| Subject | Russian | English |
| mamm. | белозубка-малютка | Etruscan shrew (Suncus etruscus) |
| mamm. | белозубка-малютка | Mediterranean pygmy shrew (Suncus etruscus) |
| mamm. | белозубка-малютка | white-toothed shrew (Suncus etruscus) |
| mamm. | белозубка-малютка | Savi's pygmy shrew (Suncus etruscus) |
| mamm. | белозубка-малютка | dwarf shrew (Suncus etruscus) |
| adv. | бутылка-малютка | pony-size bottle (до 0.2 литра) |
| Makarov. | возьми малютку, Тилли, пока я немного помогу | Take the precious darling, Tilly, while I make myself of some use |
| gen. | дом малютки | Dom Malutki orphanage (Oksanut) |
| gen. | дом малютки | orphanage (Oksanut) |
| gen. | дом малютки | baby house (yuliya zadorozhny) |
| biol. | жаба-малютка | oak toad (Bufo quercicus) |
| mamm. | землеройка-малютка | Eurasian pygmy shrew (Sorex minutus) |
| biol. | землеройка-малютка | pigmy shrew (Sorex minutus) |
| mamm. | землеройка-малютка | pygmy shrew (Sorex minutus) |
| biol. | землеройка-малютка | lesser shrew (Sorex minutus) |
| mil. | истребитель-малютка | microfighter |
| relig. | книжка-малютка | bibelot |
| gen. | книжка-малютка | miniature edition of a book |
| biol. | кроншнеп-малютка | little curlew (Numenius minutus) |
| biol. | кроншнеп-малютка | little whimbrel (Numenius minutus) |
| zool. | кроншнеп-малютка | dough-bird (Numenius borealis) |
| gen. | кроншнеп-малютка | dough bird |
| reptil. | литория-малютка | dwarf rocket frog (Litoria Dogania) |
| reptil. | лягушка-малютка | micro frog (Microbatrachella Capensibufo) |
| biol. | лягушка-малютка | micro frog (Microbatrachella) |
| reptil. | лягушки-малютки | micro frogs (Microbatrachella) |
| lit., names | малютка мисс Маффет | Little Miss Muffet (персонаж англ. детского стихотворения) |
| gen. | милый малютка | dear little thing |
| mamm. | многозубка-малютка | Etruscan shrew (Suncus etruscus) |
| mamm. | многозубка-малютка | Mediterranean pygmy shrew (Suncus etruscus) |
| mamm. | многозубка-малютка | white-toothed shrew (Suncus etruscus) |
| mamm. | многозубка-малютка | Savi's pygmy shrew (Suncus etruscus) |
| mamm. | многозубка-малютка | dwarf shrew (Suncus etruscus) |
| entomol. | моли-малютки | pigmy moths (Nepticulidae, Stigmellidae) |
| entomol. | моли-малютки | nepticulid moths (лат. Nepticulidae, Stigmellidae) |
| biol. | моли-малютки | nepticulid moths (Nepticulidae) |
| biol. | моли-малютки | pigmy moths (Nepticulidae) |
| entomol. | моли-малютки | pigmies (лат. Nepticulidae, Stigmellidae) |
| entomol., lat. | моли-малютки | Nepticulidae |
| entomol., lat. | моли-малютки | Stigmellidae |
| entomol. | моли-малютки | pigmy moths (лат. Nepticulidae, Stigmellidae) |
| entomol. | моли-малютки | nepticulid moths (Nepticulidae, Stigmellidae) |
| biol. | моли-малютки | bentwings (Opostegidae) |
| entomol., lat. | моль-малютка | Nepticula |
| entomol. | моль-малютка | pigmy (лат. Nepticula) |
| entomol., lat. | моль-малютка резанная минирующая | Nepticula anomalella |
| entomol. | моль-малютка резанная минирующая | common rose pigmy (лат. Nepticula anomalella) |
| biol. | моль-малютка сахарнокленовая | hard maple bud miner (Obrussa ochrefasciella) |
| entomol., lat. | моль-малютка щавелевая | Nepticula acetosae |
| entomol. | моль-малютка щавелевая | sorrel pigmy (лат. Nepticula acetosae) |
| entomol., lat. | муравей-малютка блестящий | Formicoxenus nitidulus |
| mamm. | мыши-малютки | Old World harvest mice (Micromys) |
| mamm. | мышь-малютка | Old World harvest mouse (Micromys minutus) |
| biol. | мышь-малютка | harvest mouse (Micromys minutus) |
| forestr. | мышь-малютка | harvest mouse (Micromys minutus Pall, mouse, house домовая мышь Mus musculus L.) |
| biol. | мышь-малютка | Old World harvest mouse (Micromys) |
| mil. | подводная лодка-малютка | one-man submarine (обслуживаемая одним человеком) |
| mil., navy | подлодка-малютка | super-small submarine (разг. MichaelBurov) |
| mil., navy | подлодка-малютка | minisubmarine (разг. MichaelBurov) |
| mil., navy | подлодка-малютка | mini-submarine (разг. MichaelBurov) |
| mil., navy | подлодка-малютка | midget submarine (разг. MichaelBurov) |
| mil., navy | подлодка-малютка | mini submarine (разг. MichaelBurov) |
| nautic., inf. | подлодка-малютка | superminiature submarine |
| nautic., inf. | подлодка-малютка | pocket submarine |
| mil., navy | подлодка-малютка | super small submarine (разг. MichaelBurov) |
| nautic., inf. | подлодка-малютка | midget submarine |
| Makarov. | это была малютка с мощным двигателем | it was a hot little car |
