Terms for subject Telecommunications containing магнитная

Russian	English
абразивность магнитной ленты	magnetic tape abrasiveness
азимут магнитной головки	magnetic head azimuth
активная составляющая магнитной связи	magnetic couple active component
амплитуда магнитной индукции	magnetic induction amplitude
антена на магнитной подошве	magnetic-sole antenna
антена на магнитной подошве	magnetic-based antenna
антенна на магнитном основании	magnetic-sole antenna
антенна на магнитном основании	magnetic-based antenna
антенна с магнитным возбуждением	magnetically driven antenna
антенна с магнитным сердечником	magnetic-cored antenna
видеозапись на магнитной ленте	video-tape recording
втулка катушки для магнитной ленты	reel hub
выбег магнитной ленты	tape runaway
гиперболическая магнитная головка типа "жёсткий пермаллой"	hyperbolic hard permalloy head
глубина рабочего зазора магнитной головки	gap depth
группа магнитных лент	tape group (oleg.vigodsky)
датчик магнитного давления	magnetic pressure transducer
датчик натяжения магнитной ленты	tape tension gage
датчик натяжения магнитной ленты	tape pressure gage
двойное лучепреломление, вызванное магнитным полем земли и атмосферной ионизацией	magneto-ionic double refraction
двойной магнитный экран	double magnetic shield
двухтактный магнитный усилитель	push-pull magnetic amplifier
дефект магнитной ленты типа "жёсткая полоса"	hard-banding
диапазон колебания скорости движения магнитной ленты	speed stability
дифференциальная магнитная система	differential-magnetic system
длина магнитной цепи	magnetic circuit length
дорожка магнитной ленты	magnetic sound track
дроссель для размагничивания рулонов магнитной ленты	mass eraser
дроссель для размагничивания рулонов магнитной ленты	bulk eraser
зазор между магнитной головкой и поверхностью ленты	magnetic head-to-voucher distance
запись на магнитную ленту	magnetic-type recording
ЗУ на магнитных сердечниках	ferrite-core memory
ЗУ счётчика магнитной ленты	counter memory
измерительная магнитная лента	measuring magnetic tape
инерционность магнитного усилителя	magnetic amplifier transit time
исходная магнитная лента	father tape
карточка с магнитной полосой для записи звука	audio-stripped card
кнопка автоматической калибровки тока подмагничивания и чувствительности магнитной ленты для повышения качества фонограммы	DATA SYSTEM button (кассетной стереодеки фирмы Aiwa)
кнопка ускоренной перемотки вперёд магнитной ленты	FF button
кнопка ускоренной перемотки вперёд магнитной ленты	fast forward button
кнопка ускоренной перемотки магнитной ленты назад	Rewind button
контроллер кассетной магнитной ленты	cartridge magnetic tape controller (oleg.vigodsky)
контроллер магнитного диска	magnetic disk controller (oleg.vigodsky)
контроллер магнитного диска	magnetic disk control (oleg.vigodsky)
контроллер магнитной ленты	magnetic tape control (oleg.vigodsky)
контроллер накопителя на магнитной ленте	magnetic tape device control (oleg.vigodsky)
контроллер накопителя на магнитной ленте	magnetic tape controller (oleg.vigodsky)
контроллер перемотки магнитной ленты	video-cue controller (видеокассеты)
контроль чётности при записи на магнитный носитель	magnetic-type parity
корундовый очиститель магнитных головок	corund head cleaner
коэффициент магнитной связи	magnetic coupling ratio
коэффициент магнитных потерь	special-color rendering index
коэффициент магнитных потерь	dielectric loss index
криптографическая магнитная лента	one-time tape
лента для магнитной записи	magnetic recording tape
лента с металлическим магнитным порошком	magnetic powder-coated tape
магнитная антенна	antenna rod
магнитная антенна	H-field antenna
магнитная антенна	magnet antenna
магнитная бумажная лента	magnetic coated paper tape
магнитная буря	radio storm
магнитная волна в линии передачи	H-wave
магнитная головка	tape head (oleg.vigodsky)
магнитная головка	sound head
магнитная дипольная антенна	magnet dipole antenna
магнитная игла	magnetically-driven stylus
магнитная индукция	magnetic loading
магнитная индукция	magnetic strength
магнитная лента	program tape (стримера)
магнитная лента в виде бобины	reel magnetic tape (oleg.vigodsky)
магнитная лента для записи звукового сопровождения	soundstripe
магнитная лента для записи ошибок	error tape
магнитная лента с n-дорожечной записью	n-track-magnetic tape
магнитная лента с наклонно-строчной записью	helical tape
магнитная память	magnetic send-receive
магнитная ПВХ-лента	PVC – tape
магнитная печать	magnetic transfer (о ФА)
магнитная печать	magnetic printing
магнитная постоянная	magnetic constant
магнитная проницаемость	vacuum permeability
магнитная проницаемость	space permeability
магнитная проницаемость	magnetic inductive capacity
магнитная проницаемость вакуума	magnetic constant
магнитная связь	magnetic couple
магнитная стереозапись	stereo record
магнитная стратиграфия	paleomagnetic stratigraphy
магнитная стратиграфия	magnetic stratigraphy
магнитное влияние	magnetic interference
магнитное воздействие	magnetic action
магнитное звуковоспроизводящее устройство	magnetic sound reproducing system
магнитное масло	ferrofluid oil (в зазоре магнита твитера)
магнитное насыщение	magnetic saturation (реактора)
магнитное поле шлейфа	loop magnetic field
