| Russian | English |
| анализатор с отклонением в магнитном поле | magnetic field analyser (in MS; в МС) |
| вертикально-однородная гофрировка тороидального магнитного поля | vertically homogeneous ripple of toroidal field |
| вихрь магнитного потока | fluxoid |
| вращательный магнитный гистерезис | rotational magnetic hysteresis |
| вращательный магнитный момент | magnetic moment due to rotation |
| вытекание магнитного потока | magnetic flux outflow |
| вытеснение магнитного поля плазмой | displacement of magnetic field by plasma |
| гиперболическая магнитная ось | hyperbolic magnetic axis |
| гистерезис магнитного вращения | rotational magnetic hysteresis |
| глубина рабочего зазора магнитной головки | head gap depth |
| давление магнитного поля | magnetic field pressure |
| датчик градиента магнитного поля | magnetic gradient sensor |
| движущиеся в сильном магнитном поле атомы | moving in strong magnetic field atoms |
| дейтериевый ядерный магнитный резонанс | deuterium nuclear magnetic resonance |
| делитель цилиндрического магнитного домена | bubble splitter |
| диапазон величин интенсивности магнитного поля | magnetic relief (в пределах аномалии или определённого района) |
| динамический магнитный отклик | dynamical magnetic response |
| диффузия магнитного поля | resistive diffusion (в плазме) |
| диэлектронная рекомбинация в магнитном поле | dielectronic recombination in a magnetic field |
| жёсткий магнитный материал | hard magnetic material |
| жёсткий цилиндрический магнитный домен | hard bubble (жёсткий ЦМД; с большой поверхностной плотностью энергии) |
| жёсткий цилиндрический магнитный домен | hard bubble (жёсткий ЦМД) |
| записывать изображение со звуковым сопровождением на магнитную ленту | videotape |
| запись на магнитную ленту с эфира | off-air taping |
| излучение магнитного мультиполя | magnetic multipole radiation |
| излучение при магнитном дипольном переходе | magnetic dipole radiation |
| измерение напряжённости магнитного поля | measurement of magnetic field strength |
| изображение, полученное с помощью магнитной линзы | magnetic image |
| интересным направлением является использование единичных молекул, супрамолекулярных систем, кластеров и биоструктур для обработки электрических, оптических, магнитных и химических сигналов, что закладывает основу молекулярной электроники | interesting direction is the utilization of single molecules, supramolecular systems, clusters and biostructures for the processing of electrical, optical, magnetic and chemical signals, providing the basis for molecular electronics |
| интересным направлением является использование единичных молекул, супрамолекулярных систем, кластеров и биоструктур для обработки электрических, оптических, магнитных и химических сигналов, что закладывает основу молекулярной электроники | an interesting direction is the utilization of single molecules, supramolecular systems, clusters and biostructures for the processing of electrical, optical, magnetic and chemical signals, providing the basis for molecular electronics |
| ионный источник без магнитного поля | field-free ion source |
| исправленная магнитная лента | error-free tape (с программой) |
| исправленная магнитная лента | error-free tape |
| исправленная перфолента или магнитная лента | error-free tape (с программой) |
| катушка для магнитного срывания дуги | blow-out coil |
| катушка магнитного дутья | magnetic blow-out coil |
| кинетика магнитных явлений | kinetics of magnetic phenomena |
| критическое магнитное поле | critical magnetic field in superconductors (в сверхпроводниках) |
| критическое магнитное рассеяние нейтронов | critical magnetic neutron scattering |
| линия вектора магнитной индукции | line of magnetic flux |
| линия магнитного потока | flux path |
| линия магнитной индукции | magnetic line of flux |
| линия магнитной индукции | line of magnetic flux |
| ловушка с магнитными пробками | mirror machine |
| магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре | magnet establishes a magnetic flux in the air gap |
| магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре | magnet sets up a magnetic flux in the air gap |
| магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре | a magnet sets up a magnetic flux in the air gap |
| магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре | a magnet establishes a magnetic flux in the air gap |
| магнитная аккомодация | magnetic accommodation |
| магнитная аккреция | magnetic accretion |
| магнитная анизотропия | susceptibility anisotropy |
| магнитная анизотропия, индуцированная примесями | impurity-induced magnetic anisotropy |
| магнитная анизотропия кристаллической структуры | crystallographic magnetic anisotropy |
| магнитная анизотропия кристаллической структуры | crystalline magnetic anisotropy |
| магнитная анизотропия, обусловленная дипольным взаимодействием | dipolar interaction magnetic anisotropy |
| магнитная анизотропия типа "лёгкая ось" | easy-axis magnetic anisotropy |
| магнитная анизотропия типа "лёгкая плоскость" | easy-plane magnetic anisotropy |
| магнитная анизотропная восприимчивость | magnetic anisotropic susceptibility |
| магнитная арка | magnetic arch (физ. Солнца) |
| магнитная аркада | magnetic arcade |
| магнитная атомная структура | magnetic atomic structure |
| магнитная буря | auroral storm |
| магнитная буря вызывает перерывы в радиосвязи | magnetic storm blackouts radio communications |
| магнитная буря вызывает перерывы в радиосвязи | a magnetic storm blackouts radio communications |
| магнитная буссоль | magnetic surveying compass |
| магнитная бутылка | magnetic bottle (конфигурация магнитного поля) |
| магнитная бухта | magnetic bay |
| магнитная видеозапись | video tape recording |
| магнитная вставка | magnetic insertion |
| магнитная вязкость | magnetic time lag |
| магнитная вязкость | magnetization creeping |
| магнитная вязкость | magnetic lag |
| магнитная гидродинамика | magneto-hydrodynamics |
| магнитная гидродинамика | magnetic hydrodynamics |
| магнитная гранулометрия | magnetic granulometry |
| магнитная группа | magnetic group |
| магнитная дезаккомодация | magnetic desaccomodation |
| магнитная дефектоскопия | magnetic-field test |
| магнитная дефектоскопия | magnetic-field testing |
| магнитная дефектоскопия | magnetic nondestructive testing |
| магнитная дефокусировка | magnetic defocusing |
| магнитная доменная структура | magnetic domain structure |
| магнитная дорожка | striping (на киноплёнке) |
| магнитная железная руда | magnetite |
| магнитная жидкость | magnetic liquid |
| магнитная защита | magnetic shielding |
| магнитная звезда | magnetic star |
| магнитная изоляция | magnetic insulation |
| магнитная иммуногранула | magnetic immunobead |
| магнитная искровая камера | magnetic spark chamber |
| магнитная катушка | magnetic coil |
| магнитная квантовая акустика | magnetic quantum acoustics |
| магнитная керамика | magnetic ceramics (напр., магнитоплюмбит) |
| магнитная кисть | magnetic brush (для проявления электростатического изображения) |
| магнитная кисть из смеси частиц магнитного носителя и частиц тонера | magnetic brush of toner mix |
| магнитная колонка | magnetic column (для очистки зерна) |
| магнитная компенсация | magnetic compensation |
| магнитная конфигурация | magnetic configuration |
| магнитная конфигурация группы солнечных пятен | magnetic configuration of sunspot group |
| магнитная конфигурация с винтовой магнитной осью | magnetic configuration with a helical magnetic axis |
| магнитная конфигурация с обращённым полем | reversed-field magnetic configuration |
| магнитная конфигурация с прямой магнитной осью | magnetic configuration with a straight magnetic axis |
| магнитная кумуляция | magnetic cumulation |
| магнитная лента | control tape |
| магнитная лента без записи | empty tape |
| магнитная лента в виде бесконечной петли | endless tape |
| магнитная лента данных | data tape |
| магнитная лента для звукозаписи | sound tape |
| магнитная лента изменений | transaction tape |
| магнитная лента изменений | change tape |
| магнитная лента с записанным диагностическим тестом | diagnostic tape |
| магнитная лента с записанным файлом | file tape |
| магнитная лента с записанными данными | data tape |
| магнитная лента с записью | tape record |
| магнитная лента с функциональными командами | control tape |
