 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | его отчёт мало чем отличался от сказки | his report was little more than a fairy tale |
| gen. | его поступки мало чем отличаются от трусости | his actions border on cowardice |
| gen. | мало чем отличается от | is virtually identical to (Tanya Gesse) |
| Игорь Миг | мало чем отличается от | is tantamount to |
| gen. | мало чем отличаться | resemble (в зависимости от контекста lyrarosa) |
| gen. | мало чем отличаться | be little or no different (He proved to be little or no different. | We are in a similar position to you and not sure to buy a t4 or t5, there seems to be little or no different in price, so it will be intersting to see what ... | I believe the content to be little or no different from that currently given in our post Vat2 PC syllabus of RE in Catholic schools. | The market value may be little or no different from the cost/net realisable value. | duration, for example football, and their impact will be little or no different to other one-off events – eg football matches, stadium concerts. | ... Partners through agreements to supply essential components – appears in practice to be little or no different than the need for every FIT ... | ... 55mpg then the running costs over the course of a year would be little or no different to that of a supermini costing L1500 that does 70+mpg. Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | мало чем отличаться от | be not so different from |
| Makarov. | новое издание мало чем отличается от предыдущего | the new edition varied little from the previous one |
| gen. | он мало чём отличается недалеко ушёл от мошенника | he is only one step removed from a swindler |
| Makarov. | требования обеих групп мало чём отличались друг от друга | the demands of the two groups were in close harmony |
| Makarov. | требования обеих групп мало чём отличались друг от друга | demands of the two groups were in close harmony |