| Subject | Russian | English |
| auto. | бессепараторный подшипник качения с максимальным количеством роликов | full-type bearing without retainer |
| auto. | бессепараторный подшипник качения с максимальным количеством шариков | full-type bearing without retainer |
| TV | время, когда максимальное количество телезрителей смотрят передачи | prime time |
| comp.games. | заработать максимальное количество очков | earn the maximum of points (Soulbringer) |
| comp.games. | заработать максимальное количество очков | earn as more points as possible (Soulbringer) |
| hydrol. | зона с максимальным количеством снежных осадков | zone of maximum snowfall |
| gas.proc. | извлекать максимальное количество запасов месторождения | maximize resource recovery |
| mil. | использовать максимальное количество сил и средств | apply maximum combat power |
| Makarov. | количество машин на дорогах достигло максимально возможного | road traffic has reached saturation point |
| pharma. | количество растворителя, необходимое для получения раствора вещества с максимальной концентрацией | dose number (безразмерный показатель, характеризующий растворимость вещества gavsyatina) |
| gen. | лимит, максимальное количество | cap (a 9 percent cap on pay increases for this year, dictionary.com Maximus_G) |
| d.b.. | лимит на максимальное количество соединений | max connection limit (Alex_Odeychuk) |
| gen. | максимально возможное количество | maximum possible amount (Soulbringer) |
| gen. | максимально возможное количество | maximum possible quantity (Soulbringer) |
| archit. | максимально возможное количество человек, которые могут единовременно находиться в здании | the maximum number of persons the building is likely to accommodate at any time (yevsey) |
| Gruzovik, scient. | максимально допустимое количество | MPA (maximum permissible amount) |
| mar.law | максимально допустимое количество | ceiling |
| polym. | максимально допустимое количество | maximum permissible amount |
| astronaut. | максимально допустимое количество дефектов при приёмке | acceptance number |
| progr. | максимально допустимое количество кластеров | maximum number of clusters possible (ssn) |
| metrol. | максимально допустимое количество радиоактивного нуклида в теле человека | maximum permissible body burden |
| pharm. | максимально допустимое остаточное количество вещества в готовом материале или изделии, выраженное как масса на единицу площади поверхности изделия, контактирующей с пищевым продуктом | QMA (kat_j) |
| food.ind. | максимально допустимый уровень остаточных количеств пестицидов в пищевой продукции | tolerance (the maximum amount of a pesticide residue that may lawfully remain on or in food george serebryakov) |
| mil. | максимально разрешённое к выдаче количество материальных средств | maximum release quantity |
| mil. | максимально разрешённое количество | maximum authorized quantity (материальных средств) |
| nucl.phys., OHS | максимальное вдохнутое количество | maximum inhalation quantity |
| meteorol. | максимальное допустимое количество | maximum permissible amount |
| commer. | максимальное количество | frame quantities (заказываемого товара Павел Журавлев) |
| econ. | максимальное количество | maximum quantity |
| IT | максимальное количество | maximum |
| IT | максимальное количество | limit (attachment limit – максимальное количество вложенных файлов financial-engineer) |
| law | максимальное количество | ceiling amount |
| gen. | максимальное количество | saturation point (мест, коек) |
| dig.curr. | максимальное количество токенов | hard cap (ВосьМой) |
| gen. | максимальное количество | cap (Maximus_G) |
| ecol. | максимальное количество | ceiling |
| gen. | максимальное количество | maximum number (ssn) |
| telecom. | максимальное количество абонентов | maximum-subscribers number |
| construct. | максимальное количество автомобилей в день, пропускаемых через секционные подъёмные ворота | overhead door capacity per day |
| speed.skat. | максимальное количество баллов | total number of points |
| pharma. | максимальное количество в упаковке | maximal quantity per pack (Игорь_2006) |
| IT | максимальное количество вложенных файлов | attachment limit (financial-engineer) |
| geol. | максимальное количество воды, которое может дать колодец без заметного понижения уровня | tested capacity of well |
| construct. | максимальное количество воздушных судов, подготовленных на перронах к полёту за единицу времени | gate capacity |
| mus. | максимальное количество голосов | maximum number of voices |
| progr. | максимальное количество задач для каждого типа | maximum allowed numbers of tasks per task type (ssn) |
| Makarov. | максимальное количество знаков для одновременного набора | typographic mixing |
| polygr. | максимальное количество знаков для одновременного набора | character capacity |
| Makarov. | максимальное количество знаков для одновременного набора | typographical mixing |
| media. | максимальное количество знаков, которое можно разместить в одном ряду столбца электронной таблицы | column width |
| comp. | максимальное количество информации | maximum information content (ssn) |
| stat. | максимальное количество итераций | numiter (Alexx B) |
| progr. | максимальное количество ключей | maximum number of keys (ssn) |
| progr. | максимальное количество ключей на процесс | maximum number of keys per process (ssn) |
| media. | максимальное количество ленты или плёнки на катушке или кассете, обычно измеряемое в футах или минутах | playing time |
| media. | максимальное количество мостов, через которые может пройти кадр до места назначения | hop count limit |
| progr. | максимальное количество названий фильмов | maximum number of film titles (ssn) |
| mil., avia. | максимальное количество недостатков, не препятствующее приёмке продукции | acceptance (number) |
| econ. | максимальное количество облигаций, которое может выпустить компания | authorized bonds (Пахно Е.А.) |