| магнитная лента с функциональными командами | program tape |
| магнитная лента с функциональными командами | instruction tape |
| магнитная лента с функциональными командами | command tape |
| магнитная линза | magnetostatic lens |
| магнитная линза обобщённого колоколообразного типа | magnetic lens of generalized bell type |
| магнитная линза с колоколообразным магнитным полем | bell-type magnetic lens |
| магнитная линза с полюсными наконечниками и зазором | pole-piece gap lens |
| магнитная масса полюса | strength of pole |
| магнитная мессбауэрография | magnetic Moessbauer spectroscopy |
| магнитная микротурбулентность | magnetic microturbulence |
| магнитная накачка | magnetic pumping (энергии в плазму) |
| магнитная наноструктура | magnetic nanostructure |
| магнитная нейтронография | magnetic neutron diffraction analysis |
| магнитная обработка | magnetic treatment |
| магнитная обработка воды | magnetic treatment of water |
| магнитная подвеска | maglev (magnetic + levitation; ж.-д. транспорт) |
| магнитная подвеска модели | magnetic model suspension (для моделей, продуваемых в аэродинамической трубе) |
| магнитная подрешётка | magnetic sublattice |
| магнитная поперечная волна | TM mode |
| магнитная поперечная волна | TM wave |
| магнитная поперечная волна | transverse magnetic wave |
| магнитная поперечная волна | transverse magnetic mode |
| магнитная призма | magnetic vee-block |
| магнитная проницаемость вакуума | permeability of vacuum |
| магнитная проницаемость вакуума | magnetic permittivity of vacuum |
| магнитная руда | magnetic ore |
| магнитная силовая линия | line of induction |
| магнитная силовая линия | magnetic flux line |
| магнитная силовая линия | line of force |
| магнитная симметрия | magnetic symmetry |
| магнитная система | magnetic structure (напр., трансформатора) |
| магнитная составляющая | magnetic part |
| магнитная стрелка | compass needle |
| магнитная стрелка располагается в направлении вдоль магнитного меридиана | the compass needle lines up with the magnetic north |
| магнитная стрелка располагается в направлении вдоль магнитного меридиана | compass needle lines up with the magnetic north |
| магнитная стрелка располагается в направлении, совпадающем с магнитным меридианом | the compass needle lines up with the magnetic north |
| магнитная стрелка располагается в направлении, совпадающем с магнитным меридианом | compass needle lines up with the magnetic north |
| магнитная стрелка располагается вдоль магнитного меридиана | the compass needle lines up with the magnetic north |
| магнитная стрелка располагается вдоль магнитного меридиана | compass needle lines up with the magnetic north |
| магнитная структура | magnetic structure (кристалла) |
| магнитная структура в упорядоченном состоянии | magnetic structure in ordered state |
| магнитная суббуря | magnetic substorm |
| магнитная съёмка | magnetic observation |
| магнитная точка Кюри | Curie point |
| магнитная фаза | magnetic phase |
| магнитная чистка | magnetic cleaning |
| магнитная электронная линза | magnetostatic lens |
| магнитная электронная линза | magnetic lens |
| магнитно-возмущённый день | magnetically disturbed day |
| магнитно-дипольное ван-дер-ваальсово взаимодействие | magnetodipole van der Waals interaction |
| магнитно-дипольные термы | magnetic dipole terms |
| магнитно-дипольный переход | magnetic dipole transition |
| магнитно-кристаллическая анизотропия | magnetocrystalline anisotropy |
| магнитно-линзовый спектрометр | magnetic-lens spectrometer |
| магнитно-люминесцентная дефектоскопия | fluorescent magnetic-particle test |
| магнитно-мягкий материал | nonretentive material |
| магнитно-мягкое вещество | soft magnetic material |
| магнитно-порошковый дефектоскоп | magnetic-particle test instrument |
| магнитно-порошковый дефектоскоп | magnetic-particle inspection instrument |
| магнитно-порошковый контроль материалов | magnetic-particle test (в дефектоскопии) |
| магнитно-порошковый контроль материалов | magnetic-particle testing (в дефектоскопии) |
| магнитно-порошковый контроль материалов | magnetic-particle inspection (в дефектоскопии) |
| магнитно-резонансная визуализация | nuclear magnetic resonance imaging |
