| Subject | Russian | English |
| media. | большое значение отношения максимальной скорости передачи данных к средней | high peak-to-average throughput rates (напр., в канале связи) |
| mil., avia. | максимальная битовая скорость передачи данных | maximum bit transfer rate |
| IT | максимальная кратковременная скорость передачи данных | burst data rate (Alex_Odeychuk) |
| IT | максимальная кратковременная скорость передачи данных | burst rate (Alex_Odeychuk) |
| automat. | максимальная скорость передачи данных | peak data transfer rate (ssn) |
| progr. | максимальная скорость передачи данных | maximum data transmission rate (ssn) |
| comp., net. | максимальная скорость передачи данных | peak transfer rate |
| media. | максимальная скорость передачи данных по виртуальному каналу | peak rate |
| house. | максимальная физическая скорость передачи данных | raw data rate |
| media. | малое напр., близкое к единице значение отношения максимальной скорости передачи данных к средней | low peak-to-average throughput rates (напр., в канале связи) |
| media. | теоретически максимальная скорость передачи цифровых данных по каналу с ограниченной полосой в присутствии шумов: С = Wlog2l + S/N, где С — ёмкость канала в бит/сек, W — ширина полосы в Гц, S/N — отношение сигнал/шум | Shannon’s law |
| mil., avia. | устройство передачи данных с максимальной скоростью | maximum transmission unit |
| media. | формула Шеннона, определяющая максимальную скорость передачи двоичных данных для данного отношения сигнал/шум при данной ширине полосы пропускания | Shannon equation |
