| Russian | English |
| архиватор магнитной ленты | tape archiver |
| банковская карточка с магнитной полосой | magnetic stripe account card |
| блок магнитной ленты | tape-drive mechanism |
| блок памяти на магнитной ленте | magnetic tape unit |
| вспомогательная область на магнитной ленте | servo band (область на магнитной ленте, куда покадрово записывается техническая информация ещё в процессе производства ленточного картриджа schyzomaniac) |
| вспомогательный код на магнитной ленте | servo code (см. servo band schyzomaniac) |
| выборка с магнитного барабана | magnetic drum access |
| вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт | magnetic account computer |
| вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт | magnetic ledger card computer |
| двусторонний магнитный диск | double sided disk |
| запись на магнитную полосу | magnetic stripe recording |
| запоминающее устройство на магнитной ленте | magnetic-tape subsystem |
| запоминающее устройство на магнитных дисках с подвижными головками | moving head disk |
| запоминающее устройство на магнитных доменах | magnetic bubble memory |
| запоминающее устройство на магнитных доменах | bubble memory |
| запоминающее устройство на магнитных картах | magnetic-card store |
| запоминающее устройство на магнитных плёнках | magnetic-film store |
| запоминающее устройство с магнитным барабаном | magnetic drum storage (ssn) |
| запоминающее устройство с произвольным доступом, которое хранит информацию при помощи магнитных моментов, а не электрических зарядов | magnetoresistive random-access memory (MichaelBurov) |
| запоминающие устройства на магнитной ленте | magnetic-tape subsystems |
| знак, написанный магнитными чернилами | magnetic ink character |
| карта с магнитной полосой | magnetic stripe card |
| карта с магнитным кодом | magnetic strip card |
| карточка с магнитной полосой | magnetic-stripe card |
| кассета магнитной ленты | magnetic tape cassette |
| кассета с магнитной лентой, работающая с высокой скоростью | hypertape |
| кассетное запоминающее устройство на магнитной ленте, встроенное в основной блок микроЭВМ | integral cassette storage |
| кассетный накопитель на магнитной ленте | tape cartridge unit |
| кассетный накопитель на магнитной ленте | cartridge tape driver |
| кассетный накопитель на магнитной ленте | streamer |
| кассетный накопитель на магнитной ленте | streaming tape drive |
| код магнитной записи | magnetic code |
| количество циклов перемещения блока магнитных головок в парковочную зону / рабочее положение | Load/Unload Cycle |
| контроллер запоминающего устройства на магнитной ленте | tape controller |
| контроллер запоминающего устройства на магнитной ленте | tape control unit |
| магнитная запись | magnetic inscription |
| магнитная карта | magnetic strip card |
| магнитная лента | band |
| магнитная лента для звукового сигнала | audio tape |
| магнитная лента для резервного копирования данных | back-up tape (https://www.ibm.com/docs/ru/i/7.4?topic=solutions-tape Shukhrat1984) |
| магнитная память | magnetic store |
| магнитная память учётных данных | magnetic ledger memory |
| магнитная поверхность | magnetic surface |
| магнитная полоса | magnetic stripe |
| магнитная учётная карта | magnetic account card |
| магнитная учётная карта | magnetic ledger card |
| магнитно-лентовое устройство | tape device |
| магнитно-лентовое устройство | tape unit |
| магнитно-лентовое устройство | magnetic tape device |
| магнитное постранично-записывающее устройство | magnetic page writer |
| магнитное чернило | magnetic ink |
| магнитное чернило | magnetized ink |
| магнитный барабан | log drum |
| магнитный датчик с дифференциальным усилением | differential amplification magnetic sensor |
| магнитный домен | bubble |
| магнитный домен | magnetic bubble |
| магнитный знак | magnetic char |
| магнитный знак | magnetic ink character |
| магнитный накопитель | magnetic stick (служит для хранения постоянных данных в компьютере Yurist) |
| магнитный носитель | magnetic recording medium |
| магнитный принтер | magnetic character printer |
| магнитный чернильный знак | magnetic ink character (ssn) |
| магнитный чернильный символ | magnetic ink character (ssn) |
| магнитный штрих | magnetic stripe |
| магнитный штрих | magnetic strip |
| массив накопителей на магнитной ленте | type-array subsystem |
| накопитель на гибких магнитных диска | floppy disk drive |
| накопитель на гибких магнитных дисках | FDD (floppy disk drive) |
| накопитель на гибких магнитных дисках | floppy disk drive (abbr. FDD) |
| накопитель на жёстких магнитных дисках | HDD (hard disk drive) |
| накопитель на магнитном барабане | magnetic drum unit (ssn) |
| накопитель на магнитных дисках | magnetic disk memory |
| носитель магнитных записей | magnetic recording medium |
| оперативное запоминающее устройство с произвольным доступом, которое хранит информацию при помощи магнитных моментов, а не электрических зарядов | MRAM (MichaelBurov) |
| память на магнитной ленте | magnetic tape storage |
| память на цилиндрических магнитных доменах | bubble storage |
| поверхность магнитного барабана | surface of a magnetic drum (ssn) |
| поверхность магнитного носителя | magnetic surface |
| распознавание знаков, написанных магнитными чернилами | magnetic ink character recognition |
| распознавание магнитных знаков | magnetic ink character recognition |
| распознавание магнитных символов | magnetic ink character recognition |
| распознавание магнитных чернильных знаков | magnetic ink character recognition (технология, используемая при кодировании, сортировке, учёте и иной обработке некоторых документов: коды или иные символы печатаются или надписываются с помощью магнитных чернил и могут распознаваться специальным считывающим устройством, что позволяет автоматически обрабатывать документы; технология широко используется в банковском деле при обработке чеков и иных платёжных документов ssn) |
| распознавание магнитных чернильных символов | magnetic ink character recognition (ssn) |
| распознавание символов, написанных магнитными чернилами | magnetic character recognition |
| резервная магнитная лента | backup tape |
| сдвиговый регистр на магнитных элементах | magnetic shift register |
| стирание магнитной записи | demagnetization |
| техника магнитной записи | magnetic recording technique |
| тонкоплёночная магнитная головка | thin film head |
| устройство записи на непрерывно движущуюся магнитную ленту | streamer |
| устройство получения страховых копий на магнитной ленте | tape backup |
| устройство преобразования и переписи данных с магнитной ленты на другой носитель | magnetic tape converter |
| устройство считывания магнитных знаков | magnetic ink character reader |
| устройство считывания магнитных знаков | magnetic-ink character reader |
| устройство считывания магнитных символов | magnetic character reader (символов, написанных магнитными чернилами) |
| цилиндрический магнитный домен | magnetic bubble (domain) |
| цифровая линейная магнитная лента | digital linear tape (abbr. DLT) |
| цифровая линейная магнитная лента | DLT (digital linear tape) |
| ЭВМ с вводом информации с магнитных карт | magnetic-card computer |
| электрическая пишущая машинка с запоминающим устройством на магнитных картах | magnetic card selectric typewriter (аббр.: MCST ssn) |
| электрическая пишущая машинка с ЗУ на магнитных картах | magnetic card selectric typewriter (ssn) |
| элемент на магнитных доменах | bubble chip |
| ёмкость магнитного барабана | magnetic drum capacity |
