Terms for subject Technology containing манипулятор

Russian	English
автоматический манипулятор компонентов	automatic component handler (электронных)
антропоидный манипулятор	anthropoid manipulator
антропоидный манипулятор	arthropoid manipulator
антропоморфный манипулятор	anthropomorphic manipulator
безрельсовый манипулятор	off-track manipulator
биоэлектрический манипулятор	bioelectric manipulator (с исполнительным механизмом в виде мыши)
блок манипулятора	keying unit (в телеграфии)
блок манипуляторов сопряжения	interface keying unit
блок согласования устройства управления манипулятором	manipulator controller interface unit
вариант манипулятора для брёвен	log handler option
верхний манипулятор	top handler
верхний манипулятор для контейнеров	container top handler
встроенный задатчик манипулятора	integrated master
выдвижной манипулятор	telescopic manipulator
гибкий манипулятор	flex arm
гидравлический манипулятор	hydraulic manipulator
головка манипулятора	manipulator head
двусторонний манипулятор	double manipulator
двусторонний манипулятор	bilateral manipulator
двухзвенная рука, двухзвенный манипулятор	double jointed arm (double-hinged arm – двухзвенная рука; двухзвенный манипулятор M.Mann-Bogomaz.)
двухзвенный манипулятор	double-hinged arm
двухреечный манипулятор	double-rack manipulator
двухреечный манипулятор с крюками кантователя	double-rack manipulator with fingers
дистанционно управляемый манипулятор	remote operated vehicle
дистанционно управляемый манипулятор для доступа к штуцерам	remotely operated manipulator to access nozzles
дистанционно управляемый манипулятор для работы в невесомости	free flying teleoperator
дистанционно управляемый манипулятор многоразового воздушно-космического аппарата	remote manipulator
дистанционно управляемый манипулятор многоразового воздушно-космического аппарата	Shuttle remote manipulator system
дистанционно-управляемый манипулятор	remote manipulator system
дистанционно-управляемый робот-манипулятор, копирующий робот-манипулятор	telechir
дистанционный донный манипулятор	sea-bottom remote manipulator
дистанционный манипулятор	waldo (after the 1942 short story "Waldo" by Robert A. Heinlein which features a man who invents and uses such devices LHx)
дистанционный манипулятор	unmanned manipulator
дистанционный манипулятор	remote-control manipulator
дистанционный манипулятор МТКК	shuttle remote manipulator system
дистанционный манипулятор оператора	remote operator manipulator
дистанционный манипулятор, состыкованный с многоразовым воздушно-космическим аппаратом	Shuttle attached teleoperator
дистанционный подводный манипулятор	remote underwater manipulator
дистанционный подводный манипулятор	remote undersea manipulator
задатчик манипулятора	master control
задатчик манипулятора	master
звено манипулятора	manipulator link
интеллектуальное управление манипулятором и портальным краном	manipulator and gantry intelligent control
интерактивный манипулятор	interactive manipulator
клещи манипулятора	manipulator claws (Alex Lilo)
ковочный манипулятор	forging manipulator
комплекс подвижного электронного робота-манипулятора и подводной телевизионной системы	mobile electronic robot manipulator and underwater television system
консольный манипулятор	boom-mounted manipulator
конструкция, собираемая с помощью манипулятора	manipulator erectable structure
координатный манипулятор	rectilinear manipulator
копирующая рука манипулятора	slave arm
копирующий манипулятор	master/slave manipulator
копирующий манипулятор	slave manipulator
копирующий манипулятор	master-slave manipulator
копирующий манипулятор с расширенной рабочей зоной	extended-reach master-slave manipulator
кран-манипулятор	articulating crane (GoddessFromHere)
крутящий момент трубного манипулятора	rotative moment for pipe-handling tool (Konstantin 1966)
кузнечный манипулятор	forging manipulator
курсор координатного манипулятора типа "мышь"	mouse cursor
линейка манипулятора	manipulator head
локомоционный манипулятор	locomotion manipulator
манипулятор в виде шарика	ball-grip lever
манипулятор для балансовой древесины	pulp wood handler
манипулятор для брёвен	log handler
манипулятор для бумажных рулонов	roll manipulator (и других Kozh)
манипулятор для захвата	pick-and-place machine
манипулятор для компонентов	component handler
манипулятор для контейнерного прицепа	container trailer handler
манипулятор для прицепа	trailer handler
манипулятор для смены инструмента	tool manipulator (на станке)
манипулятор для точечной сварки	spot-welding manipulator (выполнения)
манипулятор для установки и развёртывания в космосе полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата	payload installation and deployment aid
манипулятор для шин	tire handler
манипулятор замены футеровок	mill liner handler (makhno)
манипулятор ИС	IC handler
манипулятор-кантователь	universal manipulator
манипулятор-кантователь для слитков	ingot tipper
манипулятор компонентов	component handler (электронных)
манипулятор машинного контроля	machine check handler
манипулятор многоразового космического корабля	shuttle attachment manipulator
манипулятор на самоходном шасси	vehicle-mounted manipulator
манипулятор неполной конфигурации	reduced arm (с уменьшенным числом степеней подвижности)
манипулятор облегчённого типа	light-duty manipulator
манипулятор обрабатываемых деталей	workhandler
манипулятор общего назначения	general-purpose manipulator
манипулятор орбитальной станции	orbiter access arm
манипулятор по замкнутой кинематической схеме	closed-chain arm
манипулятор по разомкнутой кинематической схеме	open-chain arm
манипулятор-погрузчик автооператор многоярусного склада	rack serving unit (makhno)
манипулятор полной конфигурации	full arm (со всеми необходимыми степенями подвижности)
манипулятор привода передней крышки торпедного аппарата	muzzle door control valve
