| Subject | Russian | English |
| NATO | Договор по ракетам средней и малой дальности | Intermediate-Range Nuclear Forces (1987) |
| mil., avia. | Договор по ракетам средней и малой дальности | intermediate-range nuclear forces (Treaty) |
| busin. | компании малой и средней капитализации | small and mid-cap companies (Rori) |
| gen. | крупный, малый и средний бизнес | large, small and medium-sized businesses (Alexander Demidov) |
| gen. | малый и средний | craft (бизнес, производство alemaster) |
| audit. | малый и средний бизнес | Small and Medium Practices (voronxxi) |
| polit. | малый и средний бизнес | SMEs (MichaelBurov) |
| bank. | малый и средний бизнес | Small & Medium Enterprise (Alik-angel) |
| polit. | малый и средний бизнес | SME (MichaelBurov) |
| econ. | малый и средний бизнес | SMME (Small, Medium & Micro Enterprises MyxuH) |
| polit. | малый и средний бизнес | small and medium enterprises (MichaelBurov) |
| IT | малый и средний бизнес | small and medium business |
| polit. | малый и средний бизнес | small and medium entrepreneurship (MichaelBurov) |
| econ. | малый и средний бизнес | small and medium-sized businesses (англ. термин используется в США Alex_Odeychuk) |
| gen. | малый и средний бизнес | small and medium businesses (ВосьМой) |
| bank. | микро-, малый и средний бизнес | micro, small and middle-sized businesses (Alex_Odeychuk) |
| mil. | перехватывать ракеты малой и средней дальности | intercept short- and medium-range rockets (Alex_Odeychuk) |
| invest. | прямые инвестиции в малый и средний бизнес | SME PE (Private equity investments in small and medium enterprise melody) |
| mil. | ракеты малой и средней дальности | short and medium-range rockets (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | сеть малой и средней ёмкости | small and medium sized network (oleg.vigodsky) |
| media. | способность глаза различать мелкие детали: средний глаз может различать яркостные детали при очень малых углах, но цветные детали при той же яркости требуют для своего различения примерно в три раза больший угол в диапазоне цветов от оранжевого до голубого и примерно в пять раз больший в диапазоне от зелёного до красного | acutance |
| media. | способность глаза различать мелкие детали: средний глаз может различать яркостные детали при очень малых углах, но цветные детали при той же яркости требуют для своего различения примерно в три раза больший угол в диапазоне цветов от оранжевого до голубого и примерно в пять раз больший в диапазоне от зелёного до красного | acuity |
| gen. | средний и малый бизнес | small and medium-sized businesses (SMBs.WK Alexander Demidov) |
| gen. | средний и малый бизнес | medium and small-sized businesses (increased capital expenditure, improved access to finance for medium and small-sized businesses, and the introduction of measures to boost BBC Alexander Demidov) |
| gen. | средний и малый бизнес | small and medium-sized enterprises (Small and medium-sized enterprises (SMEs; sometimes also small and medium enterprises) or small and medium-sized businesses (SMBs) are businesses whose personnel numbers fall below certain limits. The abbreviation "SME" is used in the European Union and by international organizations such as the World Bank, the United Nations and the World Trade Organization (WTO). Small enterprises outnumber large companies by a wide margin and also employ many more people. SMEs are also said to be responsible for driving innovation and competition in many economic sectors. WK Alexander Demidov) |
| gen. | средний и малый бизнес | medium and small-sized business (Sole traders, start-ups companies, medium and small sized business from all sectors are welcome to get an initial free consultation. Alexander Demidov) |
| ocean. | средний лунный промежуток малых вод в дни полнолуния и новолуния | low water full and change |
| cartogr., hydrogr. | средний уровень полных и малых вод | half-tide level |
| nautic. | средний уровень полных и малых вод | mean tide level |
| nautic. | средний уровень полных и малых вод | mean tidal level |
| telecom. | станции PBX малой и средней ёмкости | small and medium-sized pbxs (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | усовершенствованная ракета малой и средней дальности полёта | advanced short-to-medium range (missile) |
| mil., avia. | ядерные средства средней и малой дальности | intermediate-range nuclear forces |
