маринованные кусочки мяса со свиных ножек	tidbits
cook.	маринованные луковички	cocktail onions (BTatyana)
Makarov.	маринованные мясные изделия	vinegar-pickled meats
adv.	маринованные овощи	pickled vegetables
gen.	маринованные овощи	mango
gen.	маринованные овощи	marinated vegetables (Dude67)
Makarov.	маринованные огурцы	sour pickles
gen.	маринованные огурцы	pickled cucumbers (Alexander Demidov)
food.ind.	маринованные огурцы	cucumber pickles
cook.	маринованные огурцы	cucumbers in vinegar
gen.	маринованные огурцы	pickle
gen.	маринованные огурцы	pickles
Makarov.	маринованные презервы	marinaded semiconserves
food.ind.	маринованные пресервы	marinaded semiconserves
cook.	маринованные пресервы	marinaded preserves
cook.	маринованные продукты	marinaded foods
food.ind.	маринованные свиные ножки	vinegar-pickled pigs feet
cook.	маринованные яйца	pickled eggs (stachel)
cook.	маринованный кабачок	vinegar pickled vegetable marrow
Makarov.	маринованный корнишон	gherkin
fish.farm.	маринованный лосось	pickled salmon
gen.	маринованный лосось	Graved salmon (Iryna_mudra)
Makarov.	маринованный лук	pickled onions
cook.	Маринованный лук	silver onion (Маленькие маринованные луковички Bambolina)
Makarov.	маринованный лук	pickled onion
cook.	маринованный лук в фольге	silverskin onion (Дневник Бриджит Джонс [e-mail])
brit.	маринованный огурец	wally (Голуб)
cook.	маринованный огурец	cucumber in vinegar
cook.	маринованный огурец	cucumber spears (Mari-ria)
gen.	маринованный огурец	dill pickle (с укропом)
gen.	маринованный огурец солёный огурец	dill pickle
food.ind.	маринованный осьминог	marinaded octopus
oil	маринованный продукт	pickle
adv.	маринованный продукт	pickled food
cook.	маринованный рубец	vinegar pickled tripe
cook.	маринованный язык	vinegar pickled tongue
Gruzovik, cook.	мариновать грибы	pickle mushrooms
gen.	мариновать грибы	pickle mushrooms
fish.farm.	мороженная маринованная рыба	bratfischwaren
gen.	оливки и маринованные огурчики едят для аппетита	olives and pickles are good appetizers
Makarov.	острый гарнир из маринованных овощей	relish
food.ind.	рыба маринованная	fish in marinade (Val_Ships)
food.ind.	рыба маринованная	pickled fish (with additives Val_Ships)
cook.	салат из маринованного лосося, лайма и имбиря	marinated salmon salad with lime and pickled ginger (ирландское блюдо)
gen.	солить мариновать	souse
Makarov.	солёные или маринованные огурцы	pickles
gen.	солёные или маринованные огурцы	pickle
Makarov.	судно было нагружено залежалым маринованным товаром	the vessel was loaded with pickled sleepers
cook.	японский маринованный имбирь	japanese pickled ginger (Kassidy)