| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическое магнитное наведение | automatic magnetic guidance |
| electr.eng. | аксиальное магнитное поле | axial magnetic field (I. Havkin) |
| geol. | аномальное магнитное поле | anomalous magnetic field (lxu5) |
| mining. | бегущее магнитное поле | running magnetic field (в магнитном сепараторе translator911) |
| tech. | ближнее магнитное поле | magnetic near field |
| mil. | буссоль с устройством учёта поправок на магнитное склонение | declinated aiming circle |
| mil. | буссоль с устройством учёта поправок на магнитное склонение | decimated aiming circle |
| Makarov. | в тороидальных молекулах хиральной симметрии даже однородное магнитное поле вдоль главной оси вращения может индуцировать анапольный отклик | in toroidal molecules of chiral symmetry even a uniform magnetic field along the principal axis of revolution may induce an anapole response |
| tech. | вводить поправку на магнитное склонение | set in variation |
| navig. | вводить поправку на магнитное склонение | subtract the deviation |
| tech. | вводить поправку на магнитное склонение | apply the correction for variation |
| Makarov. | вдоль изогоны магнитное склонение имеет одинаковое значение | on an isogonic line the magnetic variation is the same |
| hi.energ. | ведущее магнитное поле | magnetic guide field |
| house. | ведущее магнитное поле | guiding magnetic field |
| nautic. | вертикально направленное магнитное поле | vertical magnetism |
| mil., avia. | визуально-акустическое и магнитное давление | visual-acoustic-magnetic pressure |
| Makarov. | влияние токов в нейтральном слое на форму и магнитное поле хвоста магнитосферы | effect of the neutral sheet currents on the shape and magnetic field of the magnetosphere tail |
| tech. | вмороженное магнитное поле | trapped magnetic field |
| astr. | внезапное магнитное возмущение | sudden-magnetic disturbance |
| astr. | внеземное магнитное возмущение | crochet |
| tech. | внешнее магнитное поле | external magnetic field |
| Makarov. | возбуждать магнитное и электрическое поле | set up a magnetic and electric field |
| Makarov. | возбуждать магнитное и электрическое поле | establish a magnetic and electric field |
| Makarov. | возбуждать магнитное поле | set up a magnetic field |
| Makarov. | возбуждать магнитное поле | establish a magnetic field |
| tech. | вращающееся магнитное поле | RMF (MichaelBurov) |
| tech. | глубинное магнитное зондирование | deep magnetic sounding |
| tech. | глубинное магнитное зондирование | magnetic deep sounding |
| magn. | замкнутое магнитное поле | closed magnetic field (igisheva) |
| astr. | земное магнитное поле | Earth’s magnetic field |
| tech. | земное магнитное поле | earth magnetic field |
| house. | импульсное магнитное поле | pulsed magnet field |
| tech. | индивидуальная поправка буссоли на магнитное склонение | declination constant |
| nautic. | индуцированное магнитное поле | induced magnetic field (корабля) |
| tech. | интенсивное магнитное поле | high-magnetic field |
| tech. | колебательное магнитное поле | oscillatory magnetic field |
| tech. | комплексное магнитное сопротивление | complex reluctance of magnetic circuit |
| Makarov. | критическое магнитное поле | critical magnetic field in superconductors (в сверхпроводниках) |
| Makarov. | критическое магнитное рассеяние нейтронов | critical magnetic neutron scattering |
| tech. | круговое магнитное поле | circular magnetic field (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | линейное магнитное двулучепреломление | Voigt effect |
| Makarov. | линейное магнитное двулучепреломление | Cotton-Mouton effect |
| Makarov. | линейное магнитное двулучепреломление | quadratic magneto-optical effect |
| Makarov. | линейное магнитное двулучепреломление | linear magnetic birefringence |
| Makarov. | линейное магнитное двупреломление | Cotton-Mouton effect |
| Makarov. | линейное магнитное двупреломление | Voigt effect |
| Makarov. | линейное магнитное двупреломление | quadratic magneto-optical effect |
| media. | магнитная головка, переносящая цифровую информацию с компьютера на магнитное ЗУ | write head |
| pharm. | магнитное антитело | magnetic antibody (терапевтический метод доставки меченых антител, связанных с декстрановыми магнитными наночастицами, которые фокусируются в пораженном участке с помощью магнитного поля Игорь_2006) |
| tech. | магнитное взаимодействие | magnetic interaction |
| tech. | магнитное взаимодействие | magnetic coupling |
| Makarov. | магнитное взаимодействие на границе раздела | magnetic interfacial coupling |
