| Subject | Russian | English |
| avia. | антенна малого размера | small-size antenna (Konstantin 1966) |
| el. | антенна с габаритными размерами, малыми по сравнению с длиной волны | electrically small antenna |
| med. | бластомер чрезмерно малого размера | micromere |
| tech. | болт малых размеров | capscrew |
| wood. | брусья малых размеров | baby squares (США, Япония) |
| tech. | брусья малых размеров | baby squares |
| gen. | бумага малого размера | pot |
| gen. | в малых размерах | on a small scale |
| gen. | взрывающийся фейерверк малого размера | cherrybomb (A cherry bomb (also known as a globe salute, kraft salute or bangarang) is an approximately spherical exploding firework. Cherry bombs range in size from three-quarters of an inch to one and a half inches (1.9 cm to 3.8 cm) in diameter. КГА) |
| mus. | виола малого размера | violette (16-17 вв.) |
| ital., mus. | виола малого размера | violetta (16-17 вв.) |
| fin. | группа компаний малого размера | small sized group (oVoD) |
| dentist. | губа чрезмерно малого размера | microchilia (MichaelBurov) |
| dentist. | губа чрезмерно малого размера | microcheilia (MichaelBurov) |
| energ.ind. | диаметр течи малого размера | small leak diameter (при разрыве трубопровода малого диаметра напр., при аварии ядерного реактора) |
| media. | длиннофокусный объектив с малым углом съёмки, увеличивающий размеры объектов с расстоянием | telephoto |
| media. | длиннофокусный объектив с малым углом съёмки, увеличивающий размеры объектов с расстоянием | narrow angle lens |
| procur. | доплата за малый размер заказа | small order charge (igisheva) |
| el. | естественный спутник планеты малых размеров | moonlet |
| med. | желудок чрезмерно малого размера | microgastria |
| med. | зонд или щуп малых размеров | specillum |
| Makarov. | зонд малых размеров | specillum |
| med. | иллюзия малого размера Луны, находящейся в зените | zenith moon |
| gen. | иметь малые размеры | be small in size (Alexander Demidov) |
| immunol. | иммунофармацевтическое средство на основе модульного белка малого размера | small modular immunopharmaceutical (Conservator) |
| el. | искусственный спутник планеты малых размеров | moonlet |
| astr. | источник излучения малых угловых размеров | small diameter source |
| construct. | канальный вентилятор малого размера | pipe fan |
| hydrol. | "кающиеся" снега малого размера | pocket penitents |
| amer., Makarov. | колбасный батон малых размеров | link |
| phys. | конус малых размеров | conelet |
| Makarov. | конформационный поиск молекул малого и среднего размера | conformational searching of small- to medium-sized molecules |
| tech. | космический самолёт малого размера | mini-spaceplane |
| Makarov. | космический самолёт малого размера | mini-spaceplane spaceplane |
| mech.eng., obs. | котел малого размера | dwarf boiler |
| mech.eng., obs. | круглый напильник малого размера | rat-tail file |
| geophys. | ловушка малого размера | subtle trap |
| gen. | малого размера | pony size |
| gen. | малого размера | little in size |
| nucl.pow. | малого размера | small desk size |
| math. | малого размера | small-sized |
| math. | малого размера | small in size |
| dril. | малого размера | pony-size |
| libr. | малого размера | small sized |
| auto. | малого размера | light-sized |
| scient. | малого размера | small (igisheva) |
| math. | малого размера | small-size (в позиции прилагательного) |
| gen. | малого размера | pony |
| gen. | малый барабан увеличенного размера | large side drum |
| obst. | малый косой размер | suboccipitobregmatic diameter (головки плода Dimpassy) |
| chess.term. | малый по размерам центр | small center |
| scient. | малый по размеру | small (igisheva) |
| med. | малый поперечный размер головки плода | bitemporal (расстояние между наиболее отдалёнными точками венечного шва) |
| perf. | малый размер | small size |
| gen. | малый размер | mesh size |
| pediatr. | малый размер для гестационного возраста | small for gestational age (igisheva) |
| tech. | малый размер кристаллитов | fine-grained size |
| leath. | малый размер обуви | B-quality |
| auto. | малый размер устройства | small size of device (Konstantin 1966) |
| auto. | малый размер устройства | small size off device (Konstantin 1966) |
| math. | малых размеров | small |
| math. | малых размеров | modest |
| dril. | малых размеров | baby |
| math. | малых размеров | not large |
| astr. | малых размеров | compact |
| meas.inst. | небольшая таблица, таблица малого размера | short table (Speleo) |
| dentist. | необычно малый размер верхней челюсти | maxillary micrognathia (MichaelBurov) |