| el. | максимальное количество одновременно обслуживаемых линией связи каналов | circuit capacity |
| telecom. | максимальное количество одновременно обслуживаемых линией связи каналов | channel capacity (ssn) |
| comp., MS | максимальное количество одновременных вызовов | maximum concurrent calls (A configuration setting that represents the maximum number of concurrent calls to service instances that are executing) |
| comp., MS | максимальное количество одновременных вызовов | max concurrent calls (ssn) |
| comp., MS | максимальное количество одновременных заданий обновления | maximum number of concurrent refresh jobs (ssn) |
| comp., MS | максимальное количество одновременных исходящих подключений | maximum concurrent outbound connections (ssn) |
| IT | максимальное количество одновременных подключений | burst size (paulik) |
| comp., MS | максимальное количество одновременных сеансов | maximum concurrent sessions (A configuration setting that represents the maximum number of client sessions that can be active at the same time for service instances in memory) |
| comp., MS | максимальное количество одновременных сеансов | max concurrent sessions (ssn) |
| comp., MS | максимальное количество одновременных факс-вызовов | maximum concurrent fax calls (ssn) |
| comp., MS | максимальное количество одновременных экземпляров | max concurrent instances (ssn) |
| comp., MS | максимальное количество одновременных экземпляров | maximum concurrent instances (ssn) |
| media. | максимальное количество операций, которое устройство может выполнить за определённое время | duty-rated |
| progr. | максимальное количество определений функциональных блоков | maximum number of function block definitions (ssn) |
| electr.eng. | максимальное количество осадков в год | maximum daily precipitation |
| electr.eng. | максимальное количество осадков в год | maximum annual precipitation |
| electr.eng. | максимальное количество осадков в час | maximum hourly rainfall |
| comp., MS | максимальное количество параллельных процессов | maximum concurrent processes (ssn) |
| progr. | максимальное количество параметров метода | maximum number of parameters per subprogram (корпорации AdaCore; из кн.: Макконнелл С. Совершенный код. Практическое руководство по разработке программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | максимальное количество персонала | peak employment (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | максимальное количество посадочных мест | maximum seating capacity (ABelonogov) |
| progr. | максимальное количество потоков | maximum number of threads (ssn) |
| progr. | максимальное количество потоков на процесс | maximum number of threads per process (ssn) |
| nautic. | максимальное количество предметов снабжения, необходимое для обеспечения текущих потребностей | stockage objective |
| progr. | максимальное количество приложений на ПЛК | maximum number of applications on a PLC (ssn) |
| IT | Максимальное количество принтеров уже установлено | Maximum number of printers already installed |
| progr. | максимальное количество процессов | maximum number of processes (ssn) |
| progr. | максимальное количество процессов, одновременно выполняемых в задании | maximum number of processes that can run concurrently in the job (ssn) |
| telecom. | максимальное количество пультов | maximal console quantity (подключаемых к УАТС) |
| progr. | максимальное количество связываемых объектов | maximum number of connected objects (ssn) |
| IT | максимальное количество секторов, заложенное производителем | native maximum addressable sectors (Alex Lilo) |
| IT | максимальное количество секторов, заложенное производителем | Native Max Address (Alex Lilo) |
| progr. | максимальное количество семафоров, которое может иметь процесс | maximum number of semaphores a process may have (ssn) |
| econ. | максимальное количество товара, которое может быть куплено или продано в течение одного дня | trading limit |
| cust. | максимальное количество товара, не облагаемое таможенной пошлиной | duty-free ceiling |
| busin. | максимальное количество товара, не облагаемое таможенной пошлиной | duty-free ceiling |
| telecom. | максимальное количество ТФА | maximal telephone quantity (подключаемых к УАТС) |
| SAP. | максимальное количество участников | maximum capacity |
| progr. | максимальное количество шагов | maximum number of steps (ssn) |
| progr. | максимальное количество шагов, требуемых для обработки любого входного экземпляра размером n | maximum number of steps taken in any instance of size n (ssn) |
| tech. | максимальное количество энергии | maximum amount of energy (VladStrannik) |
| product. | максимальное месячное количество осадков | maximum monthly quantity precipitation (Спиридонов Н.В.) |
| food.ind., law | максимальное остаточное количество | maximum residue limit |
| water.res. | максимальное остаточное количество дезинфицирующих веществ | maximum residual disinfectant level (DRE) |
| gen. | набрать максимальное количество баллов | score the highest (Alexander Demidov) |
| busin. | продавать максимально возможное количество акций большой партии по текущей цене | sell the book |
| mil. | сосредоточивать максимальное количество боевых сил и средств | generate maximum combat power |
| water.res. | способность жидкости удерживать максимальное количество вещества в растворе при данной температуре и давлении | saturation |
| archit. | установленное максимальное количество этажей | maximum allowed number of stories (yevsey) |
| IT | Установлено максимальное количество логических дисковых устройств DOS | Maximum number of logical DOS drives installed |
| progr. | функция, определяемая максимальным количеством шагов, требуемых для обработки любого входного экземпляра размером n | function defined by the maximum number of steps taken in any instance of size n (ssn) |
