 |
| Russian | English |
| его манили неведомые страны | unknown countries exotic lands, adventures, etc. drew him on (и т.д.) |
| его обещания так и манили её | his promises drew her on |
| кого манят | beckoned |
| манить головой | beckon with the head |
| манить к себе | beckon |
| манить к себе | beck |
| манить кого-л. надеждами | bear one in hand |
| манить кого-л. надеждами | hold one in play |
| манить кого-л. надеждами | keep one in play |
| манить кого-л. надеждами | drill someone on |
| манить кого-л. обещаниями | keep one in play |
| манить кого-л. обещаниями | hold one in play |
| манить рукой | beckon with the hand |
| манить рукой | motion with (one's) hand (Рина Грант) |