Subject | Russian | English |
avia. | защита от превышения максимально допустимой скорости | maximum speed protection |
avia. | защита от превышения максимально допустимой скорости | high-speed protection |
sol.pow. | максимальная допустимая скорость | cut-out speed |
sol.pow. | максимальная допустимая скорость | furling speed |
el. | максимальная допустимая скорость | maximum allowable velocity |
sol.pow. | максимальная допустимая скорость | tip speed |
Makarov. | максимальная допустимая скорость была повышена до семидесяти миль в час | the maximum speed was raised to seventy miles per hour |
avia. | Максимальная допустимая скорость ветра у земли | maximum limit speed for surface wind (Konstantin 1966) |
energ.ind. | максимально допустимая рабочая скорость ветра для ветроэнергетической установки | survival wind speed (скорость ветра, при которой срабатывает защита ветротурбины от механического повреждения) |
avia. | максимально допустимая скорость | never-exceed speed |
meteorol. | максимально допустимая скорость | limiting speed |
dentist. | максимально допустимая скорость | maximum speed (MichaelBurov) |
oil | максимально допустимая скорость | maximum rate limitation (темп) |
avia. | максимально допустимая скорость | maximum limit speed |
avia. | максимально допустимая скорость бокового ветра | crosswind capability |
energ.ind. | максимально допустимая скорость ветра для ветроэнергетической установки | shutdown wind speed (скорость ветра, при которой происходит её отключение) |
auto. | максимально допустимая скорость движения | maximum legal speed |
auto. | максимально допустимая скорость движения | limit top speed |
avia. | максимально допустимая скорость для выпуска шасси | velocity landing gear operation |
tech. | максимально допустимая скорость изменения регулируемой величины | permissible response rate |
el. | максимально допустимая скорость нарастания напряжения | dvdt limit |
Makarov. | максимально допустимая скорость нарастания напряжения | dv/dt limit (в тиристорах) |
el. | максимально допустимая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии | dvdt capability |
el. | максимально допустимая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии | dv/dt capability (тиристора) |
el. | максимально допустимая скорость нарастания тока | didt limit |
Makarov. | максимально допустимая скорость нарастания тока | di/dt limit (в тиристорах) |
el. | максимально допустимая скорость нарастания тока в открытом состоянии | didt capability |
el. | максимально допустимая скорость нарастания тока в открытом состоянии | di/dt capability (тиристора) |
avia. | максимально допустимая скорость в момент начала выпуска шасси | maximum gear operating speed |
avia. | максимально допустимая скорость в момент начала отклонения закрылков | maximum flap operating speed |
avia. | максимально допустимая скорость при эксплуатации | maximum permissible operating speed |
construct. | максимально допустимая скорость прохождения порога ВПП | maximum threshold speed |
avia. | максимально допустимая скорость снижения | sink-rate capability (в момент приземления) |
avia. | максимально-допустимая скорость выпуска шасси | maximum gear extension speed (Sol58_pilot) |
tech. | максимально-допустимая скорость полёта с выпущенными закрылками | maximum flaps-down speed |
el. | отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания | DVDT failure |
el. | отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания | gate-triggered didt failure |
el. | отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания | gate-triggered dvdt failure |
el. | отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания | DIDT failure |
el. | отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания напряжения | dv/dt failure (в тиристорах) |
el. | отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания напряжения управляющего электрода | gate-triggered dv/dt failure (в тиристорах) |
el. | отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания тока | di/dt failure (в тиристорах) |
el. | отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания тока управляющего электрода | gate-triggered di/dt failure (в тиристорах) |
el. | переключение тиристора при превышении максимально допустимой скорости | dvdt triggering |
el. | переключение тиристора при превышении максимально допустимой скорости | didt triggering |
el. | переключение тиристора при превышении максимально допустимой скорости нарастания напряжения | dv/dt triggering (ssn) |
el. | переключение тиристора при превышении максимально допустимой скорости нарастания тока | di/dt triggering (ssn) |
Makarov. | снижение включающего напряжения тиристора при превышении максимально допустимой скорости нарастания импульса | rate effect |