магнитное устройство	magnetic-wave device
магнитные помехи	hash
магнитный баланс	magnetic balance
магнитный звукосниматель с подвижной катушкой	moving coil pickup
магнитный код	magnetic code
магнитный контур	magnetic loop (oleg.vigodsky)
магнитный материал	magnetic
магнитный мини-диск	magnetic mini-disk
магнитный монополь	Dirac monopole (Дирака)
магнитный накопитель с подвижными головками	moving-head disk
магнитный носитель информации	magnetic carrier
магнитный ослабитель	magnetic attenuator
магнитный сердечник с двумя и более апертурами	transfluxor
магнитный усилитель несущей частоты	carrier magnetic amplifier
магнитный усилитель с параллельным соединением обмоток	parallel transductor
магнитный усилитель с последовательным соединением обмоток	series transductor
магнитный усилитель с самовозбуждением	auto-excited transductor
магнитостатические волны на поверхности магнитного материала	surface magnetic waves
металлизированная магнитная лента	metal tape
набегание магнитной ленты	tape spilling
накопитель на кассетной магнитной ленте	cartridge magnetic tape unit (oleg.vigodsky)
накопитель на магнитной ленте	tape station (oleg.vigodsky)
накопитель на магнитной ленте	magnetic tape unit
накопитель на магнитной ленте	magnetic-tape terminal
накопитель на магнитной ленте	streamer
накопитель на магнитной ленте	magnetic-tape station
накопитель на магнитной ленте	magnetic tape device (oleg.vigodsky)
накопитель на магнитной ленте	magnetic tape recording system
накопитель на магнитном диске	magnetic disk unit (oleg.vigodsky)
накопитель на магнитном диске	magnetic disk device (oleg.vigodsky)
накопитель на магнитном диске	magnetic disc device (oleg.vigodsky)
накопитель на магнитных дисках	disk drive
неразветвлённая магнитная цепь	untapped magnetic circuit
обращение фазы магнитного потока	phase-flux reversal (при магнитной записи с обращением фазы)
опорный кадровый импульс в магнитной видеозаписи	reference frame pulse
опрокидывание фазы магнитного потока	phase-flux reversal (при магнитной записи с обращением фазы)
оптимальный уровень записи на магнитную ленту	optimal recording level (0 дБ в обоих каналах)
память на магнитной ленте	magnetic tape store
память на магнитных дисках	magnetic disk store
память на магнитных картах	magnetic card store
параметрический усилитель на магнитных плёнках	magnetic-film parametric amplifier
перегон магнитной ленты	tape shuttle
перегон магнитной ленты	shuttle
перфорирование магнитной ленты	magnetic tape punching
покрытие магнитной ленты	tape coating
получение изображений с помощью магнитного резонанса	magnetic-resonance imaging
прибор для измерения напряжённости, направления и градиента магнитного поля	magnetometer
приёмное факсимильное оборудование с магнитным барабаном	magnetic-drum receiving equipment
проводящее покрытие магнитной ленты	black matt
процедура записи сигнала изображения и звукового сопровождения на магнитную ленту с последующим воспроизведением	video-replay procedure
первый рабочий слой магнитной ленты	working layer
рабочий слой магнитной ленты	coating
разветвлённая магнитная цепь	tapped magnetic circuit
размагничивание магнитных головок	head demagnetizing
распознавание символов, напечатанных магнитными чернилами	magnetic-ink character recognition
рефракция магнитного потока	flux refraction
сердечник с замкнутым магнитным контуром	closed magnetic circuit core
сердечник с открытым магнитным контуром	open magnetic circuit core
система автопоиска нужного музыкального фрагмента на магнитной ленте / компакт-диске	automatic music sensor
склеивание магнитной ленты	tape splicing
старение магнитной записи	record aging
стойка для крепления магнитных головок	dual head post
СУ на магнитных реле	magnetic relay watchdog
считыватель магнитных карт	magnetic-card reader
угол магнитного склонения	slope angle
угол обхвата магнитной головки	head wrap
удельное магнитное сопротивление	magnetic reluctivity
универсальная магнитная головка	recording/playback/erasing head
устройство автоматического копирования данных с перфоленты или магнитной ленты	automatic teletypewriter
устройство записи на магнитную ленту	magnetic tape sound recording device
устройство измерения магнитного склонения	inclinometer
устройство размагничивания магнитных головок	head demagnetizer
устройство размагничивания рулонов магнитной ленты	tape degausser
устройство размагничивания рулонов магнитной ленты	bulk degausser
уход магнитных головок	skew (с дорожки фонограммы)
участок магнитной ленты между входной и выходной направляющими	canoe
фокусировка периодическим магнитным полем	periodic-field focusing
форматированная магнитная лента	gapped tape
форматированная магнитная лента	formatted tape
характеристики намагничивания магнитной ленты	tape transfer characteristic
хранение данных на магнитном диске, не требующее оперативного доступа	back store
хромированная магнитная лента	chrome-dioxide tape
цифровое устройство для автоматической адаптации к свойствам магнитной плёнки	digital automatic tape adaptation
четырёхканальная магнитная головка	four-channel magnetic head
шаг дорожек магнитной записи	track-to-track spacing
ширина зазора магнитной головки	gap width
ЭЛТ с магнитной фокусировкой	magnetic focusing tube