| Subject | Russian | English |
| el.chem. | аккумуляторная пластина манчестерского типа | Manchester plate |
| progr. | дифференциальное манчестерское кодирование | differential manchester coding (ssn) |
| comp., net. | дифференциальное манчестерское кодирование | differential manchester encoding |
| ed. | Институт науки и техники Манчестерского университета | University of Manchester Institute of Science and Technology |
| gen. | Манчестерская классическая школа | Manchester Grammar School (Великобритания) |
| gynecol. | манчестерская операция | Manchester operation |
| surg. | манчестерская операция | Fothergill operation (ампутация шейки матки с перемещением влагалищных сводов Игорь_2006) |
| brit. | манчестерская школа | Manchester School |
| patents. | манчестерские товарные знаки | manchester trademarks |
| gen. | Манчестерские товарные знаки | Manchester trademarks (относятся к текстильным изделиям и регистрируются в Манчестерском реестре, Великобритани) |
| gen. | манчестерские хлопкобумажные ткани | Manchester cottons |
| gen. | манчестерские хлопчатобумажные ткани | Manchester cottons |
| tech. | манчестерский бархат | Manchester velvet |
| gen. | манчестерский диалект | Mancunian (KroshkaTse) |
| ed. | Манчестерский институт биотехнологий | Manchester Institute of Biotechnology (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | Манчестерский канал | Manchester Ship Canal (соединяет г. Манчестер с Ирландским м., Великобритания) |
| IT | манчестерский код | Manchester code |
| media. | манчестерский код | Manchester code (способ кодирования двоичных сигналов, позволяющий устранить постоянную составляющую, в течение половины промежутка времени передачи двоичного символа передаётся положительный сигнал, а в течение другой половины — отрицательный, код, в котором данные и синхроимпульсы объединяются в единый самосинхронизированный поток бит, а каждая кодированная посылка состоит из двух бит противоположной полярности, первый из которых является дополнительным, а второй — информационным) |
| law | Манчестерский королевский суд | Manchester Crown Court (BBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | манчестерский терьер | Manchester Terrier (порода собак Aly19) |
| ed. | Манчестерский университет | University of Manchester (Великобритания Alex_Odeychuk) |
| IT | манчестерское декодирование | Manchester decoding |
| sec.sys. | манчестерское кодирование | Manchester coding (объединение в едином потоке сигналов данных и синхронизирующих сигналов) |
| comp., net. | манчестерское кодирование | manchester coding |
| comp., net. | манчестерское кодирование | Manchester encoding (Метод цифрового кодирования, при котором переход от отрицательного значения к положительному в середине битовой ячейки представляет 1, а обратный переход (от положительного значения к отрицательному)-0) |
| comp. | манчестерское кодирование | manchester encoding |
| comp. | манчестерское кодирование по общей шине ??? | Manchester Coded, Bus Powered (Mus) |
| Makarov. | он изучал машиностроёние в Манчестерском университете | he studied engineering at Manchester University |
| comp., net. | разностное манчестерское кодирование | differential manchester encoding |
| media. | разностное дифференциальное манчестерское кодирование | differential Manchester encoding (в каждом периоде передачи одного бита сигнал разбивается на две противоположные по знаку полуволны: в середине периода изменяется полярность сигнала, изменение полярности обозначает двоичный нуль, а сохранение полярности — двоичную единицу, используется в кольцевых сетях) |
| el. | стандартное манчестерское кодирование | normal Manchester encoding |
| patents., BrE | товарный знак, выдаваемый манчестерским отделением патентного ведомства на текстильные изделия | Cotton mark |
