| Russian | English |
| АБ с лазерной системой наведения для бомбометания с малых высот | low-level laser-guided bomb |
| авиационная кассета для малых высот | low altitude dispenser |
| авиационный удар с бомбометанием с кабрирования с малых высот | loft air attack |
| автоматическая система бомбардировки с малых высот | automatic low altitude bombing system |
| атака морских целей с малой высоты | low-level strafing |
| атака морских целей с малой высоты | low strafing |
| атака наземных целей с малой высоты | low-level strafing |
| атака наземных целей с малой высоты | low strafing |
| атака с кабрирования на малой высоте | toss air attack |
| атака с малой высоты | low-level attack |
| атака с малых высот | low-level attack |
| атака с малых высот | low-altitude attack |
| атака с малых высот в ночных условиях | low-altitude night attack |
| атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте | low-low attack |
| атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте | lo-low attack |
| аэродромная радиолокационная станция обзора на малых высотах | low-altitude surveillance radar |
| бетонобойная АБ для бомбометания с малых высот | low-level penetration bomb |
| бетонобойная авиационная бомба для бомбометания с малых высот | low-level penetration bomb |
| боевой воздушный патруль на малых высотах | low-altitude combat air patrol |
| боевой заход на малой высоте | low-level run-in |
| боевой разворот на малой высоте | low-altitude combat turn |
| боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам с малой высоты | low-altitude air field attack munition |
| боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам с малых высот | low-altitude airfield attack munitions |
| боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам с малых высот | low-altitude airfield attack munition |
| бомбометание для поражения целей сверху с предельно малых высот | overflight laydown (Киселев) |
| бомбометание с горизонтального полета с предельно малых высот | low-level laydown |
| бомбометание с горизонтального полета с предельно малых высот | laydown bombing |
| бомбометание с горизонтального полёта с предельно малых высот | low-level laydown |
| бомбометание с горизонтального полёта с предельно малых высот | laydown bombing |
| бомбометание с крутого кабрирования с малых высот | loft bombing |
| бомбометание с крутого кабрирования с малых высот | low-angle loft bombing |
| бомбометание с малой высоты | pylon bombing (CRINKUM-CRANKUM) |
| бомбометание с малой высоты с использованием тормозных парашютов | low-altitude drogue delivery |
| бомбометание с малых высот | low-level delivery (Киселев) |
| бомбометание с малых высот | low bombing attack |
| бомбометание с малых высот | low-level bombing attack |
| бомбометание с малых высот | low-altitude bombing |
| бомбометание с предельно малых высот | extremely low bombing attack |
| бомбометание с предельно малых высот | extremely low-level bombing attack |
| бомбометание с предельно малых высот | tree-top height bombing |
| бомбометание с предельно малых высот | skim-level bombing (над водной поверхностью) |
| бомбометание с предельно малых высот | minimum altitude bombing |
| бомбометание по надводным целям с предельно малых высот | masthead bombing |
| бомбометание с предельно малых высот с рикошетированием | zero level bombing with bounding off |
| бортовое радиоэлектронное оборудование самолётов тактической авиации для полётов на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям | tactical avionics for lowlevel navigation and strike |
| БРЭО самолётов ТА для обеспечения полёта на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям | tactical avionics for low-level navigation and strike |
| ведение воздушной разведки на малых высотах, обнаружение и сопровождение целей | small aerial surveillance and target acquisition |
| вертолёт, действующий на предельно малой высоте с выходом на цель после горки | popup helicopter |
| вертолёт для прорыва ПВО на малых высотах | low-altitude manned penetration system helicopter |
| визуальная выброска грузов с малой высоты с использованием тормозных парашютов | visual low altitude drogue delivery |
