| Subject | Russian | English |
| adv. | быстроизнашивающийся малоценный инвентарь | soft goods |
| econ. | износ малоценных и быстроизнашиваемых материалов | depreciation of low value items and rapidly amortized articles |
| econ. | износ малоценных и быстроизнашиваемых материалов | depreciation of low value units and rapidly amortized articles |
| econ. | износ малоценных и быстроизнашиваемых материалов | depreciation of low value articles and rapidly amortized articles |
| gen. | малоценная, бросовая вещь | throwaway |
| Makarov. | малоценная вещь | throwaway |
| account. | малоценная земля | low-valued land |
| busin. | малоценная земля | low – valued land |
| gambl. | малоценная карта | baby (Самурай) |
| real.est. | малоценная недвижимость | junk property (Andrey Truhachev) |
| met. | малоценная руда | halving (с большим содержанием пустой породы) |
| geol. | малоценная рудная жила | gangue |
| fishery | малоценная рыба | secondary fish |
| ichtyol. | малоценная рыба | coarse fish |
| gen. | малоценная рыба | coarse fish (съедобная) |
| econ. | малоценное имущество | noncapitalized product |
| forestr. | малоценное насаждение | subsidiary crop |
| econ. | малоценное обеспечение займа | dead security |
| O&G | малоценное оборудование, списываемое в расход при установке | consumable supply |
| gen. | малоценные активы | low cost assets (olga garkovik) |
| econ. | малоценные блага | inferior goods (Olga_Lari) |
| O&G, sakh. | малоценные быстроизнашиваемые предметы | consumable supplies |
| cook. | малоценные виды съедобной рыбы | coarse fish |
| account. | малоценные внеоборотные материальные активы | non-current tangible assets of low cost (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Малоценные и быстро изнашиваемые предметы | low-cost non-durables (ROGER YOUNG) |
| gen. | малоценные и быстро изнашиваемые предметы | Low Value Assets (МБП Lavrov) |
| econ. | малоценные и быстроизнашиваемые предметы | articles of low unit value |
| econ. | малоценные и быстроизнашиваемые предметы | assets of low unit value |
| econ. | малоценные и быстроизнашиваемые предметы | low-value items |
| gen. | малоценные и быстроизнашиваемые предметы | assets of low unit cost (Lavrov) |
| econ. | малоценные и быстроизнашивающиеся изделия | non-durables |
| econ. | малоценные и быстроизнашивающиеся изделия | nondurables |
| econ. | малоценные и быстроизнашивающиеся изделия | non-durable goods |
| account. | малоценные и быстроизнашивающиеся предметы | low value items (МБП; Также assets of low unit cost) |
| O&G, sahk.r. | малоценные и быстроизнашивающиеся предметы | low-value and non-durable items |
| O&G | малоценные и быстроизнашивающиеся предметы | low-value and short-living items (MichaelBurov) |
| corp.gov. | малоценные и быстроизнашивающиеся предметы | expendable supply |
| account. | малоценные и быстроизнашивающиеся предметы | perishable items (Alexander Matytsin) |
| fin. | малоценные и быстроизнашивающиеся предметы | low-value and short-life items |
| account. | малоценные и быстроизнашивающиеся предметы | assets of low unit cost (МБП; Также low value items) |
| EBRD | малоценные и быстроизнашивающиеся предметы | expendables and consumables (МБП) |
| EBRD | малоценные и быстроизнашивающиеся предметы | low-value and short-lived items (МБП) |
| econ. | малоценные и быстроизнашивающиеся предметы | expendable supplies |
| econ. | малоценные и быстроизнашивающиеся предметы | expendable equipment |
| account. | малоценные и быстроизнашивающиеся предметы | nondurable producer goods (МБП) |
| gen. | малоценные и быстроизнашивающиеся предметы | expendables & consumables (МБП Lavrov) |
| gen. | малоценные и или быстроизнашивающиеся предметы и оборудование | expendable equipment |
| textile | малоценные клочья шерсти | piece low-quality wool pieces |
| textile | малоценные клочья шерсти | low quality wool pieces |
| account. | малоценные необоротные материальные активы | non-current tangible assets of low cost (Landrail) |
| comp., MS | малоценные основные средства | low-cost asset (In Australia, a depreciating asset that costs less than $1,000 (after GST credits or adjustments) as of the end of the income year when an organization starts to use it or when it is installed and ready for use for a taxable purpose) |
| account. | малоценные предметы | assets of low unit value |
| gen. | малоценные предметы | low-value items (ABelonogov) |
| econ. | малоценные товары | inferior goods (спрос на которые уменьшается при росте доходов Yuriy Sokha) |
| auto. | малоценный газ | poor gas |
| SAP.fin. | малоценный и быстроизнашивающийся предмет имущества | low-value asset |
| account. | малоценный предмет | low-cost item (Yeldar Azanbayev) |
| cem. | малоценный продукт | non-merchantable product |
| econ. | малоценный товар доля которого в затратах семьи снижается по мере увеличения дохода семьи | inferior goods (Применение: The Engel Curve slopes downward as income grows. If the Engel Curve slopes downward the good is said to be inferior. Салават Исмагилов) |
| gen. | МБП – малоценные и быстроизнашиваемые предметы | assets of low unit cost |
| slang | нечто малоценное, но внешне привлекательное | flookum |
| slang | нечто малоценное, но внешне привлекательное | flukum |
| slang | нечто малоценное, но внешне привлекательное | flookem |
| econ. | описывать малоценное имущество | discard |
| patents. | патент на малоценное изобретение | worthless patent |
| wood. | реконструкция малоценных лесных молодняков | reconstruction of young trees of little value (замена малоценных насаждений хозяйственно ценными путём создания лесных культур или проведения рубок ухода) |
| wood. | реконструкция малоценных лесных молодняков | reconstruction of little coppice (замена малоценных насаждений хозяйственно ценными путём создания лесных культур или проведения рубок ухода) |
| oil | синтетические масла, полученные сополимеризацией этилена с малоценными нефтяными фракциями | ethylene-petroleum oil copolymers |
| econ. | списывать малоценный инвентарь | discard |
| fishery | удельная доля малоценной рыбы | coarseness (of fish) |
