 |
| Subject | Russian | English |
| yacht. | максимальная расчётная скорость хода | maximum design speed (vgsankov) |
| yacht. | максимальная расчётная скорость хода | mds (vgsankov) |
| tech. | максимальная скорость переднего хода | full forward travel speed |
| tech. | максимальная скорость переднего хода | full forward speed |
| product. | максимальная скорость хода | full travel speed (Yeldar Azanbayev) |
| mil., navy | скорость максимального хода | flank speed (надводного корабля; a ship's true maximum speed reserved for imminent danger or attack Val_Ships) |
| tech. | упор максимальной скорости переднего хода | forward full speed stop |