| визуальная выброска грузов с малой высоты с использованием тормозных парашютов | visual low-altitude drogue delivery |
| визуальное бомбометание с горизонтального полёта с предельно малых высот | visual laydown |
| визуальное бомбометание с горизонтального полёта с предельно малых высот | visual laydown delivery |
| воздействие ЯВ на малых высотах | low-altitude nuclear effects |
| воздействие ядерного взрыва на малых высотах | low-altitude nuclear effects |
| воздушная разведка с малых высот | low-level reconnaissance |
| воздушная разведка с малых высот | low-altitude reconnaissance |
| воздушная разведки с малых высот | low-level reconnaissance |
| воздушный бой на малых высотах | low altitude engagement |
| воздушный ЯВ на малой высоте | low air nuclear burst |
| воспрещающие действия авиации с малых высот | low-level interdiction |
| выброска груза с малых высот | low-level extraction (с помощью тормозных парашютов) |
| выброска груза с ЛА с малых высот | low-level cargo extraction |
| выброска груза с малых высот | low extraction of cargo |
| выброска грузов с малой высоты | low-altitude delivery |
| выброска грузов с малой высоты с использованием тормозных парашютов | low-altitude drogue delivery |
| выброска грузов с малых высот | low extraction of cargo |
| выброска грузов с малых высот с вытягиванием из фюзеляжа с помощью вытяжных парашютов | low-level extraction drop |
| выброска грузов с парашютов с малой высоты | parachute low-altitude delivery |
| выброска грузов с парашютом с малой высоты | parachute low-altitude delivery |
| выброска РЛС с горизонтального полёта с предельно малых высот | radar laydown delivery |
| выброска с малой высоты | low-altitude extraction |
| высокая скорость на малых высотах | low-altitude high-speed |
| горизонтальный градиент ветра на малых высотах | low-level wind shear |
| грузы, выбрасываемые с малой высоты | low-altitude air-dropped stores |
| грузы на наружной подвеске ЛА сбрасываемые с малой высоты | low-altitude-dropped stores |
| дальний бомбардировщик для преодоления ПВО на малых высотах | low-altitude penetrator strategic bomber |
| дальний бомбардировщик для преодоления ПВО на малых высотах | low-altitude penetration strategic bomber |
| действия на малых высотах в ночных условиях | low level night operation |
| действия на предельно малых высотах | treetop operation (о вертолете) |
| десантирование на парашютных платформах с малой высоты | ground proximity extraction system landing |
| дистанционно-пилотируемый летательный аппарат малых и средних высот | low/medium remotely piloted vehicle |
| дистанционно-пилотируемый летательный аппарат малых и средних высот | low/medium-altitude remotely piloted vehicle |
| заправка в воздухе на малых высотах | low-altitude air refuelling |
| заход летательного аппарата на посадку по приборам на малой высоте | instrument low approach |
| зенитная батарея ПВО на малых высотах | iow-level air defence squadron |
| зенитная батарея ПВО на малых высотах | low-level air defence squadron |
| зона контроля воздушного пространства на малых высотах | low-altitude control area |
| ЗУР для поражения самолётов на малых высотах | anti-low flying aircraft missile |
| ИК система обеспечения полёта на малой высоте и наведения на цель в ночных условиях | low-altitude navigation and targeting infrared system for night |
| информационная система для пилотажно-навигационного прибора при заходе на посадку на малой высоте | low approach navigation director information system |
| информационная система обеспечения навигации при заходе на посадку на малых высотах | low approach navigation director information system |
| исследовательская разработка по вопросам опознавания и поражения целей ПВО на малых высотах | low-altitude air defense identification and engagement study |
| исследовательская разработка по вопросам опознавания и поражения целей противовоздушной обороны на малых высотах | Low-Altitude Air Defense Identification and Engagement Study |
| истребитель с двигателем для полётов на малых высотах | LF |
| кассета для применения с малых высот | low-altitude dispenser system |
| кассета для разбрасывания БЭ с малой высоты | low-altitude dispenser |
