| Subject | Russian | English |
| astronaut. | аэродинамическая труба малой плотности | few-density tube |
| tech. | аэродинамическая труба малой плотности | low-density wind tunnel |
| nautic. | аэродинамическая труба малой турбулентности | low-turbulence wind tunnel |
| mil., avia. | аэродинамическая труба малой турбулентности и переменной плотности | low-turbulence pressure tunnel |
| aerohydr. | аэродинамическая труба малых сверхзвуковых скоростей | low-supersonic wind tunnel |
| aerohydr. | аэродинамическая труба малых сверхзвуковых скоростей | low-supersonic tunnel |
| tech. | аэродинамическая труба малых скоростей | low-speed wind tunnel |
| aerohydr. | аэродинамическая труба малых чисел Рейнольдса | low-Reynolds-number wind tunnel |
| aerohydr. | аэродинамическая труба малых чисел Рейнольдса | low-Reynolds-number tunnel |
| O&G | бестраншейная прокладка труб малого диаметра | tiny trenchless pipelaying |
| oil | бурильная труба малого диаметра | SHDP (slim hole drill pipe) |
| oil | бурильная труба малого диаметра | slim hole drill pipe |
| O&G, sakh. | бурильная труба малого диаметра | macaroni drill pipe |
| O&G, sakh. | гибкие насосно-компрессорные трубы малого диаметра | coiled tubing |
| O&G, sakh. | гибкие насосно-компрессорные трубы малого диаметра | coil tubing (CT; гибкие НКТ) |
| nautic. | гидродинамическая труба малой турбулентности | low-turbulence water tunnel |
| O&G, sakh. | дополнительный магазин мачты для установки труб малого диаметра и НКТ | tubing support frame |
| O&G, sakh. | дополнительный магазин мачты для установки труб малого диаметра и НКТ | belly board |
| energ.ind. | изгиб трубы с малым радиусом закругления | sharp bend |
| O&G. tech. | калибр для труб малого диаметра | drift |
| pipes. | качество поверхности сварных тонкостенных труб малого диаметра из коррозионностойкой стали после полирования | gentube polish |
| dril. | колонковая труба малого диаметра | wireline core barrel (для бурения скважин Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | колонна насосно-компрессорных труб малого диаметра | macaroni string |
| oil | колонна труб малого диаметра | macaroni string |
| oil | конец трубы малого диаметра без резьбы | plain small end |
| dril. | конец трубы малого диаметра без резьбы | PSE (plain small end) |
| O&G. tech. | лифтовая колонна труб малого диаметра | macaroni tubing |
| tech. | лифтовая труба малого диаметра | macaroni tubing |
| tech. | лифтовая труба малого диаметра | little pipe |
| pipes. | малая труба | small pipe (YGA) |
| gen. | малая труба | trumpet in E-flat |
| oil | насосно-компрессорная колонна труб малого диаметра | macaroni string (менее 50 мм) |
| oil | насосно-компрессорная труба малого диаметра | little pipe |
| O&G, oilfield. | насосно-компрессорная труба малого диаметра | small-sized tubing |
| tech. | насосно-компрессорная труба малого диаметра | little pipe (до 63, 5 мм) |
| O&G, oilfield. | насосно-компрессорная труба малого диаметра | macaroni |
| O&G, oilfield. | насосно-компрессорная труба малого диаметра | tubing in macaroni size |
| tech. | насосно-компрессорная труба малого диаметра | macaroni tubing (до 63, 5 мм) |
| O&G, sakh. | насосно-компрессорные трубы НКТ малого диаметра | macaroni tubing |
| oil | насосно-компрессорные трубы малого диаметра | MT (менее 50 мм) |
| tech. | насосно-компрессорные трубы малого диаметра | macaroni tubing |
| O&G, sahk.r. | насосно-компрессорные трубы-НКТ-малого диаметра | macaroni tubing |
| O&G, sakh. | несколько параллельных колонн труб малого диаметра | multiple spaghetti strings (для цементирования через затрубное пространство) |