| магнитно-резонансная визуализация | magnetic resonance imaging |
| магнитно-резонансная спектроскопия | magnetic resonance spectroscopy, MR spectroscopy |
| магнитно-резонансная спектроскопия | MR spectroscopy (magnetic resonance spectroscopy, MRS) |
| магнитно-резонансная спектроскопия | magnetic resonance spectroscopy (MR spectroscopy, MRS) |
| магнитно-резонансное изображение | magnetic resonance image |
| магнитно-резонансный масс-спектрометр | magnetic resonance mass spectrometer |
| магнитно-спиновый эффект | magnetic-spin effect |
| магнитно-спокойный день | magnetically quiet day |
| магнитно-твёрдое вещество | hard magnetic material |
| магнитно-твёрдое вещество | magnetically hard material |
| магнитно-тормозное излучение | magnetic bremsstrahlung |
| магнитно-тормозное излучение | cyclotron radiation |
| магнитное взаимодействие на границе раздела | magnetic interfacial coupling |
| магнитное возбуждение | magnetic excitation |
| магнитное возмущение | magnetic variation |
| магнитное волокно | magnetic filament |
| магнитное вращение | magnetic rotation |
| магнитное вращение плоскости поляризации света | Faraday rotation |
| магнитное вращение плоскости поляризации света | Faraday effect |
| магнитное вращение плоскости поляризации света | magnetic rotation |
| магнитное вымораживание носителей | magnetic carrier freezing-out |
| магнитное диполь-дипольное взаимодействие | magnetic dipole-dipole interaction |
| магнитное дипольное взаимодействие | spin-spin interaction |
| магнитное дипольное излучение | magnetic dipole radiation |
| магнитное дутье | magnetic blowing (в выключателях) |
| магнитное запоминающее устройство | magnetic storage device |
| магнитное изображение | magnetic image (разновидность скрытого изображения) |
| магнитное квадрупольное излучение | magnetic quadrupole radiation |
| магнитное круговое двулучепреломление | magnetic circular birefringence |
| магнитное линейное двулучепреломление | magnetic linear birefringence |
| магнитное мультипольное излучение | magnetic multipole radiation |
| магнитное наклонение | angle of inclination |
| магнитное напряжение | m.d.p. (magnetic difference of potential) |
| магнитное напряжение | magnetic potential difference |
| магнитное насыщение | saturation magnetization |
| магнитное неупругое рассеяние нейтронов | inelastic magnetic scattering of neutrons |
| магнитное обменное взаимодействие | magnetic exchange interaction |
| магнитное отклонение | magnetic deflection (пучка) |
| магнитное отклонение | electromagnetic deflection (пучка) |
| магнитное отклонение луча | magnetic deflection |
| магнитное охлаждение | magnetic refrigeration |
| магнитное перезамыкание | magnetic reconnection |
| магнитное поверхностное уплотнение | magnetic area seal (MAS) |
| магнитное поле | the magnetic field |
| магнитное последействие | magnetic time lag |
| магнитное последействие | magnetization creeping |
| магнитное последействие | magnetic after-effect |
| магнитное превращение в гематите, происходящее при температуре около 250 К | Morin transition |
| магнитное разделение | magnetic separation (заряженных частиц в магнитном поле) |
| магнитное рассеяние нейтронов | magnetic scattering of neutrons |
| магнитное рассеяние нейтронов | magnetic neutron scattering |
| магнитное сверхтонкое взаимодействие | magnetic hyperfine interaction |
| магнитное склонение | inclination |
| магнитное сползание | magnetic hysteresis loop drift |
| магнитное тушение | magnetic quenching (излучения возбуждённых состояний) |
| магнитное тушение | magnetic quenching |
| магнитные весы Вакье | Vaquier magnetic balance |
| магнитные весы Капицы | Kapitza magnetic balance |
| магнитные весы Квинке | Quincke magnetic balance |
| магнитные весы Рэнкина | Rankine magnetic balance |
| магнитные весы Фарадея | Faraday magnetic balance |
| магнитные весы Шмидта | horizontal field balance (для определения горизонтальной составляющей) |
| магнитные вещества | magnetic substances |
| магнитные волны Лява | magnetic Love waves |
| магнитные диполи | magnetic dipoles |
| магнитные дипольные переходы | magnetic dipole transitions |
| магнитные квадрупольные моменты | magnetic quadrupole moments |
