| Subject | Russian | English |
| Makarov. | белёсые макаронные изделия | striped macaroni products (порок) |
| food.ind. | бульон с макаронными изделиями в виде букв алфавита | alphabet soup |
| Makarov. | быстроразваривающиеся макаронные изделия | quick-cooking macaroni products |
| Makarov. | быстроразваривающиеся макаронные изделия | fast-cook macaroni products |
| inf. | взрыв на макаронной фабрике | bed head (спутанные, всклокоченные волосы по утру djamanoya) |
| Makarov. | витаминизированные макаронные изделия | vitaminized macaroni products |
| Makarov. | витые макаронные изделия | twisted macaroni products |
| food.ind. | влагомер для макаронных изделий | macaroni moisture meter |
| Makarov. | выравнивание длинных макаронных изделий | trimming |
| food.ind. | выравниватель для длинных макаронных изделий | trimmer (В.И.Макаров) |
| Makarov. | гидравлический макаронный пресс | Gramola machine |
| food.ind. | длиннорезаные макаронные изделия | long pastas (Palatash) |
| cook. | длинные макаронные изделия | long goods |
| Makarov. | длинные макаронные изделия | long cut macaroni products |
| food.ind. | кольцевая макаронная матрица | pelleting plate |
| food.ind. | кольцевая макаронная матрица | cylindrical plate |
| food.ind. | короткорезаные макаронные изделия | cut goods |
| Makarov. | короткорезаные макаронные изделия | short paste |
| food.ind. | короткорезаные макаронные изделия | short cuts |
| food.ind. | короткорезаные макаронные изделия | short goods |
| food.ind. | короткорезаные макаронные изделия | short cut goods |
| food.ind. | короткорезаные макаронные изделия | cutting machine goods |
| food.ind. | короткорезаные макаронные изделия | short pastas (Palatash) |
| Makarov. | короткорезаные макаронные изделия | short cut macaroni products |
| food.ind. | короткорезаные трубчатые макаронные изделия | Mostaccioli |
| cook. | кухонная машина для производства макаронных изделий в домашних условиях | pasta machine (Soulbringer) |
| tech. | лентовидные макаронные изделия | noodle |
| food.ind. | лентовидные макаронные изделия | noodles |
| Makarov. | лентовидные макаронные изделия | noodle products |
| humor. | летающий макаронный монстр | Flying Spaghetti Monster (божество пастафарианцев AlexanderGerasimov) |
| Makarov. | лом макаронных изделий | macaroni products splinters |
| Makarov. | лом макаронных изделий | broken macaroni products |
| cook. | макаронная крупка | macaroni semolina |
| cook. | макаронная мука | macaroni flour |
| cook. | макаронная мука | durum flour |
| tech. | макаронная программа | spaghetti program (с большим числом нерациональных передач управления назад и вперёд) |
| Gruzovik, progr. | макаронная программа | spaghetti code (a pejorative phrase for source code that has a complex and tangled control structure, especially one using many GOTO statements, exceptions, threads, or other "unstructured" branching constructs) |
| IT, prof.jarg. | макаронная программа | spaghetti program (с большим числом нерациональных передач управления назад и вперед) |
| comp. | макаронная программа | spaghetti program |
| Makarov. | макаронная промышленность | macaroni products industry |
| Makarov. | макаронная промышленность | macaroni industry |
| food.ind. | макаронная фабрика | pasta factory (The first case study involved a large pasta factory that had approximately 270 employees / Generally a small pasta factory can be managed by a family or however by 2/3 people. Ni_Co) |
| gen. | макаронное изделие | pasta |
| gen. | макаронное изделие | paste |
| progr. | макаронное программирование | spaghetti programming (когда смешаны операции, имеющие место как при ручном, так и при автоматическом управлении ssn) |
| food.ind. | макаронное тесто | pasta |
| food.ind. | макаронные изделия | Noodle products (estherik) |
| Makarov. | макаронные изделия | alimentary products |
| Makarov. | макаронные изделия | macaroni products |
| gen. | макаронные изделия | pasta |
| Makarov. | макаронные изделия без добавок | plain macaroni products (из теста на воде, без обогатителей) |
| food.ind. | макаронные изделия в мотках | twisted goods |
| Makarov. | макаронные изделия в мотках | twisted macaroni products |
| Makarov. | макаронные изделия в мотках | nested macaroni products |
| Makarov. | макаронные изделия, готовые к употреблению | ready-to-end alimentary paste |
| Makarov. | макаронные изделия из пшеничной муки | whole wheat macaroni products (без добавок) |
| food.ind. | макаронные изделия из теста, подвергнутого вакуумной обработке | deaerated macaroni products |
| Makarov. | макаронные изделия из теста, подвергнутому вакуумной обработке | deaerated macaroni product |
| cook. | макаронные изделия из тестовой ленты | rolled goods |
| Makarov. | макаронные изделия с гладкой поверхностью | smooth macaroni products |