| tech. | магнитное влияние | magnetic inductive influence upon railway wire telecommunication construction (на сооружение проводной железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| shipb. | магнитное возбуждение | magnetic disturbance |
| Makarov. | магнитное возбуждение | magnetic excitation |
| telecom. | магнитное воздействие | magnetic action |
| Makarov. | магнитное возмущение | magnetic variation |
| tech. | магнитное возмущение | magnetic perturbation |
| nautic. | магнитное возмущение | disturbance |
| tech. | магнитное возмущение | magnetic disturbance |
| navig. | магнитное возмущение | magnetic perturbance |
| avia. | магнитное возмущение | perturbation |
| nano | магнитное волокно | magnetic fiber |
| Makarov. | магнитное волокно | magnetic filament |
| automat. | магнитное воспроизведение | magnetic reproducing |
| tech. | магнитное воспроизведение | magnetic reproduction |
| Makarov. | магнитное вращение | magnetic rotation |
| tech. | магнитное вращение плоскости поляризации | Faraday effect |
| house. | магнитное вращение плоскости поляризации света | magnetic rotation of polarized light |
| Makarov. | магнитное вращение плоскости поляризации света | Faraday effect |
| Makarov. | магнитное вращение плоскости поляризации света | Faraday rotation |
| Makarov. | магнитное вращение плоскости поляризации света | magnetic rotation |
| Makarov. | магнитное вымораживание носителей | magnetic carrier freezing-out |
| nano | магнитное выстраивание | magnetic alignment |
| met. | магнитное гашение | magnetic blowout (дуги в электродуговой печи) |
| dril. | магнитное / гравитационное положение отклонителя | MTF/GTF (Magnetic Tool Face/Gravity Tool Face) |
| tech. | магнитное действие | magnetic action |
| astr. | магнитное динамо | magnetic dynamo (a mechanism by which a celestial body such as the Earth or a star generates a magnetic field trofim) |
| Makarov. | магнитное диполь-дипольное взаимодействие | magnetic dipole-dipole interaction |
| Makarov. | магнитное дипольное взаимодействие | spin-spin interaction |
| Makarov. | магнитное дипольное излучение | magnetic dipole radiation |
| weld. | магнитное дутье | magnetic blast action (воздействие на дугу собственного сварочного тока и ферромагнитных масс Johnny Bravo) |
| automat. | магнитное дутье | magnetic arc blow |
| Makarov. | магнитное дутье | magnetic blowing (в выключателях) |
| railw. | магнитное дутьё | magnetic blow-out |
| met. | магнитное дутьё | magnetic blow |
| nautic. | магнитное дутьё | magnetic blowout (у гирокомпаса) |
| met. | магнитное дутьё дуги | arc magnetism |
| automat. | магнитное железо | magnetic metallic iron |
| nautic. | магнитное железо | magnetic iron |
| met. | магнитное загрузочное приспособление | loading magnetic gripper (для подачи заготовок в пресс) |
| nautic. | магнитное задерживающее устройство | magnetic hold-back device |
| automat. | магнитное зажимное приспособление | magnetic holding device |
| tech. | магнитное залипание якоря реле | relay magnetic freezing |
| met. | магнитное запаздывание | magnetic lag |
| automat. | магнитное запоминающее устройство | magnetic store |
| Makarov. | магнитное запоминающее устройство | magnetic storage device |
| automat. | магнитное запоминающее устройство с многократным совпадением | multiple coincidence magnetic memory |
| mil., avia. | магнитное запоминающее устройство с произвольной выборкой | magnetic random access memory |
| tech. | магнитное захватное устройство | magnetic hand |
| tech. | магнитное зеркало | magnetic mirror |
| tech. | магнитное ЗУ | magnetic storage |
| tech. | магнитное ЗУ | magnetic memory |
| O&G, oilfield. | магнитное излучение | magnetic radiation |
| met. | магнитное измерение | magnetic measurement |
| media. | «магнитное» изображение | magnetic picture |
| polygr. | магнитное изображение | magnetic image |
| Makarov. | магнитное изображение | magnetic image (разновидность скрытого изображения) |
| Makarov. | магнитное квадрупольное излучение | magnetic quadrupole radiation |
| automat. | магнитное кодирующее устройство | magnetic encoder |
| construct. | магнитное кольцо | magnetic ring |
| tech. | магнитное концентрирование | magnetic concentration |
| tech. | магнитное копирование | magnetic printing (сигнало- или фонограмм) |
| house. | магнитное копирование сигналограммы | magnetic printing |
| house. | магнитное копирование сигналограммы | magnetic copying |
| tech. | магнитное крепёжное приспособление | magnetic holder |
| Makarov. | магнитное круговое двулучепреломление | magnetic circular birefringence |
| softw. | Магнитное лассо | Magnetic Lasso Tool (Andy) |