| магнитные кластеры низкой размерности | low-dimensional magnetic clusters |
| магнитные кроше | magnetic crochets |
| магнитные материалы | magnetic materials |
| магнитные материалы на основе молекул | molecule-based magnetic materials |
| магнитные методы | magnetic methods |
| магнитные наблюдения | magnetic observation |
| магнитные орбитали | magnetic orbitals |
| магнитные осцилляции | magnetic oscillations |
| магнитные поверхностные уровни | magnetic surface levels |
| магнитные подуровни | magnetic substates |
| магнитные покрытия | magnetic coatings |
| магнитные полупроводники | magnetic semiconductors |
| магнитные полюсы | magnetic poles |
| магнитные полюсы | dip poles |
| магнитные порошки | magnetic powders |
| магнитные потери в железе | magnetic iron loss |
| магнитные сверхпроводники | magnetic superconductors |
| магнитные свойства | magnetic behaviour |
| магнитные свойства в твёрдом состоянии | solid state magnetic properties |
| магнитные сепараторы | magnetic separators |
| магнитные силовые линии | magnetic field line |
| магнитные силовые линии пересекают витки катушки | magnetic lines of force cut the coil turns |
| магнитные спектры | magnetic spectra |
| магнитные сплавы | magnetic alloys |
| магнитные страты | magnetic striations |
| магнитные фазовые переходы | magnetic phase transitions |
| магнитные флуктуации | magnetic fluctuations |
| магнитный альфа-спектрометр | magnetic alpha-ray spectrometer |
| магнитный альфа-спектрометр | magnetic alpha spectrometer |
| магнитный анализатор | analyzing magnet |
| магнитный анализатор | analysing magnet |
| магнитный анализатор масс | mass-analyzing magnet |
| магнитный анализатор частиц по массам | mass-analyzing magnet |
| магнитный анализатор частиц по массам | mass-analysing magnet |
| магнитный анализатор частиц по энергиям | energy-analysing magnet |
| магнитный анализатор энергии | energy-analyzing magnet |
| магнитный антирезонанс | magnetic antiresonance |
| магнитный барьер | magnetic barrier |
| магнитный берег | magnetic beach |
| магнитный беспорядок | magnetic disorder |
| магнитный бета-спектрометр | magnetic beta-ray spectrometer |
| магнитный вакуумный клапан | magnetic vacuum valve |
| магнитный вариометр Шмидта | Schmidt field balance |
| магнитный вектор | H-vector |
| магнитный вектор Герца | Hertzian magnetic vector |
| магнитный вихрь | magnetic vortex |
| магнитный газоанализатор | magnet gas analyzer |
| магнитный гамма-спектрометр | magnetic gamma-ray spectrometer |
| магнитный гигантский резонанс | magnetic giant resonance |
| магнитный градиометр | magnetic gradiometer |
| магнитный деклинатор | magnetic declinator |
| магнитный дефектоскоп | magnetic-field flaw detector |
| магнитный дефектоскоп | electromagnetic crack detector |
| магнитный дефектоскоп на эффекте Холла | magnetic reaction analyzer |
| магнитный дефлектор | magnetic deflector |
| магнитный диполь Герца | linear magnetic current element |
| магнитный дипольный гигантский резонанс | magnetic dipole giant resonance |
| магнитный дипольный резонанс | magnetic dipole resonance |
| магнитный диск | floppy |
| магнитный диск | disk |
| магнитный диэлектрик | magnetic dielectric |
| магнитный домен | ferromagnetic domain |
| магнитный дрейф | magnetic drift |
| магнитный замок | magnetic latch |
| магнитный заряд полюса | strength of magnetic pole |
| магнитный звёздный ветер | magnetic stellar wind |
| магнитный зонд | magnetic sonde |
| магнитный изолятор | magnetic insulator |
| магнитный изотопный эффект | magnetic isotope effect |
| магнитный инфлектор | magnetic inflector |
| магнитный катион | magnetic cation |
| магнитный квадруполь | magnetic quadrupole |
| магнитный квадрупольный гигантский резонанс | magnetic quadrupole giant resonance |
| магнитный квадрупольный момент | magnetic quadrupole moment |
| магнитный квадрупольный переход | magnetic quadrupole transition |
| магнитный кластер | magnetic cluster |
| магнитный колебательный круговой дихроизм | magnetic vibrational circular dichroism |
| магнитный колчедан | magnetic pyrites |
| магнитный криостат | magnetic refrigerator |
| магнитный криостат | magnetic cryostat |