| food.ind. | макаронные изделия с гофрированной поверхностью | corrugated macaroni products |
| Makarov. | макаронные изделия с гофрированной поверхностью | corrugated macaroni product |
| Makarov. | макаронные изделия с добавками обогатителей | seasoned macaroni products (дрожжей, молока, сыра, томатопродуктов и т.п.) |
| food.ind. | макаронные изделия с добавлением клейковины | pasta glutinata |
| cook. | макаронные изделия с добавлением шпината | pasta verde |
| Makarov. | макаронные изделия с трещинами | cracked macaroni product |
| food.ind. | макаронные изделия с трещинами | cracked macaroni products |
| Makarov. | макаронные изделия с трещинами | checked macaroni products |
| cinema | макаронный вестерн | spaghetti western |
| food.ind. | макаронный пресс | macaroni press |
| tech. | матрица макаронного пресса | extruder die |
| adv. | машина для резки коротких макаронных изделий | noodle cutter |
| adv. | машина для резки макаронных изделий | paste cutter |
| adv. | машина для резки макаронных прядей | long goods cutter |
| Makarov. | машина для складывания макаронных изделий в мотки | macaroni products folding machine |
| Makarov. | оборудование для производства макаронных изделий в мотках | twisting equipment |
| food.ind. | осушка макаронных изделий | pasta drying (производство Andreyka) |
| Makarov. | переложите макаронные изделия слоями кружочков помидор | layer the pasta with slices of tomato |
| Makarov. | прессованные макаронные изделия | extruded macaroni products |
| Makarov. | производство макаронных изделий | macaroni production |
| food.ind. | пшеница для производства макаронной муки | macaroni wheat |
| Makarov. | резаные макаронные изделия из раскатанной тестовой ленты | rolled and cut macaroni products |
| food.ind. | резка макаронных изделий | paste cutting |
| food.ind. | сгиб макаронной пряди | macaroni bend |
| food.ind. | сетка перед макаронной матрицей | die saver |
| Makarov. | снимать длинные макаронные изделия с бастунов | strip |
| food.ind. | спиралевидные макаронные изделия | screw-shape noodles |
| cook. | спиралевидные макаронные изделия | screw-shape noodle |
| food.ind. | сплошные прессованные макаронные изделия | extruded solid macaroni products |
| Makarov. | сплошные лентовидные, нитевидные прессованные макаронные изделия | extruded solid macaroni products |
| food.ind. | сушилка для короткорезаных макаронных изделий | short goods drier |
| food.ind. | сушилка для короткорезаных макаронных изделий | short cut drier |
| busin. | твёрдые сорта пшеницы используемые при производстве макаронных изделий | durum wheat |
| food.ind. | тестовальцовочная машина для макаронного теста | noodle dough sheeter |
| cook. | трубчатые макаронные изделия | hollow goods |
| Makarov. | трубчатые макаронные изделия | tubes |
| Makarov. | трубчатые макаронные изделия | hollow macaroni products |
| food.ind. | тубусная макаронная матрица | die plate |
| Makarov. | устройство для одновременного развешивания макаронных изделий на четыре бастуна | four-stick spreader |
| Makarov. | устройство для развешивания макаронных изделий на бастуны | spreader |
| Makarov. | устройство для съёма длинных макаронных изделий | stripping device (с бастунов) |
| Makarov. | устройство для съёма длинных макаронных изделий с бастунов | stripper |
| food.ind. | фабрика по производству макаронных изделий | macaroni factory |
| adv. | фигурные макаронные изделия | fancy short cuts |
| food.ind. | фигурные макаронные изделия | stamped bows |
| food.ind. | фигурные макаронные изделия | bows |
| cook. | фигурные макаронные изделия | macaroni specialities |
| Makarov. | фигурные макаронные изделия | fancy macaroni products |
| food.ind. | фигурные макаронные изделия в виде цифр | numerals |
| food.ind. | формованные сырые макаронные изделия | pasta fresca |
| econ. | Хлебопекарная и макаронная промышленность | bread and baking pasta industry |
| cook. | художник по макаронным изделиям | pasta artist (бывают и такие  facebook.com Eka_Ananieva) |
| humor. | Церковь Летающего Макаронного Монстра | the Church of the Flying Spaghetti Monster (Yanamahan) |
| tech. | цилиндр-тестоприёмник макаронного пресса | dough extrusion cylinder |
| Makarov. | штампованные макаронные изделия | stamped macaroni products |
| Makarov. | штампованные макаронные изделия | pasta products |
| Makarov. | штампованные макаронные изделия из раскатанной тестовой ленты | rolled and stamped macaroni products |
| Makarov. | штамповочная машина для макаронных изделий | macaroni products stamping machine |
| Makarov. | яичные макаронные изделия | egg-containing macaroni products |
| Makarov. | яичные макаронные изделия | egg paste |
| Makarov. | яичные макаронные изделия | egg macaroni products |
