| Subject | Russian | English |
| comp. | архитектура с мандатной адресацией | capability architecture |
| comp. | компьютер с мандатной адресацией | capability machine |
| IT | мандатная адресация | capability-based addressing (обеспечивающая доступ к объекту по его описанию) |
| progr. | мандатная адресация | capability addressing (ssn) |
| comp. | мандатная адресация | capability-based addressing |
| IT | мандатная архитектура | capability architecture (обеспечивающая доступ к объектам системы по их описаниям) |
| avia. | мандатная дата | mandate date (MichaelBurov) |
| data.prot. | мандатная защита | mandatory protection |
| gen. | мандатная комиссия | credentials committee |
| law | мандатная комиссия | credentials commission |
| gen. | мандатная комиссия | Mandate Commission |
| notar. | мандатная комиссия | mandates commission (league of nations) |
| notar. | мандатная комиссия | credentials committee (parliamentary practice) |
| gen. | мандатная комиссия | committee on credentials |
| notar. | мандатная система | mandatory system (league of nations) |
| notar. | мандатная система | mandates system (league of nations) |
| law | мандатная система голосования | mandate system of voting |
| IT | мандатная система защиты | ticket-oriented system |
| law | мандатная страна | mandate country |
| IT | мандатная теговая архитектура | capability based tagged architecture |
| hist. | мандатная территория | mandate (League of Nations margarita09) |
| busin. | мандатная территория | ward |
| geogr. | мандатная территория | mandate |
| notar. | мандатная территория | mandated territory (league of nations) |
| law | мандатная территория | mandate territory |
| dipl. | мандатная территория | mandated area |
| patents. | мандатная территория | territory under mandate |
| bank. | мандатное письмо | mandate document (на организацию синдицированного кредита, организацию синдицированного финансирования в связи с выпуском облигаций, сделками по слиянию и поглощению, первоначальным публичным размещением акций, закрытой подпиской на акции Alex_Odeychuk) |
| bank. | мандатное письмо | mandate letter (Eoghan Connolly) |
| bank. | мандатное соглашение | Mandate Agreement (Roman Orekhov) |
| polit. | мандатное управление | mandate rule (ssn) |
| comp., net. | мандатное управление доступом | MAC (сокр. от "mandatory access control"; разграничение доступа субъектов к объектам, основанное на назначении метки конфиденциальности для информации, содержащейся в объектах, и выдаче официальных разрешений (допуска) субъектам на обращение к информации такого уровня конфиденциальности. Это способ, сочетающий защиту и ограничение прав, применяемый по отношению к компьютерным процессам, данным и системным устройствам и предназначенный для предотвращения их нежелательного использования. Мандатное управление доступом или "метки доступа" являются ключевым отличием систем защиты государственной тайны старших классов от младших классов защитных систем, основанных на классическом разделении прав по матрице доступа Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | мандатное управление доступом | mandatory access control (в строгом соответствии с полномочиями или правилами) |
| meteorol. | мандатные возмущения | magnetic disturbances |
| mil. | мандатные периоды | mandate periods |
| fin. | мандатные письма ролевого банка | Role Bank Mandate Letters (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | мандатные полномочия | mandatory power |
| Makarov. | мандатные полномочия | mandatory powers |
| law | мандатные правомочия | mandatory powers |
| law | мандатный договор | contract of mandate (JuliaSun) |
| tech. | мандатный контроль доступа | mandatory access control |
| IT | мандатный список | capability list |
| IT | машина с мандатной адресацией | capability machine |
| telecom. | обмен мандатными данными | mandatory data exchange |
| mil. | порядок доклада на мандатной комиссии | Reporting instructions (S3_OPS) |
| notar. | постоянная мандатная комиссия | permanent mandate commission (league of nations) |
| int. law. | право мандатного владения | mandate over (чем-либо; something Vitalique) |
| comp., net. | с мандатным управлением доступом | highly compartmentalized (мандатное управление доступом или "метки доступа" являются ключевым отличием систем защиты государственной тайны старших классов Alex_Odeychuk) |
| progr. | стратегии реализации и мандатная архитектура | implementation strategies and capability architecture (ssn) |
| tech. | таблица мандатного контроля за доступом | mandatory access control list |
| Makarov. | устройство подготовки данных на мандатных картах | magnetic card data origination device |