| магнитный круговой дихроизм | magnetic circular dichroism |
| магнитный курс | corrected compass course |
| магнитный линейный дихроизм | magnetic linear dichroism (MLD) |
| магнитный линейный дихроизм для электронных переходов между двукратно вырожденными спиновыми уровнями | magnetic linear dichroism of electronic transitions between twofold-degenerate molecular spin levels |
| магнитный модулятор с выходом на чётной гармонике | harmonic magnetic amplifier |
| магнитный момент единицы объёма | magnetization |
| магнитный момент единицы объёма | magnetization (вещества) |
| магнитный момент единицы объёма | magnetic moment per unit volume |
| магнитный момент протона | proton magnetic moment |
| магнитный момент спина | spin magnetic moment |
| магнитный момент электронного спина | electron spin moment |
| магнитный монополь | monopole (Дирака) |
| магнитный монополь | magnetic monopole |
| магнитный мультипольный момент | magnetic multipole moment |
| магнитный октупольный переход | magnetic octupole transition |
| магнитный ом | magnetic ohm (79,5775.10 в 6 степени) |
| магнитный ондулятор | magnetic undulator |
| магнитный остров | magnetic island |
| магнитный отбор | magnetic selection |
| магнитный переход | magnetic transition |
| магнитный переход в сильном поле | strong field magnetic transition |
| магнитный переходный слой | magnetosheath (магнитосферы Земли) |
| магнитный пирит | magnetic pyrite |
| магнитный поверхностный эффект | magnetic skin effect |
| магнитный поляритон | magnetic polariton |
| магнитный порядок | magnetic order |
| магнитный постэффект | magnetic aftereffect |
| магнитный потенциал Земли | magnetic potential of the Earth |
| магнитный поток в воздушном зазоре | air-gap flux (электромагнита) |
| магнитный поток пронизывает индуктивность колебательного контура | magnetic flux links the tuned-circuit coil |
| магнитный поток пронизывает индуктивность колебательного контура | the magnetic flux links the tuned-circuit coil |
| магнитный поток, пронизывающий контур | flux linkage of circuit |
| магнитный поток, связанный с контуром | flux linkage of circuit |
| магнитный поток сцепляет индуктивность колебательного контура | magnetic flux links the tuned-circuit coil |
| магнитный поток сцепляет индуктивность колебательного контура | the magnetic flux links the tuned-circuit coil |
| магнитный прибор | magnetic instrument |
| магнитный пульсатор | magnetic pulsator |
| магнитный разметчик центров | magnetic centre punch |
| магнитный регистратор грозовых разрядов | magnetic indicator for lightning currents |
| магнитный регистратор тока грозового разряда | magnetic link |
| магнитный регулятор с усилителем | magamp |
| магнитный резонанс мелких доноров-мелких акцепторов | magnetic resonance om shallow donor-shallow acceptor |
| магнитный сепаратор | magnetic interceptor |
| магнитный сепаратор высокой производительности для мокрого обогащения | wet high intensity magnetic separator (WHIMS) |
| магнитный сепаратор металлических включений | metal eliminator |
| магнитный скин-эффект | magnetic skin effect |
| магнитный слой | magnetic coating (фото) |
| магнитный соленоидальный бета-спектрометр | magnetic solenoid beta-ray spectrometer |
| магнитный солитон | magnetic soliton (уединенная волна намагниченности) |
| магнитный солитон | TM soliton (transverse-magnetic soliton; H-солитон) |
| магнитный солитон | transverse-magnetic soliton (H-солитон) |
| магнитный столик | magnetic holding device |
| магнитный твёрдофазный иммуноферментный метод | magnetic solid phase enzyme immunoassay |
| магнитный текстурный анализ | magnetic texture analysis |
| магнитный тонер | magnetic toner |
| магнитный усилитель по схеме удвоения | doubler-circuit magnetic amplifier |
| магнитный усилитель по схеме удвоения | doubler magnetic amplifier |
| магнитный усилитель по схеме удвоителя | doubler-circuit magnetic amplifier |
| магнитный усилитель по схеме удвоителя | doubler magnetic amplifier |
| магнитный усилитель с самонасыщением | self-saturating magnetic amplifier |
| магнитный усилитель, управляемый напряжением | voltage-controlled amplifier |
| магнитный фазовый переход порядок-беспорядок | magnetic order-disorder transition |