| кассета для разбрасывания мин с малой высоты | low-altitude dispenser |
| квалификационная испытание при полёте на малых высотах | low-altitude qualification test |
| квалификационное испытание при полёте на малых высотах | low-altitude qualification test |
| комплексная система обеспечения нанесения ударов с малых высот | integrated low-altitude attack system |
| комплексная система обеспечения ударов с малых высот | integrated low-altitude attack system |
| ЛА с аппаратурой обеспечения полета на предельно малой высоте с огибанием рельефа | nap-of-the-earth air vehicle |
| малая высота | low level |
| малая высота | low level |
| малая высота | low altitude |
| малая высота | low-level |
| малая высота на маршруте | en-route low altitude |
| маневрирующая ГЧ для преодоления системы ПРО на малой высоте | maneuvering reentry vehicle for low-level penetration |
| маршрут пролёта на малой высоте | low-level transit route |
| маршрут скоростного полёта на малой высоте по правилам визуального полёта | VFR low-altitude high-speed route |
| маршрут скоростного полёта на малой высоте по правилам визуальных полётов | low altitude high-speed route |
| маршруты захода на посадку на малой высоте | low-altitude routes of approach |
| наведение на наземные цели с малой высоты | low-altitude pursuit drive on ground |
| наведение на наземные цели с малой высоты | low-altitude drive on ground |
| навигационная аппаратура для бомбометания с малых высот | low-altitude bombing position indicator equipment |
| навигационная аппаратура обеспечения бомбометания с малых высот | low-altitude bombing position indicator equipment |
| непланирующая авиационная бомба для поражения целей с предельно малых высот | overflight laydown bomb (Киселев) |
| непосредственная авиационная поддержка с малых высот | low-altitude close air support |
| ночные боевые действия на малых высотах | low-level night operations |
| ночные полёты на малых высотах | night low flying |
| отображение лётчику земной поверхности на малых высотах | pilot's low-altitude terrain overlay |
| очень малая высота | very low altitude |
| парашютная выброска грузов на предельно малой высоте с вытяжным парашютом | para drag drop |
| парашютная система выброски грузов с малой высоты | low-altitude parachute extraction system |
| парашютно-десантное снаряжение для выброски грузов с большой высоты и задержкой раскрытия парашюта до малой высоты | high-altitude low opening equipment |
| ПВО на малых высотах | low level air defense |
| ПВО на малых высотах | low altitude air defense |
| ПВО на малых и средних высотах | low-to-medium air defense |
| ПВО на малых и средних высотах | low-to-medium altitude air defense |
| ПВО передовых районов на малых высотах | low altitude forward area air defense |
| перехват БР на малых высотах | low-altitude missile interception |
| перехват БР на малых высотах | low-altitude missile intercept |
| перспективный инфракрасный датчик для разведки на малых высотах | advanced low-altitude IR reconnaissance sensor |
| пилотируемый бомбардировщик прорыва ПВО на малой высоте | low-altitude manned penetrator |
| пилотируемый самолёт прорыва противовоздушной обороны на малых высотах | low altitude manned penetrator |
| поворотный пункт маршрута отлёта на малой высоте | low-altitude departure waypoint |
| полёт к цели и возвращение на малой высоте | low-level – low-level |
| полёт к цели и возвращение на малой высоте | lo-lo level flight |
| полёт к цели на большой, затем на малой высоте, возвращение на большой высоте | high level – low level – high level |
| полёт на малой высоте с маскировкой рельефом местности | terrain masking low level flight |
| полёт на предельно малой высоте | on-the-deck flight |
| полёт на предельно малой высоте с огибанием рельефа местности | nap-of-earth |
| полёт на предельно малых высотах с обходом препятствий | nap-of-the-earth (flight) |
| полёт по профилю "большая малая большая высота" | hi-lo-hi mission scheme |
| полёт по профилю "большая-малая-большая высота" | hi-lo-hi mission scheme |
| полёт ракеты на предельно малой высоте над поверхностью моря | sea skimming |
| полёты на больших и малых высотах | high-altitude and low-level flights |