| Makarov. | магнитное линейное двулучепреломление | magnetic linear birefringence |
| met. | магнитное металлическое железо | magnetic metallic iron |
| automat. | магнитное монтажное основание | Magmount (magnetic mounting base vbadalov) |
| Makarov. | магнитное мультипольное излучение | magnetic multipole radiation |
| mil. | магнитное наведение | magnetic guidance |
| tech. | магнитное наклонение | magnetic inclination |
| tech. | магнитное наклонение | dip |
| tech. | магнитное наклонение | inclination |
| navig. | магнитное наклонение | magnetic dip angle |
| nautic. | магнитное наклонение | dip of the needle |
| Makarov. | магнитное наклонение | angle of inclination |
| nano | магнитное нановключение | magnetic nanoinclusion |
| nano | магнитное нанокольцо | magnetic nanoring |
| tech. | магнитное направление | magnetic heading |
| automat. | магнитное направление | magnetic bearing |
| avia. | магнитное направление | true heading |
| meteorol. | магнитное направление ветра | magnetic wind direction |
| avia. | магнитное направление ВПП | QFU (взлётно-посадочной полосы Natalia Nikolaeva) |
| avia. | магнитное направление северного меридиана | magnetic north |
| tech. | магнитное напряжение | magnetic difference of potential m.d.p. |
| tech. | магнитное напряжение | magnetic difference of potential |
| automat. | магнитное напряжение | magnetic strain |
| auto. | магнитное напряжение | magnetic intensity |
| auto. | магнитное напряжение | magnetic voltage |
| Makarov. | магнитное напряжение | m.d.p. (magnetic difference of potential) |
| automat. | магнитное напряжение | magnetical strain |
| Makarov. | магнитное напряжение | magnetic potential difference |
| product. | магнитное напыление | magnetic disposition (Himera) |
| tech. | магнитное насыщение | induction saturation |
| Makarov. | магнитное насыщение | saturation magnetization |
| tech. | магнитное насыщение | saturation |
| tech. | магнитное насыщение | magnetic saturation |
| geol. | магнитное насыщение | magnetic saturation (железа) |
| tech. | магнитное насыщение сердечника | magnetic core saturation |
| Makarov. | магнитное неупругое рассеяние нейтронов | inelastic magnetic scattering of neutrons |
| Makarov. | магнитное обменное взаимодействие | magnetic exchange interaction |
| mil., avia. | магнитное обнаружение | magnetic anomaly detection |
| avia. | магнитное обнаружение | magnetic-anomaly detection |
| avia. | магнитное обнаружение | magnetic sensing |
| gen. | магнитное обнаружение | magnetic anomaly detection (подводных лодок) |
| mil., avia. | магнитное обнаружение с борта летательного аппарата | magnetic airborne detection |
| coal. | магнитное обобщение угля | magnetic separation (Обогащение угля в магнитном поле, основанное на различии магнитных свойств разделяемых компонентов: Ндп. Магнитная сепарация  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | магнитное обогащение | magnetic concentration |
| mining. | магнитное обогащение | magnetic dressing |
| gen. | магнитное обогащение | magnetic separation |
| ecol. | магнитное опреснение | magnetic desalinization |
| ecol. | магнитное опреснение | magnetic desalination |
| energ.ind. | магнитное опреснение воды | magnetic desalination |
| tech. | магнитное основание | magnetic base |
| tech. | магнитное отклонение | magnetic declination |
| media. | магнитное отклонение | magnetic deflection (луча) |
| media. | магнитное отклонение | electromagnetic deflection (луча) |
| med. | магнитное отклонение | inclination |
| meteorol. | магнитное отклонение | compass variation |
| Makarov. | магнитное отклонение | magnetic deflection (пучка) |
| tech. | магнитное отклонение | magnetic deflection |
| Makarov. | магнитное отклонение | electromagnetic deflection (пучка) |
| tech. | магнитное отклонение луча | magnetic beam deflection |
| Makarov. | магнитное отклонение луча | magnetic deflection |
| tech. | магнитное отталкивание | magnetic repulsion |
| tech. | магнитное охлаждение | magnetic cooling |
| Makarov. | магнитное охлаждение | magnetic refrigeration |
| mil. | магнитное охранно-сигнализационное устройство | magnetic anti-intrusion detector |
| Makarov. | магнитное перезамыкание | magnetic reconnection |
| met. | магнитное перемешивание | magnetic stirring (расплава) |
| tech. | магнитное поверхностное уплотнение | magnetic area seal |
| Makarov. | магнитное поверхностное уплотнение | magnetic area seal (MAS) |
| mil. | магнитное подвешивание | magnetic levitation |
| automat. | магнитное подъёмное устройство | magnetic lifter |
| tech. | магнитное покрытие | magnetic coating |
| Makarov. | магнитное поле | the magnetic field |