| магнитный фильтр | magnetic filter (для сепарации ферромагнитных частиц) |
| магнитный флаттер | magnetic flutter |
| магнитный фонтан | magnetic fountain |
| магнитный формула | magnetic form factor (протона) |
| магнитный формфактор | magnetic form factor |
| магнитный характер некоторых межмолекулярных контактов | magnetic character of some intermolecular contacts |
| магнитный хвост | magnetic tail |
| магнитный холм | magnetic hill |
| магнитный циркулярный дихроизм | magnetic circular dichroism |
| магнитный шимм | shim |
| магнитный широтный эффект | magnetic latitude effect |
| магнитный шунт | flux guide |
| магнитный электроразрядный вакуумметр | sputter ion gage |
| магнитный электроразрядный вакуумметр | electric discharge vacuum gauge |
| магнитный электроразрядный вакуумметр | discharge vacuum gauge |
| магнитный элементарный излучатель | linear magnetic current element |
| магнитным путём | magnetically |
| манипулирование магнитной лентой | tape handling |
| многоядерный магнитный резонанс | multinuclear magnetic resonance |
| мостиковый магнитный усилитель | bridge magnetic amplifier |
| мостиковый магнитный усилитель с самонасыщением | bridge amplistat |
| мостиковый магнитный усилитель с самонасыщением | amplistat bridge |
| направление магнитного поля | sense of magnetic field |
| направление на юг по магнитному меридиану | magnetic south |
| направляющая для резки магнитной ленты | cutting guide (при монтаже) |
| направляющая с наклонной щелью для резки магнитной ленты | diagonal slit guide (при монтаже) |
| насыщение магнитного кругового и линейного дихроизма | magnetic circular and linear dichroism saturation |
| небольшие комплексы гадолиния являются потенциальными внутрисосудистыми контрастными агентами для получения изображения методом магнитного резонанса | small gadolinium complexes are potential intravascular magnetic resonance imaging contrast agents |
| нерелятивистская магнитная гидродинамика | nonrelativistic magneto-hydrodynamics |
| несоразмерная магнитная структура | incommensurate magnetic structure |
| обработка магнитным полем | magnetic field treatment |
| обусловленный вращением магнитный момент | magnetic moment due to rotation |
| объём магнитной ямы | magnetic well volume |
| объёмная магнитная восприимчивость | volume magnetic susceptibility |
| объёмная плотность магнитного момента | magnetic moment density |
| одноионная магнитная анизотропия | single ion magnetic anisotropy |
| орбита частицы, захваченной в магнитное поле диполя | trapped-particle orbit in a magnetic dipole field |
| орторомбическая магнитная анизотропия | orthorhombic magnetic anisotropy |
| относительная глубина гофрировки магнитного поля | relative magnetic field ripple |
| относительная магнитная проницаемость | magnetic permeability |
| относительная чувствительность магнитной головки записи | recording head relative efficiency |
| пакт магнитных дисков | disk |
| параметр магнитного взаимодействия | magnetic interaction parameter |
| параметр магнитного упорядочения | magnetic order parameter |
| передний край рабочего зазора магнитной головки | gap leading edge |
| плазменная зеркальная магнитная ловушка | plasma bottle |
| повышенная магнитная восприимчивость по отношению к неароматическим аналогам | exalted magnetic susceptibility relative to the nonaromatic analogs |
| поглощение при ядерном магнитном резонансе | nuclear magnetic resonance absorption |
| полив магнитной дорожки | striping (на киноплёнку) |
| полюс магнитного наклонения | magnetic dip pole |
| прибор с магнитным экраном | instrument with magnetic screening |
| продольная магнитная запись | longitudinal magnetization |
| пространственная магнитная ось | spatial magnetic axis |
| протяжка магнитной ленты | tape handling |
| размеченная магнитная лента | formatted tape |
| растяжение магнитных силовых линий | stretching of magnetic field lines |
| расщепление в магнитном поле | Zeeman splitting |
| расщепление спектральных линий в магнитном поле | magnetic resolution |
| региональная магнитная аномалия | regional magnetic anomaly |
| релаксация магнитного момента | magnetic moment relaxation |