манипулятор робота	robot arm
манипулятор рука по разомкнутой кинематической схеме	open-chain arm
манипулятор с вращающимися сочленениями	rotary arm
манипулятор с гидроприводом	hydraulic manipulator
манипулятор с датчиками внешней информации	sensitive arm
манипулятор с двойным захватом	double-grip manipulator (OlCher)
манипулятор с дистанционным управлением	remote-control manipulator
манипулятор с избыточным числом степеней подвижности	redundant manipulator
манипулятор с качающимися звеньями	rockable arm
манипулятор с непосредственным приводом	direct-drive arm
манипулятор с отражением усилий	force-reflecting manipulator
манипулятор с поворотной степенью подвижности	pivoting arm
манипулятор с поворотной степенью подвижности	pivot arm
манипулятор с ручным управлением	manual manipulator
манипулятор с ручным управлением	manned manipulator
манипулятор с ручным управлением	hand-operated manipulator
манипулятор с супервизорным управлением	supervisory-control manipulator
манипулятор с электронным управлением	electronically controlled manipulator
манипулятор специального назначения	special-purpose manipulator system
манипулятор, управляемый человеком	manned manipulator (аппарата)
манипулятор: управляемый ЭВМ	computer-controlled manipulator
манипулятор мельничными футеровками	mill liner handler (makhno)
манипулятор футеровок	liner handler (Bozshakol AbduganiB)
манипулятор шарнирной конструкции	articulated arm
манипулятор шин	Tyer Handler (T.Green)
мастерская по ремонту манипулятора	manipulator repair shop
механизм развёртывания манипулятора космического аппарата	manipulator deployment mechanism
механизм управления положением манипулятора	manipulator positioning mechanism
механический копирующий манипулятор	mechanical master/slave manipulator
механический манипулятор	swing arm (Andrey Truhachev)
многозвенный манипулятор	plural manipulator
многозвенный манипулятор	multilink manipulator
многозвенный манипулятор	multijoint arm
мобильный манипулятор	locomotion manipulator
монорельсовый портальный манипулятор	overhead monorail manipulator
мостовой манипулятор	bridge-mounted manipulator
мощный дистанционный манипулятор	heavy-duty remote manipulator system
наклон манипулятора	handler tilt
напольный манипулятор	pedestal-mounted manipulator
настенный манипулятор	wall-mounted manipulator
неизбыточный манипулятор	nonredundant manipulator
объединённое индикаторное оптическое средство управления манипулятором	coupling display optical hand controller
односторонний манипулятор	unilateral manipulator
оперативная зона манипулятора	manipulator's reach
опытная аппаратура развёртывания манипулятора космического аппарата в правое положение	developmental-instrumentation MDM-right
опытная аппаратура развёртывания манипулятора космического аппарата в левое положение	developmental-instrumentation MDM-left
опытная аппаратура развёртывания манипулятора космического аппарата в среднее положение	developmental-instrumentation MDM-mid
отверстие манипулятора	manipulator hole (ядерного реактора)
очувствлённый манипулятор	sensor-based manipulator
палец манипулятора	manipulator finger (для кантовки раската на блюминге)
план проверки подсистем дистанционно управляемого манипулятора многоразового воздушно-космического аппарата	remote manipulator subsystem verification plan
платформа с дистанционным манипулятором	manipulator arm-equipped platform (космическая)
плоскосочленённый манипулятор	planar articulated arm
подвижный дистанционный манипулятор	mobile remote manipulator system
подвижный манипулятор	movable arm
подводный манипулятор	underwater manipulator
программируемый манипулятор	programmable arm manipulator
программируемый манипулятор	programmable manipulator
программируемый универсальный манипулятор для сборочных операций	programmable universal manipulator for assembly
промышленный манипулятор	industrial manipulator
пульт манипулятора	manipulator panel (Alex Lilo)
рабочая среда манипулятора	manipulation environment
радиоизотопный манипулятор	radioisotope manipulator
рельсовый манипулятор	track-riding manipulator
робот-манипулятор	special-purpose robot handler
робот на плече дистанционного манипулятора	manipulator arm attached robot
робот на плече дистанционного манипулятора	manipulator arm-attached robot
рука-манипулятор	lead hand (Халеев)
самоходный манипулятор	vehicle manipulator
сбалансированный манипулятор	balance-arm manipulator
сенсорный манипулятор типа "кошка"	cat (чувствительная к прикосновению площадка для управления курсором графического дисплея)
силовой манипулятор	power manipulator
система манипулятора многоразового транспортного космического корабля	shuttle attachment manipulator system
собираемая с помощью манипулятора конструкция	manipulator-erectable structure
стандартный копирующий манипулятор	standard-duty master-slave manipulator
сферический манипулятор	spherical manipulator (работающий в сферической системе координат)
телеграфный манипулятор	keyer
телескопический манипулятор	telescopic material handler
телескопический манипулятор	telescopic manipulator
тренажёр для отработки операций с дистанционно управляемым манипулятором многоразового воздушно-космического аппарата	remote manipulator system task trainer
универсальный манипулятор	general-purpose manipulator
частотный манипулятор	frequency-shift keyer
шлюзовая камера с манипулятором	airlock/manipulator element
штанга дистанционно управляемого манипулятора многоразового воздушно-космического аппарата	remote manipulator arm
эластичный манипулятор	elastic manipulator (манипулятор с упругими звеньями)
электрический манипулятор	all-electric manipulator
электромеханический копирующий манипулятор	electromechanical master/slave manipulator
электромеханический манипулятор	all-electromechanical manipulator
электроника дистанционного манипулятора	arm-based electronics