| fig. | магнитное поле | magnetic force field (You'll feel like there's a magnetic force field holding you back from doing things today. VLZ_58) |
| met. | магнитное поле | magnet space |
| magn. | магнитное поле | magnetic field |
| tech. | магнитное поле | magnetism |
| tech. | магнитное поле | H field |
| media. | магнитное поле | magnetic field (любое пространство или область, где магнитная сила оказывает влияние на движущиеся электрические заряды) |
| gen. | магнитное поле | geomagnetic field |
| tech. | магнитное поле в ближней зоне | near-zone magnetic field |
| hi.energ. | ограниченное магнитное поле в виде сектора | magnetic sector field |
| hi.energ. | ограниченное магнитное поле в виде сектора | sector magnetic field |
| electr.eng. | магнитное поле в воздушном зазоре | air-gap field |
| tech. | магнитное поле в воздушном зазоре | air-gap magnetic field |
| tech. | магнитное поле в зазоре головки | head-gap magnetic field |
| electr.eng. | магнитное поле в концевой зоне | end-region field (электрической машины) |
| tech. | магнитное поле в концевой зоне | end-region magnetic field (электрической машины) |
| tech. | магнитное поле в межпланетном пространстве | interplanetary magnetic field |
| astr. | магнитное поле в равновесии с газом | pressure-balanced magnetic field |
| nano | магнитное поле вигглера | wiggler magnetic field |
| tech. | магнитное поле галактики | galactic magnetic field |
| tech. | магнитное поле Земли | magnetotelluric field |
| geol. | магнитное поле Земли | earth magnetic field |
| media. | магнитное поле Земли | earth’s magnetic field (оказывающее влияние на отклонение лучей в цветном кинескопе) |
| dril. | магнитное поле Земли | geomagnetic field |
| media. | магнитное поле Земли | terrestrial magnetic field (оказывающее влияние на отклонение лучей в цветном кинескопе) |
| astr. | магнитное поле Земли | Earth’s magnetic field |
| house. | магнитное поле Земли | terrestrial magnetic field |
| tech. | магнитное поле Земли | Earth's magnetic field |
| gen. | магнитное поле Земли | geomagnetical field |
| navig. | магнитное поле судна, измеренное в шпангоутной плоскости | athwartship magnetism |
| tech. | магнитное поле исчезает | the magnetic field collapses |
| tech. | магнитное поле корабля | magnetic field of the ship |
| nautic. | магнитное поле корабля | ship's magnetism |
| nautic. | магнитное поле корабля | athwartship magnetism |
| nautic. | магнитное поле корабля в шпангоутной плоскости | athwartship magnetism |
| astr. | магнитное поле Луны | Moon's magnetic field |
| nano | магнитное поле накачки | magnetic pumping field |
| tech. | магнитное поле накачки | pumping magnetic field |
| nautic. | магнитное поле, образованное вихревыми токами | eddy current magnetic field |
| nautic. | магнитное поле размагниченного корабля | degaussed field |
| nautic. | магнитное поле размагниченного судна | degaussed field (вк) |
| sec.sys. | магнитное поле рассеяния | stray magnetic field |
| nano | магнитное поле с переменными параметрами | alternating magnetic field |
| tech. | Магнитное поле с частотой питающей сети | Power Frequency Magnetic Field (Hache) |
| tech. | магнитное поле сверхвысокой напряжённости | ultrastrong magnetic field |
| hi.energ. | магнитное поле сектора | magnetic sector field |
| hi.energ. | магнитное поле сектора | sector magnetic field |
| nautic. | магнитное поле, создаваемое блуждающими токами | stray current magnetic field |
| hi.energ. | магнитное поле, создаваемое радиальными секторами | Thomas field |
| hi.energ. | магнитное поле, создаваемое радиальными секторами | radial-sectored field |
| astr. | магнитное поле солнечных пятен | sunspot magnetic field |
| astr. | общее магнитное поле Солнца | solar magnetic field |
| astr. | магнитное поле хромосферы | chromospheric magnetic field |
| tech. | магнитное полное сопротивление | magnetic impedance |
| dril. | магнитное положение отклонителя | MTF (Magnetic Tool Face eugeene1979) |
| O&G, oilfield. | Магнитное положение отклонителя, угол между направлением на север и направлением бурильной колонны | Magnetic Tool Face (In directional drilling, the angle between North and a reference direction on the drill string (e.g. Y-Axis accelerometer); used in hole sections of low deviation. Measurement represents an Azimuth, with values from 0 to 360 degrees. evermore) |
| tech. | магнитное помутнение | magnetoturbidity |
| Makarov. | магнитное последействие | magnetization creeping |
| tech. | магнитное последействие | magnetic aftereffect |
| Makarov. | магнитное последействие | magnetic time lag |
| tech. | магнитное последействие | magnetic creep |
