| Subject | Russian | English |
| math. | алгоритм поиска максимального потока | maximum flow algorithm |
| progr. | в синхронном режиме передачи для каждого элемента в потоке данных определяется максимальная задержка сквозной передачи. Если элемент данных был передан значительно быстрее максимально допустимой задержки, это не важно | in synchronous transmission mode, there is a maximum end-to-end delay defined for each unit in a data stream. Whether a data unit is transferred much faster than the maximum tolerated delay is not important (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2007) |
| nano | граница максимального удельного теплового потока | maximum heat-rate boundary |
| med. | ЕМК максимальная скорость потока периода раннего наполнения левого желудочка | left ventricular early repletion period flow maximum velocity (Linera) |
| IT | задача нахождения максимального потока в сети | maximum network flow problem |
| IT | задача о максимальном потоке | maximum flow problem |
| math. | задача о максимальном потоке | maximum-flow problem |
| nat.res. | измерение максимальной скорости дыхательного потока | peak expiratory flow rate measurement (pollution control) |
| nano | кривая максимального теплового потока | peak heat flux curve |
| med. | максимальная величина потока | peak flow (крови, воздуха) |
| physiol. | максимальная объёмная скорость потока при форсированном выдохе | peak expiratory volume flow (используется для диагностики нарушений внешнего дыхания Игорь_2006) |
| physiol. | максимальная объёмная скорость потока при форсированном выдохе | maximum expiratory flow rate (используется для диагностики нарушений внешнего дыхания Игорь_2006) |
| physiol. | максимальная объёмная скорость потока форсированного выдоха | maximum of forced inspiratory volumetric flow velocity (Игорь_2006) |
| econ. | максимальная отрицательная величина накопленного потока наличности | maximum cash impairment |
| el. | максимальная плотность теплового потока в активной зоне | core maximum heat flux (densi-ty) |
| OHS | максимальная скорость воздушного потока на выдохе | MEF |
| OHS | максимальная скорость воздушного потока на выдохе | maximal expiratory flow |
| med. | максимальная скорость потока | peak flow rate (крови, воздуха) |
| progr. | максимальная скорость потока | maximal bitrate (ssn) |
| med. | Максимальная скорость потока | Maximum Flow Rate (Andy) |
| med. | максимальная скорость потока воздуха в середине выдоха | maximum midexpiratory flow (rate) |
| med. | максимальная скорость потока мочи | maximal urinary flow rate (jatros) |
| OHS | максимальная скорость потока на выдохе | PEF |
| OHS | максимальная скорость потока на выдохе | peak expiratory rate |
| OHS | максимальная скорость потока на выдохе | peak expiratory flow |
| media. | максимальная скорость, с которой биты могут быть введены в цифровой поток или исключены из него | maximum stuffing rate |
| pharm. | максимальная скорость тока/потока мочи | maximum urinary flow (estherik) |
| auto., traf. | максимальная часовая интенсивность транспортного потока | maximum hourly volume |
| physiol. | максимальное давление потока вдоха и выдоха | maximum respiratory pressures (Игорь_2006) |
| progr. | максимальный битовый поток | maximal bitrate (ssn) |
| construct. | максимальный дневной поток бетона | peak day pour |
| energ.ind. | максимальный критический тепловой поток | maximum critical heat flux |
| med. | максимальный пик потока | peak flow (крови, воздуха) |
| energ.syst. | максимальный постоянный тепловой поток | MCTF (minimum continuous thermal flow crockodile) |
| med. | максимальный поток | peak flow (воздуха при фиксированном выдохе) |
| progr. | максимальный поток | maxflow (ssn) |
| el. | максимальный поток | peaking flux |
| tech. | максимальный поток | MF (pansypras) |
| account. | максимальный поток | maximal flow |
| transp. | максимальный поток | flux peak |
| account. | максимальный поток | maximum flow |
| Makarov. | максимальный поток | peak flux |
| physiol. | максимальный поток воздуха | peak airflow (Игорь_2006) |
| tech. | максимальный поток масла | maximum oil flow (в гидравлике Pothead) |
| O&G, karach. | максимальный поток на вдохе | maximum inspiratory flow (измеряется в литрах в минуту Aiduza) |
| med. | Максимальный поток экспирации в 75 % оставшегося объёма | FEF75 (Andy) |
| el. | максимальный тепловой поток | peak heat flux |
| energ.ind. | максимальный тепловой поток | maximum heat flux |
| el. | максимальный тепловой поток при пузырьковом кипении | peak nucleate boiling heat flux |
| nano | максимальный удельный тепловой поток | peak heat rate |
| nano | максимальный удельный тепловой поток | peak heating rate |
| astronaut. | максимальный удельный тепловой поток | peak beat rate |
| nano | максимальный удельный тепловой поток | maximum heat rate |
| math. | метод максимального потока | maximum flow approach |
| physiol. | объём потока максимального форсированного вдоха | volume of maximally forced inspiratory flow (объём дыхательной смеси газов (л), которая проходит через дыхательную трубку спирометра при максимальном форсированном выдохе после полного максимального выдоха. Игорь_2006) |
| physiol. | объём потока максимального форсированного выдоха | maximally forced expiratory volume of flow (Игорь_2006) |
| el. | отношение максимального потока к среднему | peak to average flux |
| Makarov. | отношение максимального потока к среднему | peak-to-average-flux ratio |
| media. | профиль 422 на главном уровне поправка 2 к стандарту MPEG-2, основные его преимущества: кодирование может применяться и к сигналам формата 4:2:2 MPML кодирует только 4:2:0, максимальная скорость потока составляет 50 Мбит/с для МР ML — 15 Мбит/с, вертикальное разрешение ограничивается значениями 512 строк/кадр при разложении на 525 строк и 608 строк/кадр — при разложении на 625 строк | MPEG-2 422PML (MPML ограничивается значениями соответственно 480 и 576) |
| mil., avia. | степень давления вентилятора, обеспечивающая максимальную устойчивость работы двигателя при минимальном искажении потока в воздухозаборнике | fan pressure ratio for maximum stability |
| math. | теорема о максимальном потоке и минимальном разрезе | max-flow min-cut theorem |
| astronaut. | траектория с максимальным удельным тепловым потоком | maximum heat-rate trajectory |
| astronaut. | условия максимального удельного теплового потока | maximum heating rate conditions |