| dentist. | необычно малый размер верхней челюсти | upper micrognathia (MichaelBurov) |
| dentist. | необычно малый размер нижней челюсти | mandibular micrognathia (MichaelBurov) |
| dentist. | необычно малый размер нижней челюсти | lower micrognathia (MichaelBurov) |
| dentist. | необычно малый размер нижней челюсти | receding lower jaw (MichaelBurov) |
| dentist. | необычно малый размер челюсти | micrognathia (MichaelBurov) |
| dentist. | нижняя челюсть чрезмерно малого размера | unusually small or deformed chin (MichaelBurov) |
| med. | нижняя челюсть чрезмерно малого размера | microgenia |
| leath. | обувь малого размера | bootikin |
| automat. | ограничения из-за малых размеров инструмента | small-tool-size limitations (ssn) |
| med. | опухоль малых размеров, регионарные лимфоузлы не поражены | tumor earliest clinical phase, nodes (no positive disease) |
| Makarov. | от малых молекул до молекул среднего размера | of small to medium-sized molecules |
| astr. | относящийся к малым планетам, планетарных размеров | planetesimal |
| auto. | очень малого размера | of too small size |
| energ.ind. | очень малого размера | extra fine |
| O&G | пакер малого размера для насосной колонны | pony packer |
| nautic. | переходная скоба с отверстием малого размера | reducing link |
| el. | пластина малых размеров | platelet |
| el. | пластинка малых размеров | platelet |
| tech. | плата с малыми размерами элементов | fine-line board |
| gen. | подчёркивать малые размеры или незначительность по контрасту | dwarf (чего-либо) |
| vulg. | половой член малых размеров | button-short (Said of a small penis, one of junior size. Franka_LV) |
| med. | поперечный размер выхода из малого таза | transverse diameter between ischial |
| mech.eng., obs. | прецизионный токарный станок очень малых размеров | watchmaker's lathe |
| winemak. | пробка малого размера | small-size cork (для маленьких и пивных бутылок) |
| winemak. | пробка самого малого размера | extra small cork (для бутылок малого объёма baletnica) |
| geophys. | промытая зона малого размера | shallow Rxo zone |
| pharm. | протеолипосома малого размера | VSSP (Very Small Size Proteoliposome natasha_A) |
| mil. | противогаз малого размера | small gas mask |
| mil., tech., inf. | пусковая шахта малого размера | can (напр., для ракет "Минитмен") |
| flow. | расходомер малого размера | small footprint (Метран) |
| energ.ind. | реакторы малого и среднего размера | SMRs (мощностью до 700 МВт; small and medium sized reactors 2berega) |
| geophys. | резервуар малого размера | subtle reservoir |
| avia. | с малым вертикальным размером | low profile |
| seism. | система ферма малого размера ферм | trussing |
| media. | система цифровой радиосвязи с подвижными объектами, имеющая сотовую структуру зоны обслуживания с ячейками малых размеров | microcellular digital mobile radio system (размером с комнату, участок автодороги между соседними поворотами и т.п.) |
| nautic. | составные штуки малых размеров | balks |
| nautic. | составные штуки малых размеров | baulks |
| med. | сосуд малых размеров | vasculum |
| astronaut. | спутник малых размеров | grapefruit satellite |
| construct. | строительная ферма малого размера | jack truss |
| geophys. | структура малого размера | subtle structure |
| geophys. | структура малого размера | small-scale structure |
| Makarov. | существо малых размеров | mite |
| metrol. | сферический зонд малого размера | spherule probe |
| met. | трубы малых размеров | fine tubing |
| med. | турецкое седло малых размеров | tiny sella |
| Makarov. | турецкое седло малых размеров | tiny sella turcica |
| met. | уширение, вызванное малыми размерами кристалликов | broadening due to small crystal size |
| med. | ушные раковины чрезмерно малого размера | microtia |
| progr. | файловая среда малого размера | small file environment (ssn) |
| mech.eng., obs. | фреза малых размеров с прямым хвостом | straight shank cutter |
| med. | хрусталик глаза чрезмерно малого размера | microphakia |
| radioloc. | цели с малыми по сравнению с длиной волны размерами | small-size targets in comparison to wavelength (Konstantin 1966) |
| astronaut. | цель малых размеров | point target |
| astronaut. | цель малых размеров | pin-point target |
| weap. | цель малых размеров | pinpoint target (ABelonogov) |
| nano | частица предельно малых размеров | point particle |
| tech. | частица пренебрежимо малых размеров | point particle |
| med. | человек с необычно малыми размерами стоп | micropus |
| el. | чрезвычайно малый размер зёрен | minuteness of grains |
| Makarov. | щуп малых размеров | specillum |
| geophys. | электрод малого размера | small sized electrode |