| tech. | магнитное последействие | creeping |
| tech. | магнитное последействие | magnetic drift |
| tech. | магнитное последействие | creepage |
| Makarov. | магнитное последействие | magnetic after-effect |
| comp. | магнитное постранично-записывающее устройство | magnetic page writer |
| met. | магнитное превращение | magnetic transition |
| tech. | магнитное превращение | magnetic transformation |
| Makarov. | магнитное превращение в гематите, происходящее при температуре около 250 К | Morin transition |
| nautic. | магнитное предохранительное устройство | magnetic safety gate (для предотвращения преждевременного взрыва) |
| tech. | магнитное преобразование | magnetic transformation |
| tech. | магнитное приспособление для фиксации деталей | magnetic jig (на станке) |
| tech. | магнитное притяжение | magnetic pull |
| tech. | магнитное притяжение | magnetic attraction |
| media. | магнитное противополе | counter magnetic field |
| polygr. | магнитное проявляющее устройство | magnetic developer |
| automat. | магнитное равновесие | magnetic balance |
| tech. | магнитное разделение | magnetic separation (при обработке твёрдых отходов) |
| met. | магнитное разделение | electromagnetic separation |
| nano | магнитное разделение | magnetic division |
| Makarov. | магнитное разделение | magnetic separation (заряженных частиц в магнитном поле) |
| tech. | магнитное разделение с использованием высокого градиента поля | high gradient magnetic separation |
| polygr. | магнитное ракельное устройство | magnet doctor |
| automat. | магнитное рассеивание | magnetic leakage |
| met. | магнитное рассеяние | magnetic scattering |
| media. | магнитное рассеяние | blowing |
| tech. | магнитное рассеяние | magnetic dispersion |
| electr.eng. | магнитное рассеяние в лобовых частях | flank dispersion |
| tech. | магнитное рассеяние вторичной цепи | secondary magnetic leakage |
| tech. | магнитное рассеяние вторичной цепи | secondary leakage |
| Makarov. | магнитное рассеяние нейтронов | magnetic scattering of neutrons |
| Makarov. | магнитное рассеяние нейтронов | magnetic neutron scattering |
| tech. | магнитное расщепление | magnetic splitting (спектральной линии) |
| quant.el. | магнитное расщепление линии | magnetic splitting |
| tech. | магнитное расщепление линии | magnetic line splitting (спектральной) |
| tech. | магнитное расщепление линии | magnetic splitting (спектральной) |
| quant.el. | магнитное расщепление линии | magnetic line splitting |
| tech. | магнитное регистрирующее устройство | magnetic-tape recording system |
| tech. | магнитное регистрирующее устройство | magnetic recording system |
| met. | магнитное регулирование длины петли | magnetic loop control |
| tech. | магнитное реле | magnetic key |
| tech. | магнитное реле | magnetic relay |
| construct. | магнитное реле перегрузки | magnetic overload relay |
| automat. | магнитное реле с выдержкой времени | magnetic time relay |
| mil., avia. | магнитное реле с механической фиксацией | magnetic latching relay |
| house. | магнитное сведение | magnetic convergence |
| Makarov. | магнитное сверхтонкое взаимодействие | magnetic hyperfine interaction |
| avia. | магнитное свойство | magnetic behavior |
| polygr. | магнитное седло для крепления печатной формы | printing magnetic saddle |
| nano | магнитное сжатие | magnetic field compression |
| tech. | магнитное сжатие | magnetic compression |
| therm.eng. | магнитное сжатие | magnetic compression (плазмы) |
| tech. | магнитное силовое поле | magnetic field of force |
| mater.sc. | магнитное силовое поле | magnetizing force |
| tech. | магнитное синхронизирующее приспособление | magnetic timing fixture |
| avia. | магнитное склонение | angle of dip |
| avia. | магнитное склонение | magnetic inclination |
| mil. | магнитное склонение | grivation (координатной сетки) |
| tech. | магнитное склонение | magnetic variation |
| meteorol. | магнитное склонение | variation magnetic |
| meteorol. | магнитное склонение | magnetic variation (угловое отклонение между истинным и магнитным Севером) |
| meteorol. | магнитное склонение | dip angle |
| mil. | магнитное склонение | variation |
| mil. | магнитное склонение | declination constant |
| avia. | магнитное склонение | magnetic dip |
| gen. | магнитное склонение | magnetic declination |
| geol. | магнитное склонение | magnetic deviation (MDEV; Магнитное склонение – угол между географическим и магнитным меридианами в точке земной поверхности, который показывает отличие между показаниями магнитного компаса и истинным направлением на север в данной точке земной поверхности в данную историческую эпоху. В отличие от магнитного отклонения/девиации – ошибка показаний магнитного компаса, а именно угол в плоскости горизонта между касательной к силовой линии магнитного поля планеты и направлением, соответствующем показанию магнитного компаса marina879) |