| релаксация ядерных магнитных моментов | nuclear spin relaxation |
| релаксация ядерных магнитных моментов | nuclear magnetic relaxation |
| ртутная дуговая лампа с магнитным наклоняющим устройством | Bastian lamp |
| с высокой начальной магнитной проницаемостью | high-initial-permeability |
| система ввода информации с клавиатуры на магнитный диск | key-disk system |
| система записи информации с клавиатуры на магнитную ленту | key-to-tape system |
| система магнитного торможения | magnetic braking system |
| система на магнитных стержнях | rod memory system |
| система на цилиндрических магнитных плёнках | rod memory system |
| система с магнитной левитацией | maglev system (magnetic-levitation system) |
| скрещённые электрическое и магнитное поля | crossed electric and magnetic fields |
| соленоидная магнитная линза | solenoidal lens |
| солнечносуточные магнитные вариации | solar diurnal magnetic variations |
| спектр ядерного магнитного резонанса | NMR spectrum (nuclear magnetic resonance spectrum) |
| спектр ядерного магнитного резонанса | nuclear magnetic resonance spectrum (ЯМР-спектр) |
| спектрометр магнитного резонанса | magnetic resonance spectrometer |
| спектрометр с плоским магнитным полем | flat magnetic spectrometer |
| спектры магнитного кругового дихроизма | MCD spectra |
| спектры магнитного линейного дихроизма в видимой области | visible region magnetic linear dichroism spectra |
| статические и динамические магнитные свойства | static and dynamic magnetic properties |
| схема стирания записи на магнитной ленте | tape eraser |
| текст на магнитной ленте | tapescript |
| термоядерная установка с магнитными зеркалами | mirror thermonuclear facility |
| термоядерная установка с магнитными зеркалами | mirror machine |
| трёхмерная структура магнитного поля | three-dimensional structure of magnetic field |
| угол между местом наблюдения и магнитной осью Земли | magnetic colatitude |
| угол обхвата магнитной головки | horizontal contact angle |
| удельная магнитная восприимчивость | specific magnetic susceptibility |
| удельная магнитная восприимчивость | specific susceptibility |
| удельная магнитная восприимчивость | mass susceptibility |
| удельная магнитная восприимчивость на единицу массы | coefficient of magnetization |
| удельное магнитное вращение | specific magnetic rotation |
| удельное магнитное сопротивление | reductivity |
| удельный объём винтовой магнитной трубки | specific volume of a helical magnetic tube |
| усиленная частотной модуляцией спектроскопия магнитного вращения | frequency-modulation enhanced magnetic rotation spectroscopy |
| устанавливаться в направлении магнитного поля | align itself with the field |
| фотонаборная машина, управляемая магнитным диском | disk operated phototypesetter |
| хаотическая магнитная анизотропия | random magnetic anisotropy |
| характерный масштаб изменения магнитного поля | typical scale of magnetic field variation |
| циклотрон c азимутальной вариацией магнитного поля | AVF cyclotron |
| циклотрон c азимутальной вариацией магнитного поля | cyclotron with azimuthally varying magnetic field |
| циклотрон с азимутальной вариацией магнитного поля | AVF cyclotron |
| циклотрон с азимутальной вариацией магнитного поля | cyclotron with azimuthally varying magnetic field |
| циклотрон со спиральной вариацией магнитного поля | cyclotron with a spiral variation of magnetic field |
| шум носителя магнитной записи в паузе | bias noise |
| эмиссия под действием внутреннего магнитного поля | magnetointernal field emission (в магнитных полупроводниках) |
| эрстед открыл, что электрический ток способен вызывать отклонение магнитной стрелки | oersted discovered that an electric current would deflect a magnetic needle |
| ядерно-магнитно-резонансная томография | NMR imaging |
| ядерно-магнитно-резонансный зонд | nuclear magnetic resonance probe |
| ядерный магнитный резонанс | nuclear magnetic resonance (NMR) |
| ядерный магнитный резонанс высокого разрешения | high-resolution nuclear magnetic resonance |
| ядерный магнитный резонанс двумерный | nuclear magnetic resonance, two-dimensional |
| ядерный магнитный резонанс при вращении образца под магическим углом | MAS-NMR |
