Terms for subject Mass media containing максимально допустимая

Russian	English
в круглом оптическом волокне — максимально допустимое отклонение от номинальных значений диаметра сердечника, оболочки или эталонной поверхности	diameter tolerance (при сращивании волокон)
максимальная допустимая разность между измеренным значением фазы и её фактическим значением	phase measurement tolerance
максимально допустимая задержка в сети	maximum allowable network delay (интервал времени, в течение которого гарантируется доставка пакетов в сети, при его превышении происходит исключение пакетов с недопустимо большой задержкой)
максимально допустимое время между инициацией попытки освобождения линии и моментом успешного освобождения линии	maximum disengagement time
максимально допустимое время, отведённое на установление доступа	maximum access time (между инициацией попытки доступа и самим доступом)
максимально допустимое количество контактов проверяемого цифрового устройства	pin count (х-ка тестера)
максимально допустимое отклонение тактовой частоты часов от опорного времени	clock tolerance (напр., от всемирного координированного времени)
максимально допустимое отклонение фазы сигнала от номинального значения	phase tolerance
максимально допустимые параметры	rate
максимально допустимый раздражающий шум	maximum tolerable noise
максимально допустимый раздражающий шум	just tolerable noise
максимально допустимый уровень сигнала зелёного	G peak level
максимально допустимый уровень сигнала зелёного	green peak level
максимально допустимый уровень сигнала красного	red peak level
максимально допустимый уровень сигнала красного	R peak level
максимально допустимый уровень сигнала синего	blue peak level
один из методов расширения динамического диапазона улучшения отношения сигнал-шум звукового сигнала, при котором разность в высокочастотном диапазоне между максимальным уровнем записи и допустимым уровнем перегрузки ленты увеличивается на 6 дБ за счёт снижения уровня подмагничивания	Dolby HX Pro
разность между максимальной и допустимой величинами сигнала	headroom
спектральная система записи, обеспечивающая расширение разности между максимальным и допустимым уровнем звукового сигнала	Dolby SR (SR — spectral recording)
энергетический баланс линии, в оптической системе связи определяет максимально допустимые потери световой энергии на пути от оптического передатчика к приёмнику	link budget