| Gruzovik, magn. | магнитное склонение | magnetic deviation |
| avia. | магнитное склонение | compass variation |
| goldmin. | магнитное склонение | magnetic decline (Leonid Dzhepko) |
| mining. | магнитное склонение | deflection |
| shipb. | магнитное склонение | dip of the needle |
| shipb. | магнитное склонение | declination of the needle (стрелки) |
| nautic. | магнитное склонение | declination of the needle |
| Makarov. | магнитное склонение | inclination |
| gen. | магнитное склонение | declination |
| mil. | магнитное склонение координатной сетки | grid variation |
| nautic. | магнитное склонение по картографической сетке | grid variation (вк) |
| nautic. | магнитное склонение по картографической сетке | grivation |
| tech. | магнитное слипание | magneto-cohesion |
| media. | магнитное смещение | magnetic biasing |
| tech. | магнитное смещение | magnetic bias (подмагничивание) |
| electr.eng. | магнитное смещение дуги | arc magnetic deflection (при сварке) |
| weld. | магнитное смещение дуги | arc magnetic deflection |
| media. | магнитное смещение переменным током с частотой обычно выше частоты полезного сигнала | alternating current A.C. magnetic biasing (в магнитной записи) |
| tech. | магнитное собственное поле пучка | beam self-magnetic field |
| tech. | магнитное соединение | magnetic connection |
| astr. | магнитное сокращение | magnetic foreshortening |
| nano | магнитное сопло | magnetic nozzle |
| tech. | магнитное сопротивление | magnetic resistance |
| media. | магнитное сопротивление | magnetic reluctance (сопротивление магнитопровода магнитному потоку) |
| media. | магнитное сопротивление | reluctance (сопротивление материала магнитному потоку) |
| automat. | магнитное сопротивление | magnetoresistance |
| nautic. | магнитное сопротивление | magneto resistance |
| tech. | магнитное сопротивление воздушного зазора | gap reluctance |
| tech. | магнитное сопротивление магнитной цепи | reluctance of magnetic circuit |
| geol. | магнитное состояние | magneticalness |
| navig. | магнитное состояние судна | ship's magnetic state |
| navig. | магнитное состояние судна | ship magnetic state |
| Makarov. | магнитное сползание | magnetic hysteresis loop drift |
| tech. | магнитное старение | magnetic ageing |
| quant.el. | магнитное стирание | magnetic erasure |
| O&G. tech. | магнитное строение | magnetic structure |
| nano | магнитное стягивание пучка | magnetic contraction |
| house. | магнитное стягивание пучка | magnetic beam compressing |
| media. | магнитное сцепление | magnetic drive |
| auto. | магнитное сцепление | magnetic fluid clutch |
| tech. | магнитное сцепление | magnetic clutch |
| tech. | магнитное торможение | magnetic braking (электро) |
| tech. | магнитное травление | magnetic etching |
| mil., avia. | магнитное траление мин | magnetic minesweeping |
| nautic. | магнитное трансформаторное устройство | magnetic transformer apparatus |
| nano | магнитное туннелирование | magnetic tunneling |
| Makarov. | магнитное тушение | magnetic quenching (излучения возбуждённых состояний) |
| Makarov. | магнитное тушение | magnetic quenching |
| tech. | магнитное удержание | magnetic confinement (плазмы) |
| nano | магнитное удержание | magnetic field containment |
| quant.el. | магнитное удержание | magnetic confinement |
| energ.ind. | магнитное удержание | magnetic containment (напр., плазмы) |
| tech. | магнитное удлинение | magnetic elongation |
| met. | магнитное уплотнение металлических порошков | magnetical consolidating of metal powders |
| automat. | магнитное управление | magnetic control |
| tech. | магнитное устройство | magnetic device |
| nautic. | магнитное устройство для копирования по шаблону | magnetic tracing device |
| railw. | магнитное устройство для очистки от железных гвоздей и т. п. | magnetic sweeper |
| med. | магнитное устройство для удаления металлических инородных тел | magnet sweeper |
| media. | магнитное факсимиле изображения, размещаемое в области дорожки записи на видеоленте | video record |
| automat. | магнитное фокусирование | magnetic focusing |
| tech. | магнитное фрикциональное сцепление | magnetic friction clutch |
| comp. | магнитное чернило | magnetic ink |
| comp. | магнитное чернило | magnetized ink |
| tech. | магнитное экранирование | magnetostatic shielding |
| tech. | магнитное экранирование | magnetic shielding |
| tech. | магнитное экранирование | magnetic screening |
| chem. | магнитное экранирование ядра | magnetic shielding of nucleus |
| chem. | магнитное экранирование ядра | magnetic screening of nucleus |
| nautic. | магнитное ярмо | magnetism yoke |
| nautic. | магнитостатическое магнитное поле | magnetostatic field |
| sec.sys. | маскирующее магнитное поле | jamming magnetic field |
| shipb. | масса корабельного железа, создающая поперечное магнитное поле | thwartship iron mass |
| astr. | межпланетное магнитное поле | interplanetary magnetic field |
| astr. | меридиональное магнитное поле | poloidal magnetic field |
| gen. | местное магнитное время | Magnetic Local Time |
| microel. | многополюсное магнитное поле | multipolar magnetic field |
| met. | мокрое магнитное обогащение | wet magnetic dressing |
| mil., avia. | мощное магнитное поле | high magnetic field |
| nano | наклонное магнитное поле | tilted magnetic field |
| tech. | нейтральное магнитное состояние | neutral magnetic state |
| met. | необратимое магнитное старение | irreversible magnetic ageing |
| astr. | неоднородное магнитное поле | non-uniform magnetic field |
| house. | неоднородное магнитное поле | inhomogeneous magnetic field |
| Makarov. | неупругое магнитное рассеяние нейтронов | inelastic magnetic scattering of neutrons |
| gen. | низкочастотное переменное магнитное поле | low-frequency variable magnetic field (eugeene1979) |
| met. | обратимое магнитное старение | reversible magnetic ageing |
| astr. | общее магнитное поле | general magnetic field |
| astr. | общее магнитное поле Солнца | general magnetic field (of the Sun) |
| astr. | общее магнитное поле Солнца | general magnetic field of the Sun |
| media. | общее число поворотов плоскости поляризации, когда волокно проходит через магнитное поле, является функцией напряжённости магнитного поля | polarization sensor |
| media. | однонаправленное магнитное поле | unidirectional magnetic field |
| navig. | определять магнитное склонение | declinate |
| Makarov. | орбита частицы, захваченной в магнитное поле диполя | trapped-particle orbit in a magnetic dipole field |
| media. | осевое магнитное поле | axial magnetic field |
| tech. | остаточное магнитное поле | residual magnetic field |
| O&G. tech. | остаточное магнитное поле | residual field |
| nautic. | остаточное магнитное поле | anomalous field |
| gen. | отрицательное магнитное склонение | negative declination (justplaying) |
| seism. | перемежающееся магнитное поле | alternating magnetic field |
| tech. | переменное магнитное поле | varying magnetic field |
| tech. | переменное магнитное поле | variable magnetic field |
| med. | переменное магнитное поле высокой частоты | high-frequency alternating magnetic field |
| med. | переменное магнитное поле низкой частоты | low-frequency alternating magnetic field |
| automat. | переменное магнитное сопротивление | variable reluctance |
| Makarov. | пересекающиеся электрическое и магнитное поля | crossed electric and magnetic fields |
| astr. | периодически обращающееся магнитное поле | periodically reversing magnetic field |
| astr. | периодически обращающееся магнитное поле | pulsating magnetic field |
| astr. | перманентное магнитное поле | permanent magnetic field |
| chem. | ПМП или переменное магнитное поле | AMF (springer.com Lera19) |
| astr. | полное магнитное поле | total magnetic field (Земли) |
| gen. | положительное магнитное склонение | positive declination (justplaying) |
| astr. | полоидальное магнитное поле | meridional magnetic field |
| Makarov. | помещать плазму в магнитное поле | immerse a plasma in a magnetic field |
| media. | поперечное магнитное поле | lateral magnetic field |
| sol.pow. | поперечное магнитное поле | transverse magnetic field |
| media. | поперечное магнитное поле | transversal magnetic field |
| tech. | поправка за магнитное склонение | correction for magnetic declination |
| mil. | поправка на магнитное склонение | grid magnetic azimuth adjustment |
| nautic. | поправка на магнитное склонение | correction of magnetic variation |
| mil., avia. | постоянное магнитное запоминающее устройство | magnetic permanent memory |
| tech. | постоянное магнитное поле | constant magnetic field |
| electr.eng. | постоянное магнитное поле | continuous magnetic field (Pothead) |
| tech. | постоянное магнитное поле | permanent magnet field (Anatolilag) |
| astr. | постоянное магнитное поле | main magnetic field (Земли) |
| tech. | постоянное магнитное магнитостатическое поле | magnetostatic field |
| nautic. | постоянное магнитное поле | permanent magnetic field (корабля) |
| nautic. | постоянное магнитное поле | magnetic static field |
| antenn. | постоянное магнитное поле | static magnetic field |
| tech. | потери на магнитное рассеяние | magnetic dispersion losses |
| met. | предварительное магнитное обогащение | antecedent magnetic concentration |
| house. | пространственно-периодическое магнитное поле | wiggler field |
| O&G. tech. | прямое магнитное ориентирование | direct orientation (забойного отклонителя; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | прямое магнитное ориентирование | direct orientation (забойного отклонителя; источник: словарь Извекова) |
| sol.pow. | пульсирующее магнитное поле | pulsation magnetic field |
| astr. | пульсирующее магнитное поле | pulsating magnetic field |
| tech. | радиальное магнитное поле | radial magnetic field |
| Makarov. | самопроизвольное магнитное упорядочение ниже критической температуры Tc | spontaneous magnetic ordering below a critical temperature, Tc |
| energ.ind. | сбалансированное магнитное реле | balanced magnetic switch |
| tech. | сверхобширное магнитное поле | ultralarge magnetic field |
| astr. | сверхсильное магнитное поле | extremely strong magnetic field (Alex_Odeychuk) |
| tech. | сдвигающее магнитное поле | shifting magnetic field |
| tech. | сильное магнитное поле | intense magnetic field |
| tech. | сильное магнитное поле | strong magnetic field |
| astr. | симметрическое магнитное поле | symmetric magnetic field |
| Makarov. | скрещенные электрическое и магнитное поля | crossed electric and magnetic fields |
| Makarov. | скрещённые электрическое и магнитное поля | crossed electric and magnetic fields |
| polygr. | скрытое магнитное изображение | latent magnetic image |
| tech. | слабо искажённое магнитное поле | weak disordered magnetic field |
| tech. | слабое магнитное поле | small magnetic field (gameoverf) |
| tech. | слабое магнитное поле | weak magnetic field |
| progr. | сменное магнитное устройство хранения данных | removable magnetic data storage device (ssn) |
| tech. | смещающее магнитное поле | shifting magnetic field |
| tech. | собственное магнитное поле | self-magnetic field |
| energ.ind. | собственное магнитное поле | self-magnetic field (напр., в термоядерном реакторе) |
| tech. | создаваемое обмоткой якоря магнитное поле в переходном процессе | armature-excited transient magnetic field |
| math. | создавать магнитное поле | produce a magnetic field |
| nautic. | создавать магнитное поле | excite |
| tech. | статическое магнитное поле | static magnetic field |
| tech. | стационарное магнитное поле | stationary magnetic field |
| met. | сухое магнитное обогащение | dry magnetic beneficiation |
| met. | сухое магнитное обогащение | dry magnetic dressing |
| energ.ind. | тороидальное магнитное поле | toroidal magnetic field |
| med. | трансчерепное магнитное возбуждение | transcranial magnetic stimulation (disability.ru translator911) |
| Makarov. | удельное магнитное вращение | specific magnetic rotation |
| tech. | удельное магнитное сопротивление | reluctancy |
| tech. | удельное магнитное сопротивление | reluctivity |
| tech. | удельное магнитное сопротивление | specific magnetic resistance |
| tech. | удельное магнитное сопротивление | specific reluctance |
| telecom. | удельное магнитное сопротивление | magnetic reluctivity |
| O&G, sakh. | удельное магнитное сопротивление | reluctance |
| Makarov. | удельное магнитное сопротивление | reductivity |
| tech. | удельное молекулярное магнитное вращение | molecular magnetic rotary power |
| tech. | удерживающее магнитное поле | confining magnetic field |
| energ.ind. | удерживающее магнитное поле | confining magnetic field (напр., в термоядерном реакторе) |
| avia. | условное магнитное склонение | grivation |
| avia. | условное магнитное склонение | grid variation |
| mil. | усовершенствованное магнитное передающее устройство | AMTU (WiseSnake) |
| nano | флуктуирующее магнитное поле | electromagnetic field |
| hi.energ. | фокусирующее магнитное поле | magnetic focusing field |
| gen. | фоновое магнитное поле Земли | BGGM (background geomagnetic (field) Углов) |
| media. | фотодетектор, к которому прикладывается магнитное поле и на который падает оптическое электромагнитное излучение с получением на выходе электрического тока, пропорционального напряжённости электрического поля падающего излучения | photoelectromagnetic photodetector |
| Makarov. | чисто магнитное взаимодействие | purely magnetic interaction |
| astr. | чрезвычайно мощное магнитное поле | extraordinarily powerful magnetic field (Alex_Odeychuk) |
| tech. | ядерное магнитное охлаждение | nuclear magnetic cooling |
