Terms for subject Automated equipment containing манипулирование

Russian	English
автоматизация процесса манипулирования обрабатываемыми деталями	workhandling automation
адаптивное манипулирование	adaptive manipulation (ssn)
возможность манипулирования с различными группами обрабатываемых деталей	multiclass capability
гибкое манипулирование	dexterous manipulation
гибкое манипулирование с материалами	flexible material handling
манипулирование вариантами	version management (с помощью ЭВМ)
манипулирование деталями	parts handling (ssn)
манипулирование деталями с помощью встроенных в станок устройств	integral parts handling
манипулирование несколькими гипотезами	hypothesis management
манипулирование с большим количеством одинаковых деталей	bulk part handling
манипулирование с документами	document management (в компьютерных системах)
манипулирование с использованием датчиков	sensor-controlled manipulation
манипулирование с командами	setting of commands
манипулирование с обрабатываемыми деталями	workpiece handling
манипулирование с тяжёлыми изделиями	heavy-duty manipulation (напр. при снятии двигателя)
манипулирование с тяжёлыми изделиями	heavy-duty handling
манипулирование спутниками с деталями	palletized parts handling
манипулирование тремя линейными координатными осями	articulation of three linear axes (напр., при программировании ssn)
манипулирование тремя линейными осями	articulation of three linear axes (напр., при программировании ssn)
механизация манипулирования деталями	mechanization of parts handling (ssn)
механизм автоматического манипулирования с инструментами	automatic tool handling mechanism
многофункциональное манипулирование	general-purpose manipulation
послеоперационное манипулирование	postprocessing (с деталями)
принятие решений путём манипулирования с символами	symbolic reasoning
процедура манипулирования с обнаруженными неисправностями	error handling procedure (в диагностической системе)
процесс манипулирования	handling process (ssn)
роботизированное устройство манипулирования с деталями	robot part-handling device
сбор данных о процессе манипулирования	acquisition of handling process (ssn)
скоординированное манипулирование	cooperative manipulation
терминал для манипулирования с безбумажной производственной документацией	ESD terminal (хранимой в ЭВМ)
тонкое манипулирование	fine manipulation
точное манипулирование	fine manipulation
устройство автоматического манипулирования с инструментами	automatic tool handling mechanism
штабелёр для манипулирования с обрабатываемыми деталями	parts stacker (при складировании)
язык для манипулирования	language for manipulation
язык манипулирования данными	data manipulation language (для формулирования запросов на поиск)