| предельно малая высота | wave top height (полета над морем) |
| предельно малая высота | near ground level |
| предельно малая высота | extremely low height |
| предельно малая высота полета с огибанием рельефа местности | nap-of-the earth altitude |
| предельно малая высота полёта с огибанием рельефа местности | nap-of-the earth altitude |
| предупреждение о сдвиге ветра на малых высотах | low level wind-shear alert |
| преодоление ПВО на малой высоте и большой скорости | low-altitude/high speed |
| прикрытие с малой высоты | low combat air patrol |
| прикрытие войск с малых высот | low altitude cover |
| приём вертолётом на борт десанта при зависании на малой высоте | low-hover extrication |
| приёмник изображений при полёте на малой высоте | flight low-level image receiver |
| промежуточный пункт маршрута прибытия на малой абсолютной высоте | low altitude arrival waypoint |
| проникновение к цели пилотируемого летательного аппарата на малой высоте | low altitude manned penetration |
| прорыв ПВО на малой высоте ниже горизонта РЛС | below-radar penetration |
| прорыв ПВО на малой высоте | low-altitude penetration |
| прорыв ПВО пилотируемыми средствами нападения на малой высоте | low-altitude manned penetration |
| профиль полета на малой крейсерской высоте | low cruise altitude flight profile |
| прыжки в воду без парашюта с малой высоты | helocasting |
| прыжок с парашютом с малой высоты | low jump |
| прыжок с парашютом с малой высоты | low-altitude parachuting |
| радиовысотомер для малых высот | low-altitude radar altimeter |
| радиолокационная система управления полётом на малых высотах | radar low altitude control system |
| радиус действия при полете к цели и обратно на малых высотах | lo-lo sortie radius |
| разведка с малых высот | low-altitude reconnaissance |
| ракета, летящая на предельно малой высоте над поверхностью моря | sea-skimming missile |
| ракета, летящая на предельно малой высоте над поверхностью моря | sea-skimmer missile |
| ракета с предельно малой высотой полёта над водной поверхностью | skimmer |
| РЛС обнаружения ракет, летящих на предельно малой высоте | sea skimmer detection radar |
| самолёт для нанесения ударов с малых высот, разведки и радиоэлектронного подавления | ground level attack, reconnaissance, electronic countermeasures |
| самолётная система обеспечения нанесения ударов с малой высоты на сверхзвуковой скорости | supersonic low-altitude attack aircraft system |
| самонаводящаяся управляемая авиационная бомба, сбрасываемая с малой высоты | launch-and-leave low-level guided bomb |
| сбрасывание груза с предельно малой высоты полёта | ultra-low-level airdrop |
| сбрасывание грузов с малых высот | LOLEX drop (с вытягиванием из фюзеляжа CRINKUM-CRANKUM) |
| сбрасывание с малых высот | low-altitude release |
| сдвиг ветра на малых высотах | low-level wind shear |
| система безпарашютной выброски грузов с самолёта на предельно малой высоте | ground extraction cargo |
| система беспарашютного сбрасывания грузов с малых высот | ground proximity cargo delivery system |
| система беспарашютной выброски грузов с самолёта на предельно малой высоте | ground proximity extraction system |
| система беспарашютной выброски грузов с самолёта на предельно малой высоте | ground extraction cargo (system) |
| система бомбометания с малых высот | low-level bombing system |
| система бомбометания с малых высот | low-altitude bombing system |
| система выброски грузов с малой высоты | low-altitude air delivery system |
| система выброски грузов с малой высоты с блоками тормозных ракет | low-altitude retrorocket system |
| система выброски грузов с малых высот с помощью вытяжных парашютов | low-altitude parachute extraction system |
| система выброски грузов с парашютом с малой высоты | parachute low-altitude delivery system |
| система выброски грузов с самолёта на предельно малых высотах | ultralow-level airdrop (system) |
| система десантирования с малых высот с использованием тормозных ракетных устройств | LARRAS (low altitude reto-rocket airdrop system) |
| система обеспечения захода летательного аппарата на посадку по приборам на малой высоте | instrument low approach system |