| O&G, sahk.r. | несколько параллельных колонн труб малого диаметра для цементирования через затрубное пространство | multiple spaghetti strings |
| pipes., tradem. | обозначение паяных стальных труб малого диаметра, выпускаемых фирмой Fulton TI Ltd. | Ful-Braiz tube (Англия) |
| pipes., tradem. | обозначение сварных прямошовных труб малого диаметра, выпускаемых фирмой Fonasa SA | Volred (Бразилия) |
| pipes., tradem. | обозначение сварных прямошовных труб малого диаметра, выпускаемых фирмой Super Industrial Corp. | Super Pipes (Филиппины) |
| pipes., tradem. | обозначение сварных прямошовных труб малого диаметра из углеродистых сталей, выпускаемых фирмой Pizzamiglio SA Industria e Comercio | PP (Бразилия) |
| pipes., tradem. | обозначение сварных прямошовных труб малого диаметра, производимых фирмой Pulton TI Ltd. | Ful-Wel tube (Англия) |
| pipes., tradem. | обозначение сварных труб малого диаметра, выпускаемых фирмой Ste Meusienne de Constructions Mecaniques | Socomeca (Франция) |
| pipes., tradem. | обозначение сварных труб малого диаметра, выпускаемых фирмой Sabean Metal Products SC | SMP (Эфиопия) |
| pipes., tradem. | обозначение сварных труб малого диаметра из нержавеющих сталей, выпускаемых фирмой Pizzamiglio Industria e Comercio | PLIIN (Бразилия) |
| pipes., tradem. | обозначение электросварных труб малого диаметра, выпускаемых фирмой Haryana lube Mfg Co. Pvt. Ltd. | HTC (Индия) |
| pipes., tradem. | обозначение электросварных труб малого диаметра, выпускаемых фирмой Haryana Tube Mfg Co. Pvt. Ltd. | Harytube (Индия) |
| O&G. tech. | отвод трубы малого диаметра | small bore connection (Meirzhan Mukhambetov) |
| oil | очень малое отверстие в трубе | pin hole |
| O&G, sakh. | приводной ключ для насосно-компрессорных труб малого диаметра | macaroni tong |
| oil | расстояние от верхнего торца вкладыша ведущей трубы до среднего уровня малых вод | KDB-MLW (kelly drive bushing to mean low water) |
| tech. | расстояние от верхнего торца вкладыша ведущей трубы до среднего уровня малых вод | kelly drive bushing to mean low water |
| O&G | расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до среднего уровня малых вод | kelly drive bushing to mean low water |
| dril. | расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до среднего уровня малых вод | KDB-MLW (kelly drive bushing to mean low water) |
| hydr. | раструбная отсасывающая труба гидротурбины с малым конусом на дне | spreading draft tube with low cone |
| Makarov. | система обогрева в теплицах с использованием труб малого диаметра | small-pipe hot-water system |
| agric. | система обогрева в теплицах с использованием труб малого диаметра | small-pipe hot-water system |
| Makarov. | система обогрева с использованием труб малого диаметра | small-pipe hot-water system |
| aerohydr. | труба малого диаметра | thin passage |
| O&G, oilfield. | труба малого диаметра | macaroni (pipe) |
| oil | труба малого диаметра | macaroni pipe (от 0,25 до 2,5 дюйма) |
| O&G, oilfield. | труба малого диаметра | small-diameter pipe |
| O&G | трубы для трубопровода малого диаметра | spaghetti |
| tech. | трубы для трубопроводов малого диаметра | spaghetti |
| dril. | трубы малого диаметра | spaghetti (сленг Yeldar Azanbayev) |
| met. | трубы малых размеров | fine tubing |
| O&G, sakh. | цементирование затрубного пространства через трубы малого диаметра | outside cementing |
| O&G | элеватор для труб малого диаметра | lie key |
| O&G, sakh. | элеватор под насосно-компрессорные трубы малого диаметра | macaroni elevator |
| mil., tech. | эллиптическая дренажная труба, установленная малым диаметром по вертикали | low-head pipe (в отличие от high-head pipe) |