| система нанесения ударов по аэродромам с малых высот | low-altitude airfield attack system |
| система обеспечения нанесения ударов по аэродромам с малых высот | low-altitude airfield attack system |
| система обеспечения применения средств поражения с малых высот | low-level weapons delivery system |
| система обороны на малых высотах | low-altitude defense system |
| система обороны на малых высотах | low-altitude defenses |
| система обороны на малых высотах | low-altitude defences |
| система оповещения об опасно малой высоте | low altitude alert system |
| система оружия для атаки аэродромов с малых высот | low-altitude airfield attack system |
| система передачи видовой информации с малых высот | low level air picture information (system) |
| система прицеливания для бомбометания с малых высот | low altitude bomb aiming system |
| система радиолокационных станций дальнего обнаружения целей на предельно малых высотах | chain home extra low |
| система связи с вертолётами, совершающими полёт на предельно малых высотах с обходом препятствий | nap-of-the-earth (communications) |
| система снижения воздействия турбулентности в полёте на малых высотах | ride-control system |
| система управления для компенсации перегрузок на малых высотах | low altitude ride control (system) |
| система управления пилотированием на малых высотах | low-altitude ride control |
| следование рельефу местности при полёте на малой высоте | low-altitude contour matching |
| способ выброски грузов с малой высоты | low-altitude cargo delivery technique |
| способ доставки ядерного боеприпаса к цели на малой высоте | low-altitude nuclear weapon delivery technique |
| срабатывание неконтактного взрывателя на малой высоте | proximity low (action) |
| средство прорыва ПВО на малой высоте | low-flying penetrator |
| стратегический бомбардировщик для преодоления ПВО на малых высотах | low-altitude penetrator strategic bomber |
| стратегический бомбардировщик для преодоления ПВО на малых высотах | low-altitude penetration strategic bomber |
| схема поиска цели на малых высотах | low-level search pattern |
| схема полета на малой высоте ниже РЛ горизонта | low-radar flight profile |
| схема полета только на малой высоте | lo-lo-lo mission profile (к цели, в районе цели и от цели) |
| тактико-технические характеристики при полёте ракеты на малой высоте | low-altitude performances |
| тактическая электронная система пилотирования и поражения целей с малых высот | tactical avionics low-level navigation and strike (system) |
| тактический манёвр уклонения от средств ПВО на предельно малой высоте с огибанием рельефа местности | nap-of-the-earth evasive tactics |
| точность поражения наземных целей с малой высоты | strafing accuracy |
| тренировочный заход на посадку на малой высоте | practice low approach |
| ТТХ при полёте на малой высоте | low-altitude performance |
| удар с малых высот | low-level strike (по наземным целям) |
| удар ПКР с предельно малой высоты полета | sea-skimmer attack (над морем) |
| управляемая АБ с лазерной ГСН для бомбометания с малых высот | low-level laser guided bomb |
| управляемая авиационная бомба с лазерной системой наведения, сбрасываемая с малой высоты | low level laser guided bomb |
| усовершенствованная система инфракрасной разведки на малых высотах | advanced low-altitude IR reconnaissance system |
| усовершенствованный метод полёта на малых высотах | advanced low altitude technique |
| усовершенствованный панорамный фотоаппарат для съёмки с малых высот | advanced low altitude panoramic (camera) |
| установка РЛ взрывателя на малой высоте | low-altitude radar fuzing |
| устройство для выброски грузов с малой высоты | low-altitude dropping device |
| цель, летящая на предельно малой высоте | on-the-deck flying target (над водной поверхностью) |
| воздушная цель, летящая на предельно малой высоте над морем | sea-skimming target |
| цель на предельно малой высоте | ultra-low level threat |
| экспериментальный полёт на малой высоте и большой скорости | low-altitude/high-velocity experiment |
| экспериментальный полёт на малой высоте и большой скорости | low-altitude /high-velocity